Онлайн чтение книги Я просто хочу потереть вашу удачу I Just Want to Freeload on Your Luck
Я просто хочу потереть вашу удачу Глава 44 (1-часть)

Глава 44 (1-часть)

Когда Шэнь Лияо вернулся, выражение его лица было холодным и угрюмым, как никогда раньше.

Юэ Тэн, его сосед по комнате, ел барбекю с Е Бай и еще двумя людьми в гостиничном номере. Услышав, как открылась дверь, они подняли головы и увидели, как Шэнь Лияо бесшумно закрыл дверь, снял пальто и переобулся. На него упала тень, отчего он казался мертвым.

Ничего не сказав, он пошел в ванную.

Остальные люди в комнате были ошеломлены, и разговор резко оборвался.

Открылся кран, и из ванной донесся звук льющейся холодной воды.

Юэ Тэн был первым, кто заметил коробку с праздничным тортом* у ног Шэнь Лияо - вчера Шэнь Лияо интересовался выбором торта. Спросив мнения группы людей, Шэнь Лияо провел анализ данных и, наконец, выбрал этот тортик.

Однако теперь он, совсем нетронутый, неподвижно лежал там.

Кроме того, лежащая рядом с ним прозрачная хрустальная шкатулка с многочисленными золотыми медалями с красно-синими лентами, которых Шэнь Лияо собирал с детства, также не была тронута.

В течение пяти минут в комнате царила тишина.

После того, как они постепенно осознали, что произошло.

Люди в комнате были так потрясены, что их челюсти чуть не упали на пол.

Юэ Тэн прикрыл рот рукой и прошептал: «Бог Яо был отвергнут? Как это возможно? Или у него возникли какие-то дела по пути, и он вообще не пошел к Чжао Минси?»

Е Бай поспешно толкнул его локтем: «Говори тише!»

Шэнь Лияо явно был в плохом настроении, и выражение его лица можно было даже назвать мрачным.

Глядя на эту реакцию, действительно казалось, что Чжао Минси отвергла его.

Они все смотрели друг на друга – они не могли в это поверить. Они просто подумали, что это можно считать самой невероятной вещью в этом году.

Е Бай не ожидал, что его предсказание окажется неверным. На самом деле, никто бы не подумал об этом! Забудьте о том факте, что Чжао Минси внезапно бросила Шэнь Лияо. Но когда он был полон решимости приблизиться к ней, его неоднократно отвергали?!

Е Бай нервно сглотнул. Он поспешно вытер руки, встал и направился в ванную.

«Что-то случилось? Разве ты не пошел встретиться с Чжао Минси или...»

«Я встретился с ней» - голос Шэнь Лияо был глубоким и хриплым. Он оперся о раковину обеими руками и поднял голову, чтобы посмотреть на себя в зеркало, с его подбородка все еще свисали капли воды.

Отрицать было нечего.

Его самооценка уже давно была подорвана, когда Чжао Минси ушла, потащив с собой Фу Янси.

Взгляд Шэнь Лияо был даже немного растерянным.

…

Е Бай был ошеломлен. Он никогда не видел такого растерянного взгляда у Шэнь Лияо, как будто тот, казалось, полностью потерял контроль.

Е Бай внезапно забеспокоился: «Тогда почему все так обернулось? Произошло какое-то недоразумение? Ты так активен, но Чжао Минси все еще злится? В этом нет никакого смысла!»

Е Бай взглянул на вещи, которые лежали на полу, и проанализировал: «Кун Цзяцзе и ее команда тренируются в соседнем отеле. Кун Цзяцзе приходила к нам вчера? Хотя ты и не ходил на свидание с Кун Цзяцзе, тебя все равно поймала Чжао Минси, так что она, должно быть, неправильно поняла... Она ревнует?!»

Юэ Тэн и двое других учеников из школьной соревновательной команды тоже подошли и не смогли удержаться, чтобы не сказать: «Да, это должно быть причиной, верно?»

Несколько человек поспешили поделиться с Шэнь Лияо идеями.

«Бог Яо, что сказала Чжао Минси, когда отказала тебе? Она просто сказала, что ей не нужен твой подарок?»

«Так трудно понять, о чем думает эта девушка! Почему она кружилась вокруг нас каждый день всего лишь пару месяцев назад, а теперь убежала, не сказав ни слова?»

«Может быть, я могу позвонить своей старшей сестре и спросить, что происходит? О чем думает Чжао Минси?»

Сначала мозг Шэнь Лияо гудел, но теперь он становился все более и более беспокойным из-за шума. Он с трудом сдерживал свое спокойное выражение лица.

«Все заткнитесь!»

