Онлайн чтение книги Да благословят боги этот прекрасный мир! Gifting the Wonderful World with Blessings!
Глава 3 — Предложение помощи призраку девочки!

Часть 1

Я пришёл с Аквой в одно место.

Я оставил Даркнесс в гильдии, чтобы мы могли взять себе хороший квест, если там появится такой.

Мегумин куда-то ушла рано утром.

Она исчезает иногда, но куда она уходит?

***

Баланс в нашей группе был плохой.

Положительные моменты были слишком очевидны.

Аква как архижрец превосходна, Даркнесс — танк в нашей группе — очень стойкая и, на самом деле, не нуждалась в исцеляющей магии.

Мгновенный урон Мегумин сильнее, чем у большинства других магов, и она часто может решить проблему одним заклинанием.

Но текущая проблема заключалась в необходимости стабильной наступательной мощи.

И поэтому мне нужно обучаться навыкам и сражениям. Однако у меня слабейший из классов — «авантюрист» — так что как бы я ни старался, я не стану сильным.

Я хотел изучить наступательные навыки.

И вот, через несколько дней после прохождения подземелья, в котором я поднял несколько уровней, я отправился в магазин.

— Хорошо, мы пришли. Слушай, Аква, давай я кое-что разъясню: ты не должна устраивать какие-либо беспорядки. И никакой магии, поняла?

Мы стояли перед маленьким магазином, продающим магические предметы.

Аква посмотрела на вывеску магазина и с растерянным выражением наклонила голову набок.

— Эй, почему ты предупреждаешь меня об этом? Ты меня что, за бандитку какую-то принимаешь? Я богиня, ясно тебе? Святое существо.

Я потащил Акву, которая безостановочно жаловалась, и открыл дверь магазина.

Колокольчик на двери резко прозвенел, оповещая о нашем прибытии хозяина.

— Добро пожаловать... Ааа?!

— Ааа?! Объявилась, наконец, проклятая нежить! Решила открыть здесь магазин?! Пока мне, богине, приходится спать в конюшне, ты открываешь магазин? Ты слишком самоуверенна, лич! Я сожгу твой магазин во имя богов!

Я треснул рукоятью меча по голове Аквы, которая вышла из себя, несмотря на моё предупреждение перед входом в магазин.

Я проигнорировал Акву, которая, держась руками за голову, дулась в углу, и поздоровался с испуганной хозяйкой.

— Йо, Виз, давно не виделись. Я пришёл проведать тебя.

◇ ◇ ◇

Часть 2

— ... Хмм, в этом магазине не знают, как подавать чай?

— Ах, простите!!! Сейчас же его принесу!

— Не делай этого! Никогда не слышал, чтобы в магазинах магических предметов клиентам подавали чай!

Я остановил Виз от выполнения приказов пристававшей к ней Аквы.

Я впервые зашёл в магазин магических предметов, так что я прошёлся по нему, рассматривая товары.

Я взял в руки маленькую бутылочку.

— Ах, они взрываются от сильного удара, пожалуйста, будь осторожнее.

— Ты серьёзно?!

Я в панику поставил бутылку обратно.

И взял стоящую рядом бутылку...

— А эта взорвётся, если открыть крышку, так что...

Я аккуратно поставил бутылку назад, и поднял другую.

— Как насчёт этой?

— Взорвётся при контакте с водой.

— ... А эта?

— Взорвётся при нагревании...

***

— В твоём магазине только взрывчатка продаётся?!

— Нет, нет, нет! Просто все взрывающиеся бутылки стоят на этой полке!

Ара, сейчас не до этого.

Я пришёл сюда не для покупки магических предметов.

Я проигнорировал Акву, которая наливала себе чай, и перешёл к делу.

— Виз, помнишь, о чём ты говорила раньше? Ты сказала, что можешь научить меня некоторые навыкам лича. У меня есть несколько очков навыков, поэтому не могла бы ты научить меня чему-нибудь?

— Пфф!

— Хьяяя!

Услышав, что я сказал, Аква выплюнула чай в Виз.

— Эй, о чём ты думаешь, Казума?! Навыки лича? Ты сказал, что хочешь узнать навыки лича?! Мне интересно, что ты скажешь, когда возьмёшь у этой женщины идентификационную карту! Все навыки лича — зло! Будет плохо, если ты научишься таким навыкам! Слушай, личи — это что-то вроде родственников слизней, которые любят тёмные и влажные места.

— О-о чём ты!

Услышав определение Аквы, Виз заплакала.

— Меня не волнует, родственники они слизням или кузены какие. Обычно же нет никакого способа обучиться навыкам лича, так? Я чувствую, что если узнаю эти навыки, то повышу боевой потенциал нашей группы. Ты должна понимать, что с нашими нынешними способностями мы не справимся с сильными противниками или с большим количеством врагов.

— Но... Как богиня, я не могу позволить, чтобы мой слуга изучал навыки лича...

Услышав мои слова, Аква по-прежнему жаловалась, но сдалась.

Услышав ворчание Аквы, Виз нерешительно спросила:

— Богиня?.. Эмм, я была почти уничтожена, когда вы использовали «изгнание нежити»... Неужели вы настоящая богиня?

Это не хорошо.

Если вы хотите узнать, кто Аква на самом деле, то монстры вроде личей чувствуют её лучше всех.

Что же до меня, то я всё ещё сомневаюсь в том, что Аква — настоящая богиня.

