Онлайн чтение книги Да будет благословен этот прекрасный мир! Йоримичи God's Blessing on This Wonderful World! Detour
2 - 3

Часть 1

Аква бездельничала на диване, держа в руках коробку. Оглянувшись, она сказала мне энергичным голосом: "Эй, Казума, смотри, смотри! Наш сосед поделился этим картофелем. На него напали и в отместку он схватил их. Он оказался бывшим авантюристом! Поймать такое количество – это потрясающе!" Говоря странные вещи, Аква с радостью показала мне картошку.

Да, это другой мир.

"Я ненавижу овощи этого мира!"

"Ты же знаешь, что быть таким привередливым в еде – нехорошо. Ты не ребёнок, так что ешь овощи."

В этом жестоком мире даже овощи не хотят быть съеденными, и они тоже борются до победного конца, чтобы выжить.

Аква ела картошку с маслом. Используя кулинарные навыки, которые я недавно получил, сегодня готовил я.

"Эта картошка мертва, верно? Не укусит?"

"Как ты думаешь, что такое картошка? Овощи не могут кусаться… не так ли?" Я чувствовал себя униженным из-за того, что на меня пристально смотрела эта идиотка, но если картошка мертва, это не имеет значения.

В Японии опасаться атаки еды во время её приготовления было бы неразумно.

Оставив кожицу нечищенной, я ткнул ножом в картофельный росток...

"Больно?! Больно! Что за чёрт, мне больно!"

"Подожди, ты что делаешь? Картошку голыми руками трогать опасно!"

В тот момент, когда я коснулся синего отростка картофеля, я почувствовал сильную боль.

"Эй, он не мертв!"

"Он-то мёртв! Но разве ты не знаешь, что в картофельных ростках есть яд?"

"Я знаю это! Вот почему я пытался его отрезать!"

Таков этот другой мир. Вы можете получить травму, просто прикоснувшись к картофелине!

"Боже, Казума. Характерно тупой, никаких общих знаний. Я тебя вылечу, дай мне руку."

"Я уверен, что я здесь наименее глупый!" Протестуя, я протянул опухшую руку.

"Святое Высшее Исцеление! Очищение! Исцеление яда! ...Всё, пока. Тщательно вымой руки."

"Эй, зачем ты использовала столько магии? Если бы я не отпустил картофель, что бы случилось?" 

Она редко использует столько магии. Как будто в этой картошке есть смертельный яд...

"…Я приготовлю. Казума, иди поиграй на улице. Мегумин сейчас в саду. Как насчёт того, чтобы пойти к ней?"

"Подожди, я бы умер, если бы не отпустил её?! Меня чуть не убила картошка?! Если она будет на ужин, я не буду её есть!" Оставив опасную чистку Акве, я сбежал в сад. Мегумин косила косой давно растущие сорняки.

"Настало время определить, кто сильнее... Выходи вперёд!" С тёплым взглядом Мегумин сказала Даркнесс бредовые слова.

Вздохнув, я подошёл к ним: "Эй, Даркнесс, не позволяй ей так глупо вести себя. Мы не можем исправить её странное имя, но мы можем, по крайней мере, помешать ей сделать что-то стр..."

"Подожди, Казума, не подходи так беспечно к полям!"

"Хм?" В тот момент, когда я услышал предупреждение, опора под моими ногами исчезла.

"Гьяаа! Мои глаза!" Кучка семян попала мне прямо в глаза.

"Что пытается сделать этот человек, небрежно гуляя среди врагов? Пожалуйста, не беспокой меня, пока я ищу сорняки!" — сказала Мегумин, пока я катался по земле, закрывая глаза обеими руками.

С опухшими и красными глазами я встал и яростно закричал: «Почему я должен быть на грани, просто прогуливаясь по собственному саду?! Я оболью тут всё гербицидом!!!"

Мегумин поспешно ушла от меня, почему-то, а Даркнесс радостно подошла...

Земля под моими ногами начала пузыриться и яростно взрываться.

".....!! ................................!"

