Онлайн чтение книги Город Страха The City of Terror
Глава 1. Ужасные изменения в квартире

Имя: Вэй Сяо Бэй

Раса: Человек

Пол: Мужчина

Возраст: 21

Ранг существа: 1 звезда

Статус: (Средняя величина характеристики взрослого мужчины равна 10)

Сила: 10.5 (Мышцы: 11, Стойкость: 10)

Ловкость: 9.75 (Зрительно-моторная координация: 9, Гибкость: 11, Рефлексы:11, Равновесие: 8)

Живучесть: 10 (Здоровье: 9, Выносливость: 11)

Интеллект: 7 (Способность к обучению: 6, Логическое мышление: 8)

Сознание: 9.25 (Сила воли: 12, Анализ: 8, Восприятие: 7, Интуиция: 10)

Обаяние: 7.2 (Мужество: 10, Убеждение: 7, Характер: 7, Лидерство: 5, Внешность: 7)

Навыки: Стрельба (Промежуточный уровень), Военный бокс (Промежуточный уровень), Электротехнические работы (Новичок)

Особые навыки: Отсутствует

Очки эволюции: 0

Инвентарь: Отсутствует

— Чёрт! Что за чертовщина тут произошла?

У Вэй Сяо Бэй пульсировала голова и болело все тело. Проснувшись с похмелья, он тупо уставился в потолок, пытаясь вспомнить вчерашние события.

Он вспомнил только, как прошлой ночью отправился пить с друзьями и явно перебрал с алкоголем. С трудом проснувшись, он обнаружил у себя перед глазами так называемую панель статуса.

Может это как-то связано с [Книгой Гор и Морей], которую я взял? Я помню, что перед тем, как я заснул, книга начала ярко светиться.

(Заметка переводчика: Шань хай цзин, то есть «Книга гор и морей» или «Каталог гор и морей» — древнекитайский трактат, описывающий реальную и мифическую географию Китая и соседних земель и обитающих там созданий).

Вэй Сяо Бэй протянул руку, чтобы взять книгу, но её нигде не было.

Окна пропускали тусклый свет, как будто ночь только наступила.

Вэй Сяо Бэй решил отложить в сторону мысли о панели статуса и почесал голову, которую не мыл уже почти неделю. Он собрался встать с кровати и у него заурчал желудок, так как он целый день не ел.

Как только Вэй Сяо Бэй встал, он почувствовал такую тяжесть в голове, будто на неё давила целая гора. Он покачал головой и слегка вздохнул; его дыхание несло алкоголем. Он передумал готовить рис и решил просто перекусить лапшой быстрого приготовления.

Сделав два шага, Вэй Сяо Бэй внезапно остановился и ошеломлённо вытаращился.

Что это за чертовщина? Что тут произошло?

Как моя комната стала такой за одну ночь?

Все поверхности были покрыты пылью, его новый постер с Чжан Лян Ин, который он повесил только несколько дней назад, уже пожелтел и был изорван. Красивое лицо Чжан Лян Ин стало чудовищным, она смотрела на Вэй Сяо Бэя со страшной улыбкой.

(T/N: Чжан Лян Ин, Джейн Чжан — известная певица;

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD).

Стены были покрыты паутиной, а фрукты на кофейном столике испортились до черной плесени. Алюминиевые рамы окон, которые хозяин квартиры недавно установил, были покрыты слоем белого пепла, а на стёклах, покрытых пылью, были многочисленные трещины.

Из-за пыли в воздухе Вэй Сяо Бэй задыхался, всё выглядело пепельно-серым; он как будто смотрел телевизор с белым шумом.

Казалось, будто за одну ночь всё в его комнате постарело на несколько веков или даже тысячелетий.

Мамочки…это сон?

Я, наверное, сплю!

Вэй Сяо Бэй повернулся, лег в кровать и закрыл глаза, думая, что всё снова станет нормальным, когда он проснётся.