— Тебе можно сказать это. Ты, вероятно, не разболтаешь, так что я скажу тебе. Я Аква. Да-да, почитаемая культом Аксис богиня Аква. Следи за своими манерами, лич!

— Ууу!

Виз скорчила гримасу ужаса, которую я никогда раньше не видел, и спряталась за меня.

Для личей существа вроде богов — самый страшный враг.

— Эй, Виз, я знаю, что нежить и богини сродни воде и маслу, но не нужно так сильно её бояться.

Я утешал её, но Виз сказала:

— Нет, я не из-за этого... Я слышала, что у сектантов Аксис не всё в порядке с головой и что с ними лучше не связываться. И она сказала, что она — богиня, их лидер, поэтому я...

— Что ты сказала?!

— П-простите!

— ... Эх, что-то мы не туда ушли...

Я отправил Акву посмотреть предметы в магазине.

Она послушно ходила вокруг, брала случайные зелья и нюхала их.

Я следил за Аквой ради собственного спокойствия, и Виз сказала:

— Кстати, я недавно слышала, что ваша группа победила Белдию-сан. Он был известен как сильнейший фехтовальщик среди генералов короля демонов; вы, ребята, удивительные.

Она сказала это с нежной улыбкой...

Хмм?

— Белдия-сан? Звучит так, будто вы были знакомы. Вы знали друг друга, потому что оба нежить?

На мой вопрос Виз ответила повседневным тоном.

— Ах, я не говорила раньше. Я тоже генерал армии короля демонов.

Она сказала и хихикнула.

***

— Лови её!

Аква, которая осматривала товар, вдруг накинулась на Виз!

— Подождите! Аква-сама, пожалуйста, дайте мне объясниться!

Виз, которую прижала Аква, прокричала.

Аква вытерла пот со своих щёк и сообщила о своей победе.

— Отлично, Казума! Мы прямо сейчас можем избавиться от долгов! Даже больше — мы станем богатыми! Не просто арендовать, мы даже сможем купить особняк!

Аква кричала с радостью.

Я присел на корточки и посмотрел на Виз.

— Эй, Аква, давай послушаем её... Эээ, что значит быть генералом армии? Если ты шпион короля демонов, то мы, как авантюристы, не можем отпустить тебя...

Услышав это, Виз залилась слезами.

— Это не так! Король демонов попросил меня поддерживать барьер для его замка! Я никогда никому не причиняла вред. Я могла быть генералом, но я и в самом деле генерал! Вы не получите никакой награды за победу надо мной!

После слов Виз мы с Аквой переглянулись.

— ... Не знаю, правду ли ты сказала, но мы должны перестраховаться и уничтожить тебя.

— Подождите, Аква-сама!

Виз снова закричала.

Я остановил Акву, которая начала в спешке читать заклинание.

— Эй, ты что делаешь? Разве это не клише из видеоигр, где главный герой открывает путь к замку короля демонов после победы над всеми генералами? И Виз отвечает за поддержание этого барьера, правильно?

— Я не знаю ни про какие «видеоигры», но это так! Король демонов попросил меня об этом. А так как я не прекращала держать магазин на территории людей, единственное, что он попросил меня сделать как генерала — это чтобы я создала и поддерживала барьер! Он сказал, что никто не заподозрит, что генерал короля демонов держит магазин в человеческом городе, поэтому барьер будет в безопасности!

— А это значит, что люди не могут напасть на замок короля демонов, пока ты жива. Это создаёт нам много неприятностей. Казума, давай покончим с ней.

Услышав слова Аква, Виз закричала:

— Подождите, пожалуйста, подождите! С силой Аквы-сама вы с лёгкостью прорвётесь через барьер, поддерживаемый двумя-тремя генералами! Но в армии короля демонов восемь генералов, и если вы меня убьёте, то их по-прежнему будет шесть. Даже Аква-сама не сможет преодолеть барьер шести генералов! Если вы хотите напасть на замок короля демонов, то должны победить других. Я прошу вас, позвольте мне жить, пока вы не победите других генералов!.. У меня есть некоторые обязанности, о которых я должна позаботиться, и...

Глядя на плачущую Виз, лежащую под ней, Аква сделала неловкое выражение лица.

Она в ожидании смотрит на меня... Она хочет, чтобы я принял решение?

— Да, я думаю, что всё будет в порядке. Даже если мы сейчас победим Виз, барьер останется цел, так? И барьер может быть снят только после того, как все генералы будут побеждены. Но с Аквой мы могли бы прорваться через барьер, не побеждая их всех, верно? Тогда нам просто нужно подождать, пока кто-нибудь не победит остальных генералов, но не Виз.

Честно говоря, я не думаю, что наша маленькая группа может напасть на короля демонов. И я не планирую делать что-то настолько опасное.

Даже если мы ничего не будем делать, кто-то вроде мастера меча Мицуруги с его проклятым мечом — в общем, перемещённые сюда с благословениями люди — убьёт генералов армии короля демонов.

Но, пока Виз здесь, барьер будет цел, и они не смогут попасть к королю демонов.

Итак, до тех пор, пока мы не станем достаточно сильными, чтобы победить короля демонов, лучше всего будет сохранить статус-кво.

Виз не видела мою подлую схему и улыбнулась, услышав мои слова.

— Но это действительно нормально? Генералы короля демонов — ваши знакомые, верно? Ты не злишься на нас за победу над Белдией?