"Ты действительно мужественен, раз оскорбляешь врага в лицо, но такие вещи — долг меня, крестоносца. Я хочу, чтобы ты перестала лишать других удовольствия… " — разочарованно сказала Даркнесс.

Откатываясь в безопасное место, я сказал: "Не путай меня с такими мазохистами, как ты… Кто захочет испытать подобное добровольно!? Я проигрывал кобольдам и умирал от раздувшейся рыбы. Я хочу избежать поражения в борьбе с мелкими сорняками...", затем я неуверенно начал вставать.

"Мелкие сорняки? Что за глупости ты говоришь? Они появляются в любой почве, имеют жажду жизни, что не позволит тебе вырвать его с корнем, даже если его тело будет отрезано, и обладают такой жизненной силой, что растут в стенах замка Короля Демонов…" — ответила Мегумин.

Живые существа в этом мире действительно сильны. Все они, даже овощи, прилагают все силы, чтобы выжить.

"…Меня затравили сорняки на полях." Это то, чего не услышишь в Японии.

Когда мы вернулись в особняк, Аква ела картошку с маслом и выпивала.

Пьяная богиня, чудаковатый маг, крестоносец-мазохистка, и я – тот, кто был побеждён сорняками. Меня отправили сюда с заданием победить короля демонов, но, видя членов моей группы, это кажется невозможным. Ведь хоть мы и представляемся авантюристами, мы редко покидаем город. На самом деле, я чувствую, что мы больше бездельничаем, чем ищем приключения.

Обычно я ни о чем не думаю и просто бездельничаю, но в этот раз я как-то о многом задумался. Мы не можем продолжать в том же духе, мы должны снова стать авантюристами и уничтожить монстров, угрожающих миру. Это не потому, что я чувствую себя подавленным из-за поражения от сорняков, и не потому, что я хочу запугать монстров, чтобы восстановить свою честь.

Я помню своё волнение, когда впервые пришёл в этот мир. Сейчас не время быть ниитом в другом мире.

"Эй, все вы. Прозвучит неожиданно, но... может пойдём завтра на какой-нибудь квест?

"Давай, Казума, поторопись и приготовься! Сегодня идеальный день для приключений!"

"Да, сегодня благословенный солнечный день, и мы давно не выполняли квесты! Мы готовы. Все ждут тебя и Акву!"

Было раннее утро. Даркнесс и Мегумин взволнованно ждали у входа в гостиную.

 "Давайте не будем идти на квест, окей?"

Я все ещё был в пижаме и почёсывал грудь.

"ЧТО?!" сказали обе, несколько удивлённые.

Мне было плохо, потому что они уже были в полной экипировке, но после сна прошлой ночью я больше не заботился о своём поражении. В конце концов, я проиграл сорнякам. Я не понимаю, почему я должен расстраиваться или злиться. Приключения утомительны и опасны, я потерял всякую мотивацию.

"Ты пригласил нас, а теперь хочешь отменить, когда мы уже собрались выходить?! Думаешь, я прощу тебя за то, что ты вот так потушил огонь моего авантюрного духа!" Мегумин, чьи глаза светились красным, начала выплёскивать свой гнев.

"Верно! Сначала помешал мне работать сторожем во дворе, а теперь ещё и это, перестань меня разыгрывать!!! Это мой долг — принимать атаки!"

"Даркнесс, помолчи секунду!" Как раз в тот момент, когда они обе начали придираться, послышался расслабленный голос. 

"Хааа, доброе утро… а, вы двое, почему вы так одеты?" — сказала зевающая Аква.

"Аква! Почему ты до сих пор в пижаме! Разве мы не договорились пойти на квест сегодня?!" Несмотря на призывы Мегумин, она выглядела озадаченной.

"Казума так сказал, я не думала, что это будет иметь для него значение на следующий день.

"Как и ожидалось от тебя, Аква. Ты очень хорошо меня знаешь."

"Эти двое!"

Раздражённая Мегумин что-то прошептала Даркнесс, они смотрели на Акву: "Аква, ты же знаешь, в гильдии есть квесты высокой сложности."