Он никак не мог сказать, что, когда Чжао Минси отвергла его, парень с фамилией Фу тоже был там.

Это было не столько отказом ему, сколько повторением этого снова и снова, намеренно подчеркивая это перед Фу Янси.

Так—

Неужели она влюбилась в парня с фамилией Фу?

Шэнь Лияо не мог смириться с этим фактом.

Но в его голове снова и снова мелькал образ того, как Чжао Минси подняла глаза, чтобы посмотреть на Фу Янси сегодня вечером. Они немного поблескивали в лунном свете, и это было точно так же, как тогда, когда она смотрела на него раньше. Нет, это было не совсем то же самое. Когда она смотрела на Фу Янси, в ее глазах было что-то еще. Напротив, ее взгляд, когда она смотрела на него, Шэнь Лияо, раньше, было таким же ясным, как у фаната, наблюдающего за кумиром.

Почему это происходит?

…

Несколько мальчиков из школьной соревновательной команды наблюдали, как Шэнь Лияо повернулся и сел на кровать, сжав челюсти. Хотя Шэнь Лияо ничего не сказал, после того, как они так долго были знакомы, тренировались и соревновались вместе, они ясно чувствовали, что Шэнь Лияо впал в состояние беспрецедентного раздражения.

Под его веками залегла тень, и он совсем не был спокоен.

Это было на него не похоже.

Видя его в таком состоянии, они не осмеливались говорить дальше. Е Бай взял на себя инициативу утешить его: «Иногда, когда девушка говорит, что ей это не нравится, это не обязательно означает, что ей это не нравится. Бог Яо, держу пари, ты все еще нравишься Чжао Минси! Может быть, сейчас ее влюбленность не так сильна, но человеческие эмоции подобны шелку. Невозможно вернуть все назад в одно мгновение! Ты знаешь, как в фильмах обычно называется твое нынешнее затруднительное положение?»

Шэнь Лияо никогда не смотрел эти скучные вещи.

Если бы это было в прошлом, он бы холодно ответил Е Баю и сказал, что это скучно.

Однако в этот момент он не мог не поднять голову: «Как это называется?»

«Это называется великой болью уговаривать свою жену после того, как ты вызвал у нее неудовольствие!» - Е Бай дал группе мальчиков научно-популярные знания: «Это значит, что раньше она преследовала тебя, но теперь ты должен преследовать ее в ответ. Это испытание для тебя, Бог Яо. И в такого рода драмах есть 100% уверенности в том, что главный герой добьется успеха. Все, что для этого требуется - это немного энергии и усилий. Не волнуйся!»

Юэ Тэн и два других мальчика сказали: «...Правда? Е Бай, у тебя даже не было отношений».

Е Бай сказал: «Я гарантирую!»

«...»

Теперь разум Шэнь Лияо немного успокоился. Он не верил, что Чжао Минси действительно совсем его не любит.

В прошлом Чжао Минси преследовала его в течение двух лет, и эти два года невозможно было просто стереть в одночасье.

Поэтому после такого умозаключения вывод, сделанный сейчас, был очень прост.

Он не должен сдаваться.

Если он отступит, Чжао Минси действительно может влюбиться в Фу Янси.

Пока Шэнь Лияо обдумывал контрмеры, Юэ Тэн позвонил своей старшей сестре. Несколько человек рассказали о нынешних трудностях, с которыми столкнулся Шэнь Лияо.

Шэнь Лияо был гордым человеком, поэтому ему было трудно признаться в подобном. Но поскольку несколько человек из школьной соревновательной команды знали, что Чжао Минси сказала, что он ей «больше не нравится», они не могли притворяться невежественными. Было бы лучше великодушно помочь ему обсудить это.

У членов школьной соревновательной команды была еще одна мысль — О Боже, это Бог Яо! Я не могу поверить, что он действительно обескуражен из-за любви!

Старшая сестра Юэ Тэн, которая училась в университете, быстро ответила им: «Трудность, с которой сейчас столкнулся твой друг, заключается в том, что у девушки уже есть такой же отличный парень рядом с ней. Он намного богаче твоего друга, выше твоего друга и выглядит даже лучше, чем твой друг, верно?»

«Нет, нет, нет!» - Юэ Тэн поспешно сказал: «Мой друг получает очень много любовных писем. У принца очень скверный характер, и он почти не приходит в школу. Почти никто не вручал ему любовных писем».

«Это не значит, что твой друг красивее. Просто принц не получает любовные письма из-за проблем с его характером» - его старшая сестра сказала: «Я видела фотографии, которые ты прислал. Он красивее твоего друга. Если эта девушка красивая и к тому же ценит красивую внешность, для нее нормально влюбиться в него».