Виз на минуту задумалась и сказала.

— ... Белдия-сан и я не были в хороших отношениях... Он закатывал голову под мою юбку, чтобы подглядеть, когда я прогуливалась. Среди генералов есть только один человек, с которым я в хороших отношениях. И этот человек... вероятно, не умрёт так легко... К тому же...

Продолжила Виз...

— Сейчас, я решила жить как человек.

... с одинокой улыбкой.

◇ ◇ ◇

Часть 3

— Эх, ну тогда я покажу все навыки, которые у меня есть и которые ты можешь изучить. Вы и в прошлый раз меня отпустили, будем считать это как знак моей благодарности...

Договорив, Виз, кажется, задумалась над чем-то, и с паническим лицом переводила взгляд с Аквы на меня и обратно.

— Что такое?

Виз робко посмотрела на Акву.

— Я не могу использовать свои навыки без цели. Что означает... Если никто не может быть моей целью...

Я понял, и поэтому...

— Эй, Аква, вперёд.

— Чего? Нежить хочет использовать свои навыки на мне?

Перед запугиваниями Аквы Виз в страхе сделала несколько шагов назад.

— Эх... как насчёт навыка «Иссушающее касание»? Ах, я просто возьму немного здоровья! Чтобы Казума-сана смог изучить этот навык, мне просто надо забрать немного, чтобы показать эффект, и он, вероятно, изучит его!

Виз была в панике. Аква хитро улыбалась.

Одна была сильным личём, другая — богиней; они обе были могущественными людьми.

Но, глядя сейчас на них, я не мог сказать, кто же из них богиня, а кто — лич.

— Всё нормально, никаких проблем. Бери столько, сколько надо, подходи!

Аква протянула руку.

Виз робко взяла её руку...

— Эмм, простите?.. Хм? Что происходит?

Я не понимал, что происходит, и для Виз это тоже было сюрпризом.

— Ара-ара, ты в порядке? Разве ты не хотела высосать немного здоровья и маны? Ара-ара, ты высшая нежить, но не можешь даже использовать «иссушающие касание»?

В отличие от наглой Аквы, Виз выглядела так, будто собиралась заплакать в любой момент.

— Что, что происходит?!

Похоже, Аква сопротивлялась ей, не позволяя забрать энергию.

Я молча шлёпнул её по затылку.

— Эй, больно же! Не мешай мне, Казума! Это битва между личём и богиней! Я — элита среди богинь, как я могу так просто позволить ей высасывать у меня!

— Так я не смогу выучить навык, позволь ей забрать немного... Прости, Виз, но эта девушка постоянно ввязывается в неприятности с личами из-за характера её класса.

Я извиняюсь перед Виз от имени Аквы. Виз лишь покачала головой.

— Всё хорошо! Это из-за того, что я лич...

Я попросил Виз показать свой навык ещё раз.

— Ну тогда, извините меня...

Виз взяла руку Аквы и ещё раз применила «иссушающее касание».

«Иссушающее касание» — это, кажется, уникальный навык нежити, позволяющий высасывать здоровье и ману противника.

В то же время он позволяет разделить здоровье и ману хозяина с другими.

С помощью этого навыка мы могли бы компенсировать отсутствие наступательной мощи в нашей группе.

После просмотра работы навыка Виз, я проверил свою карту авантюриста.

В ней появился навык под названием «Иссушающее касание».

Я без колебаний использовал очки навыков, чтобы освоить это умение.

— Хм, Аква-сама? Всё хорошо, можете отпустить руку... И моя рука, которую вы схватили, немеет, пожалуйста, отпустите!

— ...

Я внимательно наблюдал за ними. После того как Аква услышала, что сказала Виз, она схватила за правую руку Виз сильнее, и второй свободной рукой схватила Виз.

— Ах, Аква-сама? Эм, руке горячо... Ай, больно, больно! Аква-сама, моё тело постепенно изгоняется и исчезает! Я исчезаю, Аква-сама! Я исчезну, если так продолжится!

— Что ты пытаешься сделать среди неразберихи?

— Больно!

Я треснул по голове Акву, которая отказывалась отпустить Виз.

Может быть, это всё моё воображение, но разве Виз не выглядит более прозрачной?

В этот момент...

— Прошу простить за вторжение, мисс Виз здесь?

Мужчина средних лет открыл дверь и вошёл в магазин со звоном колокольчика.

◇ ◇ ◇

Часть 4

— Злые духи? (х3)

Вот краткий пересказ.

Посетителем оказался агент по недвижимости.

Кажется, всевозможные духи появляются в пустых домах.

Посетитель даже поспрашивал в гильдии авантюристов. Все говорили, что впервые сталкиваются с чем-то подобным и не знают, как с этим справиться.

Даже после выполнения размещённых квестов по изгнанию духов появляются новые духи.

— Каким бы способом мы их ни изгоняли, злые духи продолжают прибывать один за другим. Продажа дома откладывается, пока в нём не избавятся от духов.

Мужчина среднего возраста вздохнул с усталым видом.

Так почему он обсуждает это с Виз?

Может быть, сомнения отразились на моём лице, потому что мужчина сразу же объяснил мне.

— Перед тем как мисс Виз открыла здесь магазин, она была могущественным магом. Всякий раз, когда у людей в городе возникают трудности, они обращаются за помощью к мисс Виз. И мисс Виз, кажется, эксперт по нежити. Вот почему я прошу её помочь.