"И что? Это не только из-за этого ниита, я тоже думаю выполнить квест позже. Все равно на улице солнечно, я не хочу делать ничего, что "плохо пахнет", давайте просто пойдём на пикник."

"Мы пойдём на озеро с мясом и алкоголем. Мы позволим Мегумин использовать свою взрывную магию. Потом наловим рыбы и будем жарить шашлыки." Аква, лицо которой посветлело, услышав меня, радостно начала собираться.

Тем не менее, Даркнесс остановила Акву: "Сначала послушай меня, Аква. Есть специальный квест... Кажется, в лесу недалеко от города обитает могущественный призрак, с которым не справляются обычные жрецы."

Мы прибыли в гильдию искателей приключений, и нетерпеливая Аква направилась прямо к стойке регистрации. "Боже, здешние жрецы такие ленивые, что проигрывают призракам! В конце концов, большинство священников в этом городе из культа Эрис!

"Нет, просто оставь призрака в покое. Было бы веселее устроить барбекю на озере."

"Ты не знаешь, когда сдаться, Казума. Пока Аква замотивирована, у нас трое против одного. С большинством голосов ты должен принять участие в квесте по уничтожению призраков." Мегумин держала подол моей одежды, чтобы я не мог убежать.

"Честно говоря, призраки не могут совершать физические атаки, так что мне будет немного скучно.… Но я крестоносец, которая служит богине Эрис. Я хочу помочь заблудшим душам. Казума, как насчёт того, чтобы время от времени делать доброе дело?" — сказала Даркнесс, мягко улыбнувшись, как будто разговаривая с ребёнком.

"То, что я не избавился от заблудшего крестоносца-мазохиста, я уже считаю добрым делом."

"У-ублюдок!"

Аква нашла запрос, пока я спорил с Даркнесс. "Сильный призрак был замечен в лесу возле Акселя. Награда 300 тысяч эрис! Похоже, он издевается над людьми, которые ходят в лес собирать съедобные дикорастущие растения!"

"...Я слышал, что призраки появляются в местах, связанных с их смертью. Может быть, призрак сожалеет о своей смерти, потому что на него напали растения, когда он их собирал."

Если я умру от растений, я обязательно тоже стану призраком.

"Пошли, Казума! Мне нужно делать богоподобные вещи. Иначе я забуду свою основную профессию."

"Твоя основная профессия такая же, как у меня – безработная. ...Эй, прекрати! Я констатирую факт, перестань меня душить!"

Часть 2

Внутри раскидистого леса возле Акселя.

Наверное, чтобы горожане могли спокойно собирать лекарственные травы и съедобные дикорастущие растения, монстров тут периодически истребляют, так что пока мы осторожны, на нас не нападут.

Именно поэтому здесь нет квеста по сбору лекарственных растений, который обычно был бы в игре.

В лесу, где должно было быть всего несколько монстров, мы все же…

"Вааааааааааа! Почему всегда преследуют только меня?! Я всегда вела себя наилучшим образом! Я архижрец и богиня!" Толпа оленеподобных монстров преследовала Акву.

"Это потому, что ты сделала кое-что ненужное! Нас не замечали из-за моей "Скрытности", пока ты не начала бросать камни!"

"Но это ведь олени! Их мясо настолько вкусное, что искатели приключений даже бросят свои квесты, чтобы съесть его, знаешь ли! Я хочу, чтобы все в гильдии ели его и восхваляли меня!"

Есть ли у неё болезнь, которая убьёт её, если она не создаст проблем?

Направив посох на оленей, Мегумин сказала: "Казума? Должна ли я уничтожить всё магией взрыва?"

"Подожди минутку, Мегумин, твоя магия здесь слишком опасна. Эй, Даркнесс!"

"Оставь это мне! Мне просто нужно, чтобы эта толпа оленей растоптала меня вместо Аквы, верно?!"

"Ты не ошибаешься, но подбирай слова получше!"

