Онлайн чтение книги Я просто буду жить, как злодейка I’ll Just Live On As A Villainess
1 - 10

Кассиан спросил с широко открытыми глазами. Я небрежно покачала головой. 

- Нет. Как ты мог заметить, я все еще сижу здесь. Я просто была здесь, понял? 

Каждое слово было правдивым, от начала до конца. 

«Это Хэрри ударил тебя, не я». 

Уверенно сказала я и пожала плечами. 

- Как может такая слабая женщина, как я, опрокинуть такого сильного мужчину, как ты? 

Иверия была высокой, но худой. 

Было очевидно, что я физически не в силах положить взрослого мужчину на лопатки.

- Да, я полагаю. Просто... кто-то схватил меня за голову. 

Кассиан с озадаченным выражением лица прикоснулся к затылку. 

Похоже, его хорошенько приложили, но я не сразу поняла, что произошло.

- Прости, давай вернемся к тому, о чем мы говорили. 

Вскоре он оправился от замешательства и поднялся со своего места. Он пару раз откашлялся, смущенный своими же действиями. 

- Ты всегда умоляла меня держать тебя за руку, обнимать и целовать. Я могу дать тебе это. Это хорошее предложение для той, кто так сильно этого хотел, не так ли?

Несмотря на забавное предположение, Кассиан был расслаблен. 

- Любовь Иверии к Кассиану была столь же велика. 

Воспользовавшись односторонней и отчаянной любовью Иверии как предлогом, он вел себя так, будто бы даже в невыгодной ситуации контроль был в его руках. 

Он может считать, что все еще нравится мне, но, к сожалению для тебя, твоя тирания окончена.

«Ему должно быть стыдно за такое самодовольство и снобизм в подобные моменты». 

Необходимо было убедиться, что ситуация изменилась. 

- Ваше высочество.

Я с улыбкой обратилась к Кассиану. 

- Думаете, я буду счастлива от такой сделки? 

- А разве нет? Раньше ты просила поцелуи в обмен на услугу.

«Ах, глупая Иверия...»

Мое ранее улыбающееся лицо перекосилось. 

Историю Иверии из романа не так уж и сложно понять. 

Она всегда появлялась только в тех случаях, когда мучила Кэтрин, поэтому я даже понятия не имела о таком повороте событий.

«Но это важная деталь. Разве его не должны были показать в романе? 

Я была так зла. И сразу все поняла. 

Сейчас для меня это очень важное событие, но для писателя или читателя эта неприятная история не имеет значения. 

Все-таки самое главное в романе - это история главного героя. 

Для хорошей и не очень длинной истории важно сокращать и убирать некоторые детали, не связанные с центральными событиями.

Именно такой побочной историей являлась жизнь Иверии. 

«Конечно, я знала это с самого начала. Это лишь сайд-стори. 

Теперь я понимаю причину, по которой Кассиан был так горд, когда сделал такое нелепое предложение. 

Он уже заключал подобную сделку раньше, поэтому говорил об этом с гордостью. 

«Но второй раз этому не бывать.»

Разве не странно думать, что сейчас все по-прежнему? 

Как когда ты изменил и расстался с ней? 

Я не могла себе представить, насколько глупой была Иверия, чтобы держаться за этого человека до конца. 

Во время помолвки Иверия всегда беспокоилась о том, чтобы завоевать расположение этого человека, хотя она придавала большую силу наследству принца. 

Я посмотрела на непринужденное лицо Кассиана и прикусила щеку изнутри. 

Хотелось ли мне понимать эту ситуацию, хотелось ли смотреть на людские глаза?

Или ценить чужую привязанность? 

Конечно нет.

Это будущий король. 

Главный мужской персонаж романа. 

«Какое будущее у этой страны? С этим романом все в порядке?»

- Ив.

Кассиан позвал меня, я выразила глубочайшие соболезнования народу королевства и читателям романа. 

- Во-первых, наша помолвка была сделкой. Я буду твоим мужем, и ты придашь мне сил в этом начинании. Типа того. Просто появилось еще кое-что, что я могу тебе дать.

- Я понимаю. 

- Ох, да, так ты...

- Я отказываюсь.

- Что? 

- Я не принимаю Вашу сделку. 

- Но почему?

 - Потому что меня не привлекают условия.

Лицо Кассиана оцепенело. 

Он не думал, что я откажусь от сделки. 

Он посмотрел мне в глаза и засмеялся, как будто понимал суть происходящего. 

- А ты стала лучше торговаться. Желаешь что-нибудь еще? Хочешь власти?

- Нет.

- Тогда ты все еще хочешь быть моей женой! Я же сказал тебе, что не могу этого дать. 

- И я сказала, что не хочу этого.

- Я не понимаю... Так чего же ты тогда хочешь?

- Все просто. Ваше высочество сейчас же развернется и направится в столицу без каких-либо промедлений. И больше не увидит меня никогда! Это легко, правда?

Я говорила доброжелательно и дружелюбно, как будто стала его воспитательницей.

Нет, может и не так, но я сделала все, что могла. 

Если он меня не понимает, хотя я сказала это так легко и любезно, то он идиот. 

- Просто развернуться? Ты не собираешься заключать сделку? 

- Ух ты. Вы, наконец, поняли, что я имею в виду.

«К счастью, он не был идиотом.»

Я улыбнулась и радостно махнула рукой. 

- Тогда, пожалуйста, сделайте то, что я говорю. Развернитесь и поезжайте до королевской столицы. 

Однако Кассиан не сдвинулся с места. 

- Почему...

Он несколько раз прикусил губы со странным выражением лица, а затем, наконец, открыл рот. 

Перевод команда «Дворец переводчика»

Редакция «На Любителя»