Ясно, личи, в конце концов, известны как повелители смерти.

Этот мужчина, вероятно, не знал об истинной личности Виз, но она действительно подходит для такой работы.

Но мужчина с беспокойством посмотрел на Виз.

— Но... Мисс Виз, кажется, нездоровится сегодня. Ваше лицо всегда было бледным, но сегодня сильнее обычного. Как бы это сказать, такое чувство... будто вы можете исчезнуть в любой момент...

— ...

Я молча посмотрел на Акву, которая планировала изгнать Виз. Она сразу же отвела взгляд.

Виз неловко улыбнулась и прижала руки к груди.

— Нет проблем, предоставьте это мне. Нужно изгнать злых духов в городе, верно?

— Ах, что вы! Я не хотел просить вас изгнать злых духов из всего города... Из особняка будет достаточно.

-- Ах, особняк. Ясно...

Виз кивнула, подтверждая, что поняла сказанное... Что ещё за особняк?

— Предоставьте это мне. Мне просто нужно изгнать духов, блуждающих в этом особняке, верно?

Услышав это, Виз тут же встала, но снова села из-за недостатка сил.

— Ах, В-виз-сан! Забудьте, если вы нехорошо себя чувствуете, пожалуйста, не заставляйте себя!

Мужчина поспешил на помощь Виз. Аква больше не смогла смотреть на них, и её взгляд блуждал по комнате. Ей становилось всё более неловко.

Я подошёл к Акве и молча смотрел ей в лицо.

— ... Этот... Этот квест, пожалуйста, дайте его нам...

Аква не смогла игнорировать угрызения совести и тихо это сказала.

◇ ◇ ◇

Часть 5

— Так вот какой особняк.

Особняк находился в пригороде.

По словам того мужчины, число комнат было мало для особняка, но увиденное противоречило сказанному.

Он в несколько раз превышает размерами некоторые особняки в Японии, и был скорее виллой знатного рода.

Но аристократическая семья отказалась от этой виллы.

Пока вилла была на торгах, в ней стали появились злые духи.

— Неплохо! Отличное место! Тут должны жить кто-то вроде меня!

Кричала Аква, обнимая небольшую сумку. Мегумин, которая тоже несла сумку, покраснела от эмоций.

Жить в этой вилле.

Это не было очередным бредом Аквы.

Особняк был огромным, и в нём было много злых духов. В результате он стал широко известен как особняк с привидениями.

И наградой за экзорцизм было бесплатное проживание в нём, пока не пропадёт его плохая репутация.

Это значит, что после завершения этого квеста нам не нужно копить деньги, чтобы прожить зиму.

Мне очень повезло встретиться с такой прекрасной возможностью.

— Но сможем ли мы изгнать злых духов? Я слышала, что новые духи появляются, сколько бы их ни изгоняли.

Сказала Даркнесс с большим пакетом в руках.

Это верно. Если здраво подумать, то лучшей стратегией будет определить причину, по которой сюда приходят духи, и решить этот вопрос.

Но квест, который мы взяли, был ограничен изгнанием духов.

Если думать об этом в долгосрочной перспективе, то чем дольше мы будем выполнять этот квест, тем дольше можем оставаться в этой вилле.

— Но от этого места такое ощущение, что оно очень долго пустовало. Но духи стали появляться совсем недавно? Может быть, у особняка уже были проблемы до того, как город наводнили злые духи?..

Беспокойно сказала Мегумин.

— Даже если у особняка и есть проблемы, с нами всё будем в порядке. У нас есть Аква, верно? Не волнуйтесь, она эксперт в бою с мертвецами.

Хотя я чувствовал себя немного неловко, говоря такое, но всё-таки думаю, что её способности как архижреца были очень сильные.

... Наверное.

— Предоставьте это мне! ... Фу-фу, я вижу, я вижу! Своими духовными глазами я вижу горничную, которая родила незаконнорожденное дитя от дворянина, который просто дурачился с ней! Дворянин умер от болезни, а горничная пропала. Молодая девушка страдала той же болезнью, что и её отец, и умерла, не увидев лиц своих родителей! Её звали Анна Филанте Астероид. Любила она свою куколку и рассказы авантюристов! Но, пожалуйста, не беспокойтесь, этот дух не будет шалить. Она не навредит нам! Ара, хоть она и была ребёнком, но ей нравилось взрослые вещи вроде распития хорошего вина. Так, подготовим вино как подношение!

Аква продолжала галдеть, словно одна из тех хитрых экстрасенсов, всё время появляющихся на телевидении. Я смотрел на неё как на сомнительную мошенницу, а затем спросил Даркнесс и Мегумин.

— ... Эй, что думаете? Я хочу спросить, почему эта девушка знает такие ненужные вещи и имена... У неё всё в порядке с головой? Или, возможно, я сужу её слишком поспешно?

— ... (х2)

Не знаю, испытывали ли они то же беспокойство, что и я, но на мой вопрос они не ответили.

◇ ◇ ◇

Часть 6

Поздно ночью.

Мы забрали свои вещи и поселились в особняке.

Мы распределили комнаты и перенесли в них свой багаж.

Раз уж Аква с сегодняшнего дня будет жить в этом особняке, у меня возникла слабая надежда, что из-за этого злые духи уйдут отсюда.