Я достал свой лук и заложил стрелу после того, как залез на дерево. Даркнесс радостно побежала и громко запела название своего умения.

"Приманка!"

Ненависть оленей, преследующих Акву, моментально обратилась на Даркнесс: "Как и Казума, эти звери смотрят на меня голодными глазами!"

"Да-да, дай мне минутку! Я подстрелю их отсюда!"

"Не стоит спешить, ты можешь помедлить! Сделай это к тому времени, когда будет почти слишком поздно!"

"Ты, что ты…"

В любом случае, с ней слишком поздно разбираться.

"Прицельный выстрел!" Олень, которого я подстрелил, упал с пронзительным визгом. Вчера я проиграл сорнякам, но в этом моя сила. Если я подготовлен и бдителен, то я силён, ведь однажды я сражался с высокоуровневым генералом короля демонов...

"Казума, олени готовятся к нападению! Крепко держись за дерево! Иначе ты снова умрёшь!"

"Э?! ... Погоди-?! Что они делают?! Подожди, что именно они делают?!

Олени подняли рога и ударили дерево, на котором я сидел.

Некоторое время назад, когда я стрелял в монстров, называемых бегущими ящерицами, с вершины дерева, у меня был похожий опыт. Тогда я умер от падения.

Я отчаянно цеплялся за дерево, крича: "Даркнесс, помоги!"

"Почему ты всегда мешаешь мне работать! Эти звери уже собирались меня окружить и начать атаковать!"

Чёрт, какая ненадёжная мазохистка! У меня потеют руки, я упаду, если так будет продолжаться!

Да, Аква может меня воскресить, но я не хочу умирать!

Смотря в прошлое, я понял, что я ни разу не умирал "правильно". Я всегда умираю от атаки кобольда или от падения с дерева!

Затем.

"□△△! □□Х? □△□△!" 

В моей голове раздался странный голос.

Когда звук повторился, разбушевавшиеся олени тут же убежали.

Передо мной появилась красивая зелёноволосая девушка.

"□△OO？" Девушка вдруг высунула свою полупрозрачную верхнюю часть тела из ствола дерева и с улыбкой начала говорить на загадочном языке.

Она призрак?

 "Ты пытаешься спасти меня?"

В тот момент, когда был услышан голос этой девушки, чудовища в форме оленей сразу же убежали, а это значит, что она, вероятно, не злой дух.

"△△X△！ □O？ O□O□？" Я не мог её понять, но красивая девушка, улыбающаяся так, совсем не была похожа на злого духа.

"Похоже, ты пытаешься спасти меня. Меня зовут Казума Сато. Позволь мне поблагодарить тебя." Когда я сказал это и протянул ей руку, она засмущалась...

"□□△О"

"Она сказала: "Подонок, не трогай меня."" Я замер, услышав перевод Аквы.

"…Эй, попробуй повторить."

"Подонок, не трогай меня. Она так сказала."

"Не повторяй! Что? Эта девушка сказала это? Ты лжешь, да? Подожди, ты её понимаешь?!

Когда я слез с дерева, Аква быстро заговорила: "Эта девушка не призрак, а лесной дух, называемый дриада."

Серьёзно? Ах да, если я не ошибаюсь, она умеет понимать духов.

Значит, она действительно это сказала…

"Д-да, ну, я благодарен за спасение. Если бы ты не вмешалась, меня, наверное, убили бы эти олени."

"□？ 0X □△."

"В самом деле? Они не чудовища, а просто олени."

"Значит, это не монстры, а дикие животные. Я не знаю, почему я все больше и больше теряю уверенность в себе..." Продолжая вчерашнее, я в очередной раз потерпел поражение.

Не обращая внимания на подавленного меня, Мегумин стала перед дриадой. "Может ли быть так, что эта девушка — призрак, которого нужно уничтожить? Ведь для обычных людей она неотличима от призрака."

"□Х△△。. △？ △О"

"Маленькая девочка, осторожнее, когда ты так говоришь обо мне. Призрак? Ты тупая... Подожди, Мегумин, как же больно! Это не я сказала, это сказала та девушка!" Мегумин ударила Акву, когда дриада наклонила голову.