Он тысячу раз переворачивался в кровати и, наконец, смирился с тем, что это не сон и всё это происходит в реальной жизни.

Как такое произошло? Я же был пьян только одну ночь? Как такое могло произойти? Может я столкнулся с демоном или меня кто-то разыгрывает?

Нет, это не розыгрыш. Какой человек мог создать панель статуса?

Вэй Сяо Бэй почувствовал сухость во рту. Он забыл об этом из-за пугающих изменений в комнате. Придя в себя, он слегка встревожился.

Он поднял свой термос, но тот оказался пустым. Вэй Сяо Бэй покачал головой. Ему нужно было купить воды.

Он пошарил в своих карманах и обнаружил, что его бумажник исчез. Затем он открыл шкаф, чтобы поискать его, но увидел, что от одежды остались одни лохмотья. Она будто была прямиком из свалки.

К счастью, одежда, которую он оставил на кровати, осталась достаточно новой. Он взял ее, но ему в нос ударил сильный запах алкоголя и пота.

Он надел ее, сморщив нос, затем почесал голову и вышел из комнаты.

Вид коридора ошеломил Вэй Сяо Бэя. Там он увидел разодранные обои и повреждённые настенные лампы; это подтвердило то, что снаружи всё было так же, как в его комнате.

Однако, Вэй Сяо Бэй не терял надежду. Он подошёл к двери своего соседа и громко постучал. Но ему никто не ответил.

Его соседом был Чжоу Ли Цзюнь. Он был студентом второго курса университета, который недавно переехал сюда из общежития. Он считался ветераном среди домоседов, так как он с утра до вечера играл в игры, не выходя на улицу. Также можно добавить, что он был довольно неплохим геймером и даже немного зарабатывал на этом.

Затем Вэй Сяо Бэй снова постучал, в этот раз изо всех сил, но это не дало никаких результатов.

Поколебавшись, он стиснул зубы и с силой толкнул дверь Чжоу Ли Цзюна.

Хозяин квартиры был скрягой. Замки на его дверях были дешёвыми и ненадёжными. Если добавить к этому ещё и тот факт, что дверь была очень старой, Вэй Сяо Бэю понадобилось лишь два удара, чтобы открыть её.

Увидев комнату изнутри, Вэй Сяо Бэй напрягся.

Пол, офисный и кофейный столики были покрыты паутиной. Всё было точно так же, как в его комнате.

Стиснув зубы, Вэй Сяо Бэй повернулся и побежал к выходу из квартиры. Он внимательно открыл дверь и взглянул наружу.

Вэй Сяо Бэй жил на первом этаже. Снаружи была клумба, которую арендодатель использовал, чтобы растить там чеснок, зелёный лук и другие овощи.

Однако, сейчас Вэй Сяо Бэй увидел лишь высохшую землю. Вся растительность увяла. Сухие листья лежали на тротуаре рядом с клумбой. Даже велосипеды, которые стояли рядом с клумбой, покрылись ржавчиной.

Из-за пепельного фона и полуразрушенных зданий вдали Вэй Сяо Бэю казалось, будто это последствия ядерной войны и люди покинули эти земли уже очень давно.

Ад! Я точно попал в ад!

До Вэй Сяо Бэя только сейчас дошло, что ему нужно сделать что-то.

Будь на его место кто-то другой, даже солдат, закаленный в боях, возможно, никто не смог бы быстро успокоиться и собраться с мыслями.

Неужели мне придётся до конца своих дней прожить в этом городе-призраке?

Интересно, это со всеми городами так?

Являясь отставным солдатом, Вэй Сяо Бэй не испугался или растерялся. Но это не было удивительным, поскольку, как демонстрировала панель статуса, его самым высоким атрибутом являлась сила воли — 12 очков. Сила воли явно решала в таких ситуациях.

(11.06.2019 — отредактировано)