С другой стороны, я боялся, что сюда нагрянет нежить, которую привлечёт физические особенности тела Аквы.

Но она была архижрецом, а её настоящая личность — богиня Аква.

Она не позволит духам делать всё, что им заблагорассудится, там, где она живёт.

Я взял самую большую комнату на втором этаже особняка и спал довольно крепко.

— Ааа?! Оййй!!!

В этот момент я услышал крик Аквы, на которую возлагал столько надежд.

— Что такое?! Эй, Аква, что случилось! Ты в порядке?!

Я бросился к комнате Аквы и постучал в дверь.

Нет ответа. Судя по звукам, что- то неладное, поэтому я протаранил дверь.

Передо мной была...

— Ууу... Ууу... Ка-Казумааа!

Аква, сидя посреди комнаты, держала в руках пустую бутылку от вина и плакала.

... Эй.

— Ну, что с тобой случилось? Объясни, почему ты обнимаешься с бутылкой? Если ты издала этот звук потому, что пьяна, то я отрезвлю тебя с помощью «создания воды».

— Всё не так! Я не пила вино! Это было моё дорогое и ценное вино. Я с нетерпением ждала, чтобы насладиться им после ванны! Но бутылка оказалось пустой, когда я вернулась в свою комнату!!!

Я решил пойти спать.

— Ясно, доброй ночи, увидимся завтра.

— Ааа?! Подожди, Казума! Дух! Это должна быть работа злого духа! Злые духи, которые собрались здесь, или незаконнорожденный ребёнок, который заперт в этом особняке! Это должно быть одно из двух! Я сделаю обход по особняку и изгоню всех духов, которых увижу!

Я не знаю, есть ли тут злые духи, но раз уж Аква сказала, что изгонит их, у меня нет ни единой причины останавливать её.

— ... Что случилось, что за шум?

— Что-то не так? Уже поздно, поэтому, пожалуйста, ведите себя прилично.

Даркнесс и Мегумин тоже, вероятно, прибежали на плач Аквы.

— Эта девушка сказала, что её вино выпили злые духи, и она хочет изгнать их. Я думал над тем, чтобы возразить «почему духи хотят спиртные напитки?» Но тут много к чему можно придрать, так что я не успел. Пойду-ка я спать, оставлю всё на вас.

Когда я возвращался в свою комнату, Аква позади всё ещё поучала меня, но меня это не волновало.

Если весь вред от духа заключался в том, что он в меру пил вино людей, то почему бы не оставить всё как есть.

◇ ◇ ◇

Часть 7

Я проснулся посреди ночи. Интересно, как долго я спал.

В особняке были тихо, должно быть, поздняя ночь.

Мне захотелось в туалет.

Я попытался встать с кровати...

... Но моё тело не двигалось.

Что происходит?.. Сонный паралич?

Я пытался что-нибудь сказать, но и это не удалось, только мычание выходило из моих уст. Я не мог позвать Акву на помощь.

Я понял, насколько отчаянной была ситуация.

Поправка, в такой отчаянной ситуации мне нужно срочно отлить.

Нет, я выдержу, я уже взрослый!

Есть лишь две ситуации для взрослого, в которых он будет рад помочиться — либо в специальном месте, либо если ты старик.

Не способный двигаться, я стиснул зубы, пытаясь сдержаться. В этот момент я услышал звук из угла комнаты.

*Пуп*

Этот был очень громкий звук в тихой комнате.

Услышав его, я перевёл взгляд в угол.

Там сидела крошечная кукла в платье. Откуда она здесь взялась?

— !..

Я невольно сглотнул.

Холодный пот продолжал струиться по мне.

Что происходит, откуда она здесь?

Не припомню, чтобы она была, когда впервые зашёл сюда. Может Аква оставила её, чтобы напугать меня?

Да, это должна быть она. Наверняка она.

Разберусь с этой бесполезной богиней завтра.

Спихнув вину на Акву, я закрыл глаза, чтобы уйти от реальности.

*Бах*

Звук эхом разнёсся по всей комнате и заставил меня снова покрыться холодным потом.

Да, всё верно. Слишком мелочно было спихивать всё на Акву.

Да, эта девушка временами много работает, так что я должен быть с ней помягче.

*Бах*

Она же богиня-сама, в конце концов!

Правильно, богиня живёт в этом особняке.

Злые духи? Да они мгновенно умрут, если встретят Акву. Наша Аква — богиня, которая с лёгкостью может изгнать лича!

*Дзинь*

*Дзинь*

*Дзинь*

Утром извинюсь перед Аквой за произошедшее. Я был слишком непочтителен к богине. Да, я поразмышляю над этим, определённо подумаю.

*Дзинь* *Дзинь* *Дзинь* *Дзинь* *Дзинь* *Дзинь* *Дзинь* *Дзинь* *Дзинь* *Дзинь* *Дзинь* *Дзинь* *Дзинь*

Аааааа, я точно извинюсь и начну всё с чистого листа!

Я извинюсь, Аква-сама, пожалуйста, помогите мне!

... Не уверен, сработали ли мои исповедь и молитвы, но звук из угла комнаты прекратился.

Это замечательно, духи, в конце концов, не существуют.

Я слегка расслабился.

***

В то же время любопытство росло внутри меня.

Открыть ли глаза?

Я хотел открыть глаза и проверить, что там с этой куклой.

Но мое чутьё или что-то вроде шестого чувства сдерживало меня.

