Онлайн чтение книги Белая кошка, поклявшаяся отомстить, просто отдыхала на коленях короля-дракона he White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap
Глава 68 - Путешествие

С тех пор как они покинули замок, прошло уже несколько часов.

Арман и Селестина сидели на спине солдат-драконов.

Трое высокопоставленных солдат в центре и остальные солдаты летали вокруг них, защищая

Их скорость переждвижения была похожа на Котаро, и драконы, а затем люди из Королевства зверей, они были на самых медленных животных.

Драконам не было особо тяжело, но так как их было немного, они выглядели как гиганты. Они летели на бреющем полёте, чтобы не обгонять других.

— Так спокойно, я рада, что всё хорошо идёт.

Рури ехала верхом на мягком и пушистом Котаро, но от нескольких часов сидения в одной позе у неё болели ягодицы.

Она знала, что у них будет несколько перерывов по пути, но она уже проголодалась и очень сильно хотела сделать перерыв. Она с облегчением услышала голос Армана, говорившего:

— Давайте остановимся здесь, мы разбьём лагерь в этом районе.

Неподалеку было небольшое озеро, и они решили расположиться у него.

Арман уже был здесь, когда они направлялись из Королевства зверей в Королевство драконов. Они разбивали лагерь в соответствии с заранее определёнными местами.

Рури слезла с Котаро, разминая затёкшие мышцы. После небольшой разминки она пошла к Джошуа, который разбивал лагерь.

— Джошуа, давай я помогу тебе. Что мне сделать?

— Я ценю твою готовность... но, может быть, тебе следует отдохнуть и ничего не делать.

— Но почему?

— Смотри.

Джошуа указал в ту сторону, где стояли Арман и Селестина. Все были заняты подготовкой к лагерю, но естественно, они не участвовали, а вместо этого отдыхали, пока остальные работали.

— Вполне естественно, что с заветной обращаются так же, как с Королём.  Тебе не положено работать.

— Может это и правда, но Селестина привыкла к такой жизни, а я не выношу, когда все работают, а я отдыхаю.

Джошуа рассмеялся, когда она сказала это.

— Ты должна вести себя как подобает заветной. О заветных заботятся с самого детства. Обычно они не чувствуют себя неловко.

— Ну ничего не поделаешь, я не из этого мира, и там меня не называли заветной. Не думаю, что со мной когда-либо обращались так вежливо, как с Селестиной. Наоборот, когда со мной так обращаются, я чувствую непонятное напряжение. Мне не нравится, когда со мной обращаются как с незнакомкой.

— Ты была кошкой, и никто не знал что ты человек, поэтому к тебе так относились.

— Возможно, это и правда.

Король-дракон считался верховным существом, и другие племена драконов были дружелюбны к Джейду.

Конечно, Рури могла в любой момент остановить Джейда и пообщаться с ним.

Джейд не будет хмуриться, а будет даже рад поговорить с ней.

Так было в Королевстве драконов. Но другие не настолько дружелюбны.

Возможно, другим будет немного сложно общаться с заветной на равных.

Похоже, в Королевстве зверей всё будет немного по-другому.

Среди мужчин-драконов есть и более слабые, которые почти не используют свои силы.

С другой стороны, излишне говорить, что в армии было не так уж много солдат-драконов, так как люди не могут сравниться с драконами и другими расами в плане магической силы.

Возможно, из-за того что у Королевства драконов была небольшая армия, многие относились к драконам лояльно. И было довольно много людей, которые выьирали в партнёры дракона.

И понятно, почему Джейд начал общаться с Рури.

Так как Рури в основном гуляла по верхним уровням замка, где жили одни драконы, другие расы были более вежливы к ней. (П.п = Пожалуйста, помогите мне, анлейт поехал кукухой, все просьбы по изменению построения предложений будут рассматриваться.)

— И всё же, давай я помогу.

— Я думаю, что люди из Королевства драконов будут раздражены, увидев, что их заветная работает с ними на равных.

— Но я из другого мира. Я уверена, что Джейд разрешил бы мне. Скорее, он и сам бы помогал.

— Скорее всего. Ты с Королём, возможно, начали бы помогать другим...

Возможно, Джейд был решающим фактором, и Джошуа неохотно сказал Рури:

— Собери несколько сухих веток и разведи костёр.

— Да!

Рури сразу же с энтузиазмом приступила к работе.

Как только она начала работать, люди Королевства зверей пробормотали:

— Заветная... работает...

Один из них пристально посмотрел на неё и произнёс:

— Я не могу поверить, что люди Королевства драконов позволили ей работать.

Рури упорно игнорировала их.

Пока она деловито собирала сухие ветки, Котаро и феи увидели её действия и начали помогать ей.

Только Кай, который деловито играл с бабочками, не сделал этого

Благодаря феям, которые охотно помогали Рури, они собрали немного больше, чем планировалось, сложили сухие ветки и развели костер.

К этому времени Джошуа и остальные закончили свой лагерь и пришло время ужина.

Перед Арманом, сидящим на траве с сумкой за спиной, лежала куча еды.

Ободрённая Джошуа, Рури села рядом с Арманом и Селестиной, окружившими трапезный стол

Это было единственное место, где была еда.

Но этой еды было слишком мало для всех. Джошуа и остальные смотрели на них, и не садились.

— А как же ты, Джошуа?

— Мы поедим позже.

Остальные в тот момент, пока они ели, занимались обслуживанием лагеря и мелкими работами.

Хотя она чувствовала себя неловко, находясь под таким наблюдением, ни Арман, ни Селестина, не беспокоились об этом.

