Электронная книга

Другие имена

Devil Venerable Also Wants to Know Mozun ye xiang zhidao 魔尊也想知道 Достопочтенный Дьявол тоже хочет знать | Devil Venerable Also Wants to Know | 魔尊也想知道

одна из лучших историй: много юмора, хорошие женские персонажи с характером, умные главные герои, интересный сюжет и минимум стекла — самое оно, чтобы от всего отвлечься

Мне тоже понравилось сие творение. Категория времени для автора, конечно, штука весьма вольная, но в целом все вполне читабельно. Мало слез - больше разборок за лидерство сектой)).
Прочитала с интересом и удовольствием.

Сюжет интересный, но читать довольно тяжело из за того что это судя по всему авто перевод с английского даже без базового редактирования. Поэтому воспринимается туго.

Elle9706 wrote:Сюжет интересный, но читать довольно тяжело из за того что это судя по всему авто перевод с английского даже без базового редактирования. Поэтому воспринимается туго.

плюс "знаменитый" китайский стиль со своими особенностями. 

Это было именно то, что помогло мне подняться после Системы от Мосян Тунсю. Спасибо автору, что есть этот шедевр, потувший мой полыхающий зад. По началу плевалась на машинный перевод с английского без вычитки и не самое большое количество деталей, но потом история захватила разум и понесла в далёкие дали познания. Отвлекает внезапная смена пола персонажей, порой в одном же предложении)) Была прекрасная Шу Яньянь, а стала прекрасным Шу Яньянь, а потом обратно — спасибо бесполому английскому, в котором при переводе привязка рода на имя идёт, а китайские имена и без того не всегда понятны. В целом быстро привыкаешь и идёт как по маслу. Стекла в меру и к месту, юмора в достатке, персонажи интересны и не надоедают. И не тупят, скованные рамками сюжета. Самые приятные впечатления от новеллы, ещё бы горячую сцену, а не «борьбу за мантию», эх  
История прекрасна, взаимоотношения персонажей на высоте, 9/10 за отсутствие нормальной вычитки. Копировать/вставить не есть гуд, ребят

Перевод без редактуры, то персонажи женские, то мужские, иногда хромают склонения, спряжения. Перевод с английского, видимо, потому что есть комментарии переводчика, который, естественно, переводил с китайского. В целом сюжет без роялей, все раскрыто до конца, почему, от чего, как. Персонажи милахи! в принципе милахи все. Юмор в наличии, отношения между двумя гг чистые и правильные, ну понятно, смотри жанр. Рейтинг именно отношений небольшой, все очень мило и нежно)