Сборник

Другие имена

Flowers of Evil Les Fleurs du mal Цветы зла | Flowers of Evil | Les Fleurs du mal

«Ни одна из современных книг не наполнена таким ужасом перед злом, как моя». Это ключевая фраза, произнесенная Шарлем Бодлером на заседании суда. Суда, на котором решалась судьба его стихов, опубликованных в сборнике «Цветы зла». И суд был неумолим, обвиняя поэта в «гнусности и паскудности», в поэтизации зла, в имморализме. Бодлер должен выплатить 300 франков штрафа, тираж изъяли из продажи. По сей день, все произведения Бодлера внесены католической церковью в список литературы, нерекомендованной для чтения христианами.
Сегодня повсеместно признано, что Шарль Бодлер – самый большой поэт Франции, а возможно и всего Западного мира. Его «Цветы зла» - публичная исповедь поэта, сокровенная, даже интимная. Этот сборник совершил революцию в поэзии, положив начало символизму, декадансу и прочим литературным направлениям. Это великая поэзия самой высокой пробы.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Первое издание вышло 25 июня 1857 года тиражом 1100 экземпляров. Уже 7 июля начался суд по поводу богохульства и нарушения Бодлером норм общественной морали, подобно процессу против романа Гюстава Флобера «Мадам Бовари» в феврале того же года. 20 августа суд приговорил Бодлера к выплате штрафа в 300 франков, денежный штраф также должен был выплатить издатель, Огюст Пуле-Маласси. Шесть самых «непристойных» стихотворений — «Лесбос», «Проклятые женщины», «Лета», «Слишком веселой», «Украшения», «Метаморфозы вампира» — были удалены из сборника. Просительным письмом императрице Евгении от 1858 года Бодлеру удалось сократить размер штрафа до 50 франков. Запрет на публикацию был отменён только в 1949 году.

В 1969 году американский композитор Рут Уайт выпустила альбом Flowers of Evil . В ней представлена электроакустическая композиция, под которую читается поэзия Бодлера.

Композитор Анри Дютийё написал "Tout un monde lointain…" (концертная работа) для виолончели и оркестра, на стихи Бодлера (1970).

У Тито Ларрива есть песня Flor De Mal из альбома Cruzados (1985).

Японская группа Buck-Tick в 1990 г. выпустила альбом Aku no Hana с одноименной заглавной песней.

Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows выпустили альбом под названием Les Fleurs du Mal, а также 8-минутную песню.

"The Funeral of Hearts" - песня финской группы HIM, выпущенная в 2003 году. Это второй трек и первый сингл с альбома Love Metal . Вступительный стих содержит лирику "When angels cry blood on Flowers of Evil in bloom."

У Мерлина Мэнсона в альбоме 2012 г. Born Villain есть песня "The Flowers of Evil".

Симфоническая метал-группа Therion выпустила альбом под названием Les Fleurs du Mal в 2012 году.

Шведская народная певица София Карлссон исполнила версии "le vin des amants" и "Moesta et errabunda", переведенные поэтом Дэном Андерссоном, на своем альбоме 2007 года Visor från vinden (песни с лофта).

"Der Wein" - концертная Ария для сопрано и оркестра, сочиненная в 1929 году Альбаном Бергом. Тексты песен из Стефана Джорджа перевод трех стихотворений из сборника.

Название фильма Клода Шаброля "Цветок зла" (2003) намекает на сборник Бодлера.

В фильме Энки Билала "Бессмертные: Война миров" (2004) в сцене на Эйфелевой башне Джилл читает стихи из сборника.

В 12-ом эпизоде 3-го сезона сериала "Друзья" есть сцена, где Моника спрашивает своего коллегу о книге и он отвечает, что это "Цветы зла" Бодлера.

Эпизод телевизионного шоу "Бэтмен" был назван  Fleurs du Mal" в честь стихотворения. В дополнение к этому, магазин флориста в эпизоде называется Baudelaire, в честь автора.

В эпизоде 13 первого сезона Saving Hope (2012) копия "Цветов зла" является одной из личных вещей пациента. Позже в эпизоде врач кратко обсуждает Бодлера и фразу из книги с этим пациентом.

Чикагский художественный коллективный театр Ооблек выпустил серию cantastoria с использованием текста сборника Бодлера. Музыка написана серией разных артистов, и шоу представлены по всей территории США, но в основном в Чикаго. 

Стихотворение Томаса Эллиота The Waste Land (1922) имеет отсылки к сборнику ("You! hypocrite lecteur!—mon semblable,—mon frère!").

В книге Роджера Желязны "Знаки дороги" главный герой Рэд Доракин путешествует с говорящим разумным компьютером, замаскированным под сборник "Цветы зла" Бодлера.

В манге 2009 Aku no Hana главный герой влюблен в книгу Бодлера "Цветы зла" и постоянно ее читает. В 2013 г. манга была адаптирована для аниме-сериала. В эндинге читают стихотворение из сборника на японском языке.

(с) википедия.