"Тогда что ты делаешь в таком месте? Мы слышали, что призрак беспокоит людей, которые собирали съедобные дикорастущие растения, и пришли истребить его."

"△□△！ □□△△△‼"

"Это не имеет ко мне никакого отношения! Растениям тоже нужно выживать!!" Аква ответила внезапным гневом дриады.

"О чем она говорит? Я слышал, что у дриад мягкий характер и доброе сердце. Как дочь знатного рода, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь."

"Она сказала, что дикие растения тоже живые существа, так что не охотьтесь на них, разбрасывайте удобрения в лесу, если придёте, потому что даже растения имеют право на жизнь! Она очень злится."

...Это правда, овощи и дикие растения, возможно, не хотят, чтобы их ели, но...

"Но мы не можем выжить, питаясь одними фруктами, верно?" "Мы также не можем попросить людей прекратить заниматься сельским хозяйством…"

Это тоже правда.

"□？ △□XX"

""Не говорите, что это невозможно. Вы пробовали фотосинтез? Или закопаться в землю. Местность вокруг полна питательных веществ, вы могли бы сделать это, даже будучи новичком" — сказала она."

"Для нас это невозможно!"

Это проблемно. В конце концов, она спасла меня, и она также не была призраком. Тем не менее, просить людей, которые собирают съедобные дикорастущие растения, приносить удобрения, было бы...

"И вообще, почему здесь вдруг появилась дриада?"

"Ага, в конце концов, сбором съедобных дикорастущих растений здесь занимались давно."

Глядя на них двоих, выглядевших встревоженными, дриада улыбнулась: "OO△□X△…"

"Я слышала слух от духов ветра, что, кажется, растения на полях в этом городе получают воду, богатую магией. Я пришла сюда за ней..."

"…"

"Аква, подойди сюда на секунду." Я оттащил Акву подальше от дриады.

"Она пришла сюда из-за тебя. Эта вода - твоих рук дело. Она имела в виду наши поля!"

Аква ненадолго закрыла глаза, а затем добродушно улыбнулась:"…Казума. Я никогда не чувствовала себя так хорошо в роли богини воды. Ведь она прослышала обо мне и потрудилась прийти издалека... Давай считать этот квест проваленным и сейчас же отправимся к озеру на пикник."

"Ты везде натворила беды! Что нам с этим делать, отныне мы не можем есть дикорастущие растения! Возьми на себя ответственность и избавься от неё!" Всё как всегда! Ещё одна проблема, в которой она виновата.

"Что я могу сделать! Я богиня воды! Очевидно, что вода, которой я поливаю, будет наполнена волшебной силой, восхитительной, чистой, святой и ослепительной! Кроме того, мы не можем позволить, чтобы эта девушка была втянута во зло, не так ли?!

"Это неважно, я сказал избавится от неё! Если гильдия узнает, что ты её призвала - они потребуют компенсацию за причинённый ею вред!" Несмотря на ситуацию и на то, что Аква устроила сцену, дриада попросила Даркнесс о чем-то, умоляя со спокойным лицом.

Возможно, под влиянием этого Даркнесс повернулась к Акве. "Ты можешь перевести, что она говорит? Я хочу помочь ей, чем смогу."

Аква подошла к дриаде, что-то прошептала и кивнула: "Она сказала, что в качестве извинения за то, что на её друзей всё это время охотились, ей нужны свежие удобрения."

"Удобрения? Легко, если это всё. Подожди, я скоро вернусь..."

Дриада наклонила голову: "△□□？ △△△△."

"Куда ты идёшь? Я сказала, что мне нужны удобрения."

".....? Да, именно поэтому я намерена вернуться в город, чтобы взять немного."

На озадаченное выражение лица Даркнесс дриада указала на кусты. "△△X, OO△□"

"…Это не я сказала, ясно? Сделай это вон там, в кустах, и поторопись..."