Что мне делать? Я был так встревожен. Но я подумал, что будет страшно, если я открою глаза, и было также страшно, если я не сделаю это!

Подумав, я вспомнил, что не смогу сходить в туалет, если так продолжится.

И вот я решился приоткрыть глаза...

И мой взгляд застыл на кукле, которая была прямо передо мной и смотрела мне в лицо.

— Хьяяя!

Я закричал, как если бы мою психику выжили насухо, и отшвырнул куклу подальше в тот самый миг, когда вернул контроль над телом.

◇ ◇ ◇

Часть 8

— Аква! Аква-сама!

Я бежал босиком по коридору к комнате Аквы.

Я слышал, как что-то гонится за мной.

Как страшно, страшно, очень страшно! Что это было, почему это происходит?

*Дзинь* *Трах* *Трах* *Трах* *Бам* *Бам* *Бам*

Слушая неприятный шум за спиной, я без стука ворвался в комнату Аквы.

В панике закрыл дверь и запер её.

Секундой позже я услышал, как что-то врезается в дверь.

Спиной я ощутил удар через дверь. И наконец оглядел комнату.

Аквы здесь не было.

Вместо неё посреди комнаты в темноте сидит девочка с чёрными волосами и кроваво-красными глазами.

— Хьяяя!

— Ааа!

Я не мог не кричать, а брюнетка передо мной по какой-то причине тоже издала визг.

Голос показался мне знакомым, поэтому я присмотрелся и понял, что это была Мегумин в пижаме.

После мы с Мегумин на мгновение успокоились и смогли немного восстановить самообладание.

Однако страшный звук продолжал издаваться со стороны двери.

Было слишком страшно, так что я не смел думать о том, что же билось о дверь.

— Не-не пугай меня, Мегумин, я чуть не обмочился!

— Э-это мои слова! Почему Казума пришёл в эту комнату! Я думала, что Аква вернулась!..

Услышав слова Мегумин, я успокоился.

— А ты почему здесь? И куда Аква ушла?

Мегумин стала заикаться.

— Угх... Т-там была к-кукла, к-которая к-кружилась по моей комнате...

Ааа, так Мегумин столкнулась с тем же, что и я.

— И... Ну... Я хотела попросить Акву защитить меня... Я хотела попросить её сходить со мной... В дамскую...

— ... Так ты тоже...

Услышав, что я сказал, Мегумин, вроде, поняла, что мы с ней в одной лодке.

— За тобой тоже гонялись куклы, Казума? Я думаю, что Аква и Даркнесс ушли, чтобы изгнать духов.

— ... Аква и даже Даркнесс... Ах, эта девушка же крестоносец.

Возможно, Даркнесс и вела себя странно, но её класс был крестоносец. Крестоносцы —святые рыцари, которые следуют воле богов; преданные верующие.

Они не ровня жрецам, но они могут обращаться к святым силам.

Не думаю, что Даркнесс с мышцами вместо мозгов могла изучить магические навыки, но она способна сделать что-то вроде молитвы богам.

Но это означало, что моё с Мегумин положение стало только хуже.

Всё произошло слишком внезапно, и оружие осталось в моей комнате.

У Мегумин тоже не было её посоха.

Последствия использования «взрыва» в помещении без посоха будут разрушительными.

Кажется, Мегумин поняла мою тревогу и сказала:

— Казума, шум за дверью, вроде, прекратился. Может, куклы ушли?

Ах, теперь, когда она упомянула, я тоже заметил, что звук прекратился.

Но, честно говоря, я не осмеливаюсь открыть дверь.

Аква может легко изгнать лича, так что она не проиграет куклами.

Если дела обстоят так, то мы должны защищать эту комнату, пока Аква и Даркнесс изгоняют всех духов в особняке.

***

Но появилась другая проблема.

— Эй, Мегумин, пожалуйста, повернись лицом к двери и прикрой уши. Прости, но я пойду облегчусь на балконе...

Я медленно расстёгивал ремень на штанах, чтобы удовлетворить свои биологические потребности, и пошёл в сторону балкона...

Но тут...

Мегумин сзади ухватилась за ремень брюк, не давая идти.

— Эй, ты что делаешь, отпусти меня, иначе я испачкаю брюки и ковёр в комнате!

— Я не отпущу тебя! Как я могу позволить тебе облегчиться! Разве мы не товарищи?! Будь это туалет или любое другое место, мы пойдем вместе!..

Сказала Мегумин с улыбкой...

— Стой, ты чего! Почему ты выбрала такой момент для разговора о товариществе! Разве не ты говорила, что люди из расы алых магов не нуждаются в туалете?! Эээ... Смотри, здесь есть пустая бутылка, воспользуйся ей!

— Что за чушь ты несёшь! Хочешь, чтобы я использовала пустую бутылку для такого дела?! Я не буду этого делать! Давай я хотя бы посторожу спину Казумы, пока ты будешь писать... Поэтому давай используем бутылку вместе...

Я почувствовал что-то не то, когда голос Мегумин стал тише, и посмотрел на неё.

Она напряжённо смотрела в окно балкона.

... Я с плохим предчувствием посмотрел туда же.

Было ли это неожиданным, или как раз ожидаемо.

Множество кукол прижались к окну и смотрели в нашу сторону.

— Аааааааааа! (х2)

Мегумин и я одновременно закричали и выбежали из комнаты.