«...»

В гостиничном номере внезапно воцарилась тишина.

Лицо Шэнь Лияо побледнело.

Юэ Тэн был совершенно смущен. Он поспешно схватил свой мобильный телефон и прошептал: «Сестренка, не могла бы ты, пожалуйста, помочь мне быстро? Все мои друзья слушают».

«Fine, это просто моя собственная эстетика» - по телефону раздался голос старшей сестры Юэ Тэн: «Нынешний метод заключается в том, чтобы использовать свои сильные стороны и избегать своих слабостей - не сравнивать свои деньги и внешность с другой стороной; просто использовать свою учебу, характер и чувствительность, чтобы соревноваться с ним. Пусть твой друг будет делать то, в чем он лучше всех».

Повесив трубку.

Е Бай пришел к осознанию: «Участвовать в соревновании по сборке роботов с принцем Фу?»

…

Несмотря ни на что, Шэнь Лияо, который получил несколько методов и подсказок, больше не выглядел таким холодным.

Он вздохнул с облегчением и велел себе набраться терпения. Затем он пошел и положил праздничный торт у двери гостиничного номера Чжао Минси и оставил записку. Она должна увидеть это, когда вернется.

= = = = = =

Здесь атмосфера дня рождения Чжао Минси была полна радости.

Кабинка была освещена теплым желтым светом, белоснежный диван был мягким, а длинный стол уставлен различными закусками и едой. В середине был трехъярусный торт с вишнями, которые образовали: «С 18-летием, Чжао Минси».

Все собрались вместе, в роскоши и тепле.

Все дарили подарки, среди которых коробка Фу Янси была самой большой. В ней мог поместиться весь стол.

Минси стало любопытно, и она сразу же захотела открыть ее, но Фу Янси поднял руку и нажал на коробку: «Открой ее, когда вернешься».

Минси не могла удержаться от вопроса: «Что в ней и почему она такая большая?»

«Просто несколько разных приспособлений. Не волнуйся, это не так уж много стоит. Возможно ли, чтобы я бегал по улице и так тщательно готовил подарок?» - произнес Фу Янси, стоящий в стороне засунув руки в карманы. Он изо всех сил старался сохранить холодное выражение лица, однако кончики его ушей были слегка красными.

Сердце Минси громко забилось, и она не могла не чувствовать себя счастливой. Она опустила голову, облизнула губы и, сделав глоток напитка, сказала: «Тогда я отнесу ее домой и открою позже».

Дун Шэнь взглянул на Чжао Минси, а затем на Фу Янси. Он был очень расстроен.

Он шагнул вперед и сел между ними двумя. Он взволнованно взял Чжао Минси за руку и сказал: «Сестра Минси, посмотри на мой, посмотри на мой! У меня не так много правил, как у одного молодого господина, так что ты можешь открыть мой подарок прямо сейчас!»

Большой живой человек втиснулся посередине, так что Минси пришлось сдвинуться на одно место влево.

Фу Янси тут же скорчил гримасу. Он пристально посмотрел на Дун Шэнь.

Однако Дун Шэнь этого не заметил. Он двигал бедрами влево и вправо, пытаясь столкнуть Фу Янси с дивана.

Фу Янси хотел придраться к нему, но сопротивлялся этому. Поскольку это был друг Минси, он терпел это три секунды с вытянутым лицом. Однако он пристально посмотрел на руку Дун Шэнь, которая держала Минси за руку. В конце концов, он все равно мгновенно взорвался: «Маленький друг*, твоя задница не слишком большая?»

Когда Фу Янси и Кэ Чэнвэнь забрали Дун Шэнь, Фу Янси скорчил гримасу и установил для него три правила.

1. Физический контакт с Чжао Минси запрещен.

2. Физический контакт с Чжао Минси по-прежнему запрещен.

3. Он побьет его, если у него будет слишком много физического контакта с Чжао Минси.

О, он смеет угрожать ему.

Он его не боится.

Дун Шэнь был новорожденным теленком, который не боялся тигров.

Дун Шэнь повернул голову и взглянул на Фу Янси: «Братан, если ты думаешь, что диван слишком мал, ты можешь сесть там. На противоположном диване так много мест, и это всего в нескольких шагах отсюда. Ты что, слишком стар, чтобы даже пошевелить ногами?»

*** Под праздничным тортом, скорее всего, имеется в виду маленький (бенто) тортик, поэтому прошлой главе вместо «тортика» я применила слово «пирожное». 蛋糕 ( dàngāo) с китайского переводится как торт, пирожное, бисквит ***

*** Маленький друг = малыш, деточка, дружок ***