"Что она имеет в виду под «поторопись»?! Чего она хочет от целомудренной девушки?!

Дриада начала раздражаться, когда Даркнесс покраснела до ушей. "△□△！ △X△O！"

"Ты сказала, что сделаешь всё, что потребуется! Ты сказала, что как дочь дворянина, ты намерена помочь. Лгунья!" Она сердится!""

"Э-э-даже если ты так говоришь...! Дворянке делать это на открытом воздухе, это...!"

"Это... что?! Пожалуйста, объясни."

Дриада указала пальцем на Даркнесс, желающую заплакать. "Х△Х、□..."

"Подробных объяснений не нужно! Что ты хочешь, чтобы я сказала?!" Словно стараясь избежать этого, Аква ударила по стволу дерева.

Что она сказала?

"Её уничтожение не будет проблемой."

"Я тоже немного так думаю."

У неё может быть худший характер, чем у безмятежной девочки.

Разочарованная Дриада опустила плечи и на этот раз указала на меня "О□、△□□."

"Что же мне делать. Вон тот неудачник, дай мне удобрения и поторопись."

"Она пытается попросить меня быть её мальчиком на побегушках? Вчера я проиграл сорнякам, но ты их контролировала, не так ли!" Она как растение - босс, в таком случае я отомщу за вчерашнее.

"Мегумин, твоя взрывная магия эффективна против духов, верно? Давай уничтожим её и пойдём домой."

"Это мой шанс заслужить звание убийцы духов, я с радостью им воспользуюсь!" Я провоцировал Мегумин, но тут из леса раздался пронзительный крик. Он был похож на тот, что мы слышали ранее...

"Олени вернулись? Много криков, всё будет хорошо?"

Вспоминая произошедшее, Аква попыталась спросить дриаду: "Ты можешь прогнать их, как раньше, верно? Все будет хорошо, правда?!" — с тревогой спросила Аква.

"△□X。△□△□□......。OX！ △△△！" Услышав ответ дриады, она убежала.

"Подожди! Не убегай одна! Объясни, что она сказала!"

"Она сказала, что в этом лесу есть босс олень! Потом она сказала, что этот звук безошибочно принадлежит ему! Настало время определить, кто сильнее... Давай вперёд!" сказала она."

"Если тебе так сильно нужны удобрения, я сделаю это вместо Даркнесс!"

"Казума, сейчас не время делать глупости! Он скоро будет здесь!" Мегумин начала трясти меня, пока я расстёгивал молнию на штанах.

"Пиииииииииииииии!" Послышался свистящий крик вместе со звуком сотрясаемой земли.

Даркнесс радостно стояла перед монстрами: "Так много! Хорошо, я возьму их всех на себя! Фухахахахаха!"

Часть 3

"Вааааааааа! Казума! Казума!

"Быстрее сюда! Залазь на дерево!"

"Ка-Казума, Даркнесс переживает что-то необычное…" Мы с Мегумин начали тащить Акву на дерево, на которое забрались. Только Даркнесс все ещё находилась под деревом, израненная оленями, и радостно размахивала мечом.

Рядом извивались усики растений, обвивая ноги оленей, удерживая их на месте. Дриада помогала Даркнесс, но её атаки все равно промахивались. У неё была отличная защита, но её атаки были бесполезны даже с чьей-то помощью.

"Я уменьшу их количество “Точным выстрелом." Аква, кастуй на Даркнесс магию поддержки! Мегумин..."

"Магия взрыва, да? Ты хочешь сказать про магию взрыва. Ладно, оставь это мне. Я превращу всю округу в пепел!"

"△□△△△！"

""Не дайте этой маленькой девочке высвободить кажущуюся опасной магию!" Она поднимает столько  шума, говоря это. Эй, если мы не поторопимся, Даркнесс...!" Сочленения её брони разрушались от атак.

"П-подождите, эй, стоп-! Казума, помоги мне немного, сам по себе ущерб незаметен, но если так будет продолжаться в том же духе, я испытаю что-то необычное в другом смысле...!"