◇ ◇ ◇

Часть 9

— Ууу... Казума, ты там? Не оставляй меня, ладно?

— Здесь я, здесь, я не оставлю тебя, даже если придут куклы, давай быстрее.

После безумного бега по коридору мы спрятались в непосредственной близости от туалета.

Наши тела достигли своего предела.

Справив нужду, я ждал Мегумин у двери.

Возможно, она боялась того, что я оставлю её, поэтому она время от времени говорила.

— ... Эмм, Казума, для девушек такая ситуация немного стеснительная. Ты не мог бы громко спеть песню или что-нибудь такое?

— Почему я должен заниматься такими постыдными делами перед туалетом?! А если такая ситуация произойдёт на природе или в подземелье, что ты тогда делать будешь?!

Хотя я и возразил Мегумин, я на самом деле чувствовал себя очень неловко, поэтому спел песню, чтобы сгладить атмосферу.

Если честно, я знаю только японские песни, так что я просто напевал случайную мелодию.

— ... Эмм, уже можешь остановиться, Казума. Это была странная мелодия, никогда не слышала её раньше. Я всегда хотел спросить: откуда ты, Казума?

— Я прибыл из удивительной страны, в которой есть обычай петь перед туалетом посреди ночи, называемая Японией. Раз мы закончили с нашими делами, давай искать Акву и Даркнесс.

Мегумин тихо последовала за мной после того, как я вскользь ответил.

В любом случае, сейчас Мегумин и я были беззащитны перед злыми духами.

Поэтому нам нужно объединиться с группой Аквы как можно скорее.

***

А потом.

Когда мы с Мегумин шли по коридору...

*Дзинь* *Дзинь* *Дзинь* *Дзинь*

Когда я услышал этот звук, то весь сжался.

Мегумин схватила меня за рукав и, дрожа, встала поближе.

Как страшно, куклы такие страшные.

Кукла, наверное, не убьёт нас, но представьте, как куклы в платьях западного стиля посреди ночи гонятся за вами, и поймёте, как это было страшно.

Мегумин оторвала дрожащие руки от моего рукава, протянула их вперёд и что-то забубнила!..

— Эй, что ты собираешься кастовать?! Ты хочешь весь дом взорвать?!

Я закрыл рот Мегумин, которая от страха пыталась использовать «взрыв». Я толкнул её всем телом, чтобы прервать заклинание.

***

Прежде чем мы поняли, лязг за дверью прекратился.

Мегумин дрожащими руками схватила мою руку и посмотрела на меня.

Чёрт побери, что я должен сделать!

— Мегумин, беги, когда я открою дверь. Я недавно выучил «иссушающие касание», так что смогу поглотить немного маны у кукол! Даже если они нападут на меня, я не умру!

Мегумин, чей рот я до сих пор прикрывал, кивнула, услышав мой крик.

— Иди ко мне, бро! Если у тебя есть мужество, то сделай это, злой дух! Моя безумная собака-богиня позже преподаст тебе урок, ааа!

Я с криком открыл дверь. Бац! Что-то столкнулось с открывающейся дверью.

Замечательно, эти куклы, что преследовали нас, отправились в полёт с одного удара!

Я потащил за руку Мегумин и рванул через проход, собираясь прорваться на одном дыхании!..

— Аква! Эй, Аква, ты в порядке?!

Я уже собирался бежать, но резко остановился. Перед дверью сидела на корточках Аква и прикрывала своё лицо, а рядом её звала Даркнесс.

◇ ◇ ◇

Часть 10

— Да, проблема решена. Здесь жило много злых духов. Из-за этого я работала до рассвета.

Сказала Аква после того, как изгнала последнего духа из кукол, смотря в озаряемое яркими лучами окно.

Даже такому эксперту в борьбе с нежитью как Аква пришлось потратить всю ночь, чтобы избавиться от всех духов в этом особняке.

— Хм, я думаю, что мы должны сообщить об этом в гильдию. Хотя мы не брали этот квест, это всё равно работа для авантюристов. Мы можем получить неожиданную награду за изгнание всех духов из особняка. Я также хочу узнать, почему вдруг появилось так много духов в город.

Все согласились с Даркнесс.

Я попросил Даркнесс и Мегумин остаться в особняке, чтобы привести его в порядок, а мы с Аквой пошли сообщить в гильдию.

По дороге туда мы обсуждали изгнание нежити из дома.

— Кстати, где был незаконнорожденный ребёнок, о котором ты упоминала? Ты же сказала, что духи не будут вредить нам?

Аква ударила кулаком по ладони, как будто она что-то вспомнила.

— Ааа! Этот ребёнок тоже был! Не волнуйся, произошедшее было делом рук диких духов из других мест. Но я думаю, что моё отличное вино выпил этот незаконнорожденный ребёнок! Эй, Казума, как думаешь, мы можем выставить это вино как необходимые расходы...

Я проигнорировал Акву и протянул руку, чтобы открыть дверь в гильдию.

— Доброе утро. Сейчас немного рано, но у меня есть что сообщить, можно?

Было очень рано, но леди за стойкой уже работает.

— Нет проблем. Могу узнать, что случилось?

Мы с Аквой объяснили, как мы приняли запрос от агента недвижимости и отправились изгонять злых духов из особняка. Леди посмотрела на карту авантюриста Аквы и кивнула.

Кстати, карта авантюриста, по-видимому, записывает информацию и количество монстров, которые мы одолели.

