Онлайн чтение книги Да благословят боги этот прекрасный мир! Gifting the Wonderful World with Blessings!
Послесловие команды

Что бы тут написать?..

Привет, с вами Makentosh. Спасибо, что оставались с нами до самого конца. Это была моя первая попытка переводить ранобэ. Как вам перевод? Буду очень рад почитать ваши отзывы, впечатление и критику в комментариях или в ЛС. Так же, если вам всё-таки понравилось, то не забываем благодарить переводчика копеечкой, от этого ему будет не только приятно, но это ещё и мотивирует на скорейший перевод следующих глав.

Почему я взялся сразу за пятый том? Раньше я занимался только переводами субтитров к аниме, и под конец второго сезона коносубы в комментариях к сериям я увидел, что люди жаловались, якобы никто ранобэ не переводит. Ну думаю "дай попробую". А пятый том я выбрал потому, что он, во-первых, шёл сразу после аниме, и, во-вторых, первый том есть здесь, а второй-четвёртый на другом сайте.

Когда я впервые прочитал этот том, то был очень рад увидеть хоть какие-то подвижки сюжета в романтическом плане, а не просто бесконечные пошлые шуточки в исполнении ГГ, хотя они тоже хороши. Но остальных девчонок ещё рано сбрасывать со счетов, в будущем у них с Казумой будут свои... "ситуации". Под этими остальными девчонками я имею ввиду милашку-Лалатину и ещё одну не менее значимую для сюжета девушку, которая в следующем томе будет играть очень большую роль. Акву в этом плане я совсем не вижу, она больше подходит на роль местного маскота... или питомца, хотя у них уже есть Чомуске.

Даже не знаю, что ещё можно сказать...

Точно, отдельное спасибо за помощь в работе над томом я хочу выразить таким замечательным людям из команды AOS, как MustDie, Arjento, RazGildyai и farseid. А так же хочу выразить благодарность руководству этого сайта за предоставленную возможность выкладывать здесь свой перевод.

Ну вот в общем-то и всё, ещё раз спасибо и до новых встреч на просторах удивительного и волшебного мира Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!