"Да, я понимаю, мне просто нужно подождать до последней минуты, верно? Я понимаю твой фетиш."

"Ты не понимаешь! Это отличается от того, что я хочу! Пожалуйста, помоги мне!" Даркнесс явно не хотела быть раздетой.

Что поделать, очень хочется посмотреть, но...!

"Аква, скастуй на меня магию поддержки. Ту, которая помогает имитировать голоса."

"Хорошо, поняла! Ты хочешь подражать голосу Даркнесс! Хочешь сыграть роль загнанной в угол девушки, я тоже присоединюсь."

"Было бы весело, но нет! Я покажу тебе, что я собираюсь сделать!" Держа лук в руке, я подстрелил оленя.

“Универсальный артист!"

Я стал имитировать голос хозяина оленей "Пииииииииииии!"

Услышав это, толпа оленей тут же повернулась в мою сторону.

"Я хочу потянуть время. Если заклинание Мегумин будет завершено пока я их отвлекаю, то...!

"Эй, Казума, ты понимаешь олений язык? Они все смотрят." Аква схватила меня за плечи и начала сильно трясти.

Если присмотреться, олени пинали землю и были готовы броситься.

Что я сказал? Нет, серьёзно, что я сказал?! Неужели я неправильно что-то произнёс?!

Я в очередной раз сымитировал голос "Пииииии! Пьяаааааа!"

"Я чувствую, что они становятся ещё злее! Хватит говорить ненужные вещи!"

"Извини, это моя вина! Ты понимаешь язык духов, но не язык оленей?"

Олени начали бросаться. Это плохо!

"Черт возьми, мы сейчас упадём! Аква, Мегумин, приготовьтесь к прыжку!" Я схватил их обоих за воротники.

В то же время Мегумин закончила подготовку, её тело было очень лёгким, и она направила свой посох на толпу оленей.

"ВЗРЫВ!"

"В такое время ты оооооооооооооооооооооооооооочень хороша!"

Окрестности были охвачены мощным взрывом!

**********

В гильдии мы получили награду от администратора.

"Призрак, который мешал жителям собирать съедобные дикорастущие растения, уничтожен. Странно, но запрос выполнен. Мистер Сато, спасибо за вашу тяжёлую работу!"

Взрывная магия, выпущенная Мегумин, смела толпу оленей и вырвала с корнем близлежащие деревья. Явно разъярённая дриада хотела второй раунд, но...

"Эй, Казума. Награда того не стоила." Аква начала жаловаться, когда получила свой платёж.

Мне удалось задобрить разгневанную дриаду, но тут была загвоздка…

"«Дриада здесь из-за Аквы, верно? Разве не было бы неплохо время от времени давать ей воды? Кроме того, взамен она подарит нам растения, у которых истёк естественный срок жизни."

"Это означает, что мне придётся много работать, чтобы обеспечить её водой, а затем собирать растения. Я как мальчик на побегушках для коллекционеров растений!"

Это закончилось. Хотя выражение «съедобные растения, вышедшие из своего естественного срока жизни» я слышу нечасто, в этом мире это нормально.

Ведь в этом мире овощи умеют летать, а котята — плеваться огнём.

"Фух… На этот раз задача была необычной, ха… Звери, наполненные похотью, сорвали с меня доспехи… Лесные духи устроили словесные атаки… И, наконец, я покатилась по земле из-за магии взрыва…" В отличие от Аквы, Даркнесс была очень довольна.

"Я также чувствую себя удовлетворённой, потому что уже давно не обрушивал свою магию на группу монстров. Сегодня я действительно почувствовала облегчение." Нет, есть ещё один человек, который доволен.

Летающая капуста, гигантские жабы, короли демонов и даже драконы.

"Казума, Казума." Мегумин выглядела довольной, пока Даркнесс несла её. "Завтра мы тоже отправимся вместе в приключение, верно?"

Я был самопровозглашённым отаку, когда жил в Японии, но... хотя я и переродился в этом фантастическом мире, я снова решил стать затворником.