— Много кто обращается за помощью в связи с увеличением популяции злых духов. Поскольку вы успешно изгнали монстров, мы выдадим вам награду. Спасибо за труд.

Выслушав её, мы спокойно приняли победную позу.

Леди за стойкой продолжила.

— Простите, что отнимаю ваше время, но мы выяснили, почему злые духи бродят вокруг; вот отчет. В городе Аксель есть общественное кладбище, знаете о нём? Я не знаю, кто это сделал, но он создал гигантский святой барьер на том кладбище. Духам было некуда податься, поэтому они перебирались в город и заселялись в дома, в которых никто не жил...

Тело Аквы на мгновение вздрогнуло и застыло.

***

— Извините.

Я прервал леди и затащил Акву в угол гильдии.

— Эй, ты же знаешь, в чём дело? Рассказывай!

— ... Да. Помнишь, Виз просила меня периодически посещать кладбище, чтобы отправлять потерянных духов в мир иной? Но постоянно ходить туда так хлопотно, поэтому я подумала: я прогоню всех духов подальше от кладбища, и пусть они бродят вокруг, через некоторое время они сами рассеются...

Аква, кажется, боролась с собой, рассказывая правду.

Получается, из-за лени этой девушки духам некуда было деваться, и они пришли в город.

... Как нелепо. И не важно, что вы думаете об этом.

— ... Мы не будем брать награду от гильдии, поняла?

— ... Да.

Аква виновато кивнул.

— После этого мы отправимся в агентство по продаже недвижимости и извинимся, поскольку то, что мы делали — мошенничество.

— ... Хорошо. Мне очень жаль.

Выйдя из гильдии, мы решили пойти в контору по недвижимости...

Но я подумал, что сначала нужно сообщить Даркнесс и Мегумин, так что мы вернулись в особняк и встретили там агента по недвижимости.

— Ара-ара, я так волновался, что пришёл взглянуть. Я не ожидал, что все злые духи будут изгнаны!

Увидев улыбающееся лицо этого человека и зная, как он беспокоился о нас, я не мог больше терпеть.

Мы с Аквой начали объяснять, что произошло, и собирались покинуть дом, как только завершим ритуал экзорцизма.

... Но.

— Ясно... Но если это возможно, не могли бы вы остановиться здесь? Этот дом слишком большой, и здесь гораздо больше злых духов, чем в других местах, поэтому у него плохая репутация...

— Нам очень жаль! (х2)

Мы с Аквой упали на колени, упёршись лбом в пол. Человек в панике заговорил:

— Всё хорошо, хорошо! Пожалуйста, поднимите голову. Ну тогда решено: все вы останетесь здесь. Вы избавились от стольких духов — это доказывает, какие вы сильные авантюристы. Поддержка авантюристов является обязанностью граждан этого города. И если вы продолжите здесь жить, плохая репутация особняка будет постепенно сходить на нет...

На лицо очень щедрое предложение, поэтому мы снова поклонились.

— Ааа, хватит, прекратите так делать!

◇ ◇ ◇

Часть 11

Для нашего проживания в особняке были выдвинуты два условия.

Оба они были немного странные...

— После окончания своих приключений и во время обеда вы должны говорить о своих приключениях с вашими спутниками... Странное условие, но не сложное.

Я проговорил про себя, сидя на корточках во дворе особняка.

Этот человек сделал несколько странных просьб.

Вторым условием было...

— Казума-сан, доброе утро! Ты убираешь могилу?

Когда я сидел на корточках возле могилы на травянистой поляне, то услышал, как кто-то за спиной заговорил со мной.

Я обернулся и увидел Виз, которая выглядел намного лучше, чем вчера.

— Ты в порядке? Извини за вчера, эта дура доставила тебе так много неприятностей.

— Не беспокойся, вернее, это здорово, что всё разрешилось таким образом. Ей, безусловно, теперь не будет так одиноко.

Сказала Виз что-то непонятное и улыбнулась мне.

Другое условие для проживания здесь — очистка небольшой могилы.

И вот я сразу же начал прополку двора.

По какой-то причине Виз выглядела очень счастливой, видя, как усердно я работаю.

Когда я собирался пригласить её присесть, Виз сказала, что ей пора возвращаться в магазин, и оставила на прощание напутствие.

Зачем Виз приходила?

Она беспокоилась о нас и пришла посмотреть?

Я налил воды на могильный камень и почистил его.

При этом я смог разобрать какие-то неопределённые слова на камне.

Это должно быть имя человека, который покоится здесь.

Кое-как я разобрал слово «Анна».

Анна... Анна?

Кто это? Кажется, я где-то недавно слышал...

Пока я думал об этом перед могильным камнем, раздался окрик из особняка.

— Казума! Обед готов, иди скорее! Если сейчас не придёшь, твоя еда остынет!

Это была Аква, которая, высунув голову из окна особняка, размахивала руками и кричала.

— Хорошо, подожди минутку, я сейчас приду!

Ответив, я тканью вытер могильный камень, очищая его.

На надгробии было написано «Анна Филанте Астероид».

Я определённо где-то слышал это имя...

— Казума! Мегумин сказала, что за каждую минуту опоздания будет съедать один твой кусок жареного мяса! Не торопись, нам больше достанется.

— Ждите меня, как я могу позволить вам сделать это?!

Я закончил очистку могильного камня и побежал в сторону особняка.