— Почему бы нам не поесть всем вместе?..

— В Королевстве зверей, Король и его подданные не будут делить трапезу, только если это не пир. Высокопоставленные люди, такие как Рури и Селестина, могут есть вместе с Королём.

По-видимому, в Королевстве зверей ранги и положения людей более чётко обозначены, чем в Королевстве драконов.

То, как люди Королевства зверей относятся к Арману и Селестине, делало это очевидным.

Даже если кто-то относится к тебе с уважением, заботой или просит что-то, это будет не так, как в Королевстве драконов.

— У Королевства драконов сложилось впечатление, что они дружелюбны и добры к Королю, хотя у каждого из них есть свой статус. Но в Королевстве зверей есть более заметная особенность, чем в Королевстве драконов. В Королевстве зверей все гораздо острожнее относятся друг к другу. Помогать подданным невоаброзимо в Королевстве зверей. Народ этого не допустит.

— Это немного тяжело.

Рури начала сосредоточенно размышлять  обэтом. Она не могла с этим смириться, поэтому взглянула на Селестину.

— Я родилась в этой среде, поэтому никогда не чувствовала никаких сложностей.

— Неужели?

Воспитанный в таком окружении в раннем возрасте, человек, вероятно, мог бы привыкнуть к нему.

Арман рассмеялся, увидев выражение её лица. Она не могла понять, почему.

— Не думаю, что ты подходишь для такого окружения. Ты из тех людей, которые могут и  хотят работать. Разве не хорошо, что ты принадлежишь к Королевству драконов? Драконы не такие дружелюбные, какими кажутся. Возможно, ты можешь назвать это сильным чувством товарищества. Честно говоря, я думаю, что другие Королевства похожи на Королевствоо зверей. Они прочно разделяют статусы, такие как Королевская семья, заветная семья, дворяне и простолюдины.

— Сначала я думала, что они будут слишком опекать меня, но я думаю, что мне позволено быть более свободной по сравнению с другими Королевствами.

Однажды ей даже разрешили работать.

Она не думала, что это возможно в Королевстве зверей.

— Я тоже хочу поесть.

Кай был раздражён отсутствием еды. Он положил одну из своих лап на колени и потряс ими.

— Кай, ты хочешь есть?

— Да.

— Возьмите, вот.

Вскоре человек, служивший Королю зверей, подал одно из блюд Рури.

Она взяла его и начала кормить им Кая. Арман и Селестина тоже принялись за еду.

— Вот это и ещё вот это.

— Хорошо. Котаро? Рин? Вы хотите кушать?

Но они отрицательно покачали головами.

Поставив перед Каем то, что он попросил, она с удовольствием принялась за еду.

Через некоторое время она заметила Джошуа, стоявшего у ковра со сверкающим стаканом саке в руке.

— Джошуа, а тебе места не нашлось? Садись рядом.

— Нет, я же сегодня дежурю. Я же телохранитель Рури.

Рури услышала их разговор и перестала есть.

— А почему вы пригласили Джошуа?

Ведь они же сами говорили, что по законами Королевства зверей, они не могут есть вместе со своими поддаными.

— Что, а ты разве не знаешь?

Этот вопрос должен быть адресован не Рури, а Джошуа? Он услышал этот вопрос.

— Нет, я так не думаю.

— Что?

Рури посмотрела на Джошуа и Армана.

— Отец Джошуа и я - сводные братья. Дядя и племянник.

Глаза Рури широко открылись после слов Армана.

— Что?

— Мой отец и король зверей - братья. Мой отец был сыном предыдущего Короля зверей.

— Ты имеешь ввиду Клауса?

— Да.

— Но Клаус и Джошуа - драконы, разве нет?

— Дети других рас берут гены у более сильной расы. Дракон более сильный вид, чем лев.

Эван родился от союза человека и дракона. Это хороший пример.

Его мать была человеком, но Эван - не человек, а дракон.

— Я не имею права наследовать трон, так как принадлежу к племени драконов. Я дракон, родился и вырос в Королевстве драконов.

— Понятно.

Челси родила Клауса.

Значит, муж Челси был предыдущим Королём зверей.

Рури была удивлена, что Челси, которая живёт в лесу, может быть такой большой шишкой.

Внезапно в голову ей пришёл вопрос.

— Но у Короля зверей много жён. У драконьего племени может быть лишь одна. Разве это не было проблемой для Челси-сан?

— Нет, я не думаю, что всё прошло так уж хорошо. Бабушка не могла выйти замуж за человека, у которого много жён. Но она просто попросила его заняться с ней любовью, чтобы она могла родить от него ребёнка.

— Челси-сан... настойчива.

Это похоже на неё...

— Так она родила трёх сыновей.

— Как ты стал Королём зверей?

Арман с горечью посмотрел на них и ответил:

— Однажды старшее поколение вдруг ушло прочь, подальше от трона. Нетрудно представить, как я получил трон.

Арман крепко сжал кулак, с горечью произнося эти слова.

— Они разделились в соответствии с наследниками престола. Кто-то даже время от времени наведывался в резиденцию Челси-сан.

Джошуа добавил:

— Это очень редкое событие…

Джошуа сказал, что такое время от времени случается.

Прошло уже пару лет.

— А где они сейчас?

Арман пожал плечами.

Похоже, его старшее поколение довольно активно.

— Я думаю, они поладят.

Рури вспомнила дедушку и согласилась.

Переводчик: Я отказываюсь понимать, что происходит в книге. В японском я не бум-бум, а на анлейте вот такой набор слов, не верите, взгляните сами. Если кто может помочь, с адекватным составлением предложений и переводом, пишите на почту.