Онлайн чтение книги Я снова видела тот самый сон I Had That Same Dream Again
1 - 2

Если бы мне понадобилось придать своему настроению цвет, когда я надевала сменку перед входом в школу, я бы выбрала серый цвет. В основном из-за всех неприятных людей, с которыми я столкнулась тем утром. Другие бы сказали, что в такой ситуации лучше подходит унылый синий цвет, но он мне нравится.

— О, чувак, чудачка здесь! — окликнул неизвестный мне голос из глубины школы.

Я театрально вздохнула.

— Вы все должны быть действительно глупыми, если не можете превзойти такого чудака, как я, в тестах. Как увлекательно.

Удовлетворенная выражением гнева на лицах нескольких моих одноклассников-идиотов, я отказалась от дальнейших препирательств с ними. В конце концов один из них сказал что-то вроде: «Почему ты такая?»

Я хотела похвалить их за то, что они хотя бы разговаривают доходчиво, но они ушли, я закончила со своей сменной обувью и вошла в здание.

Именно тогда…

— Доброе утро, Коянаги.

Единственный голос остановил мою серую шаркающую походку. Я обернулась и увидела одного из своих одноклассников, мое лицо потемнело.

— Ой! Доброе утро, Огивара.

— Я только вчера закончил читать Тома Сойера, — сказал он. — Это было действительно интересно.

— Ого, это хорошо. Какие сцены тебе понравились?

— Думаю, часть о покраске забора. Я тоже думаю, что Том действительно крут.

— Том действительно привлекательный. И умный.

— Мне также понравился Гек.

— Бездомный Гек, м? О, если подумать, я…

Я остановилась. Не потому, что я пыталась утаить свой разговор с бабушкой, а потому, что сзади в Огивару с разбега врезался мальчик. Я повернулась спиной к испуганному Огиваре, но сомневаюсь, что он это заметил. Мальчик, который столкнулся с ним, был его близким другом и наверняка столкнулся с Огиварой из-за своей мальчишеской натуры, а не потому, что хотел поиздеваться. Никто не стал бы запугивать моего собеседника, и он, в свою очередь, не стал бы запугивать кого бы то ни было. У него много друзей.

У меня, напротив, совсем не было друзей в нашем классе, и я решила отвернуться от них. Кроме Огивары, все остальные в нашем классе либо считали меня неуклюжей, либо ненавидели меня. Тем не менее, я никогда не подвергалась издевательствам с их стороны. Поэтому я решила уйти первой, заметив друга Огивары. Дружба между мальчиками — это не то, во что должна влезать девочка.

По дороге в класс мне еще нужно было зайти в библиотеку. Библиотека открывалась всегда рано, что для меня было очень удобно. Я предпочла переждать шум класса до появления учительницы Хитоми в тихой библиотеке.

Когда я вошла, меня сразу встретил неповторимый запах книг и добрый библиотекарь. Я спросила библиотекаря, есть ли у них «Приключения Гекльберри Финна», о которой я слышала от бабушки накануне. Библиотекарь подвела меня к книжной полке и предложила самой поискать нужную мне книгу.

— Если вы любитель книг, вы захотите насладиться щемящим сердце чувством их поиска, — сказала она.

Я чувствую, что это правильный путь.

Я быстро нашла книгу, о которой шла речь, и взяла ее, кончики пальцев приятно покалывали от волнения. Я быстро бросила сумку и села рядом. Я уверена, что Огивара и я были единственными в нашем классе, кто понимал ни с чем не сравнимое чувство открытия первой страницы книги. Чтение книг было бы для них временем, потраченным впустую.

В полном одиночестве я сделала первый крошечный шаг в историю о Гекльберри Финне.

Библиотека была чудесным местом с ее тишиной, спокойствием, приятным запахом и добрым библиотекарем. Однако и здесь была одна черта, которую нельзя было переходить: слишком нельзя слишком глубоко затеряться в мире книг.

Пока меня не позвали, я совершенно забыла, что я все еще нахожусь в школе. Незадолго до того, как прозвенел первый звонок, библиотекарь позвала меня по имени, и спустя, казалось, целую вечность, я вернулась в свой собственный мир. Убрав книгу в сумку, я попрощалась и пошла на урок.

Я прошел по коридорам, теперь они гораздо более шумные, чем когда я пришла; я поднялась по лестнице в свой класс на третьем этаже. Не обращая внимания на мальчишек, которые бегали по коридорам, я вошла внутрь. Казалось, никто не заметил, как я проникла. Как всегда, я прошагала прямо к своему месту в самом последнем ряду. Я положила сумку и села.

Кирию, сидевший рядом со мной, заметил меня и поспешно закрыл блокнот у себя на коленях.

— Доброе утро, Кирию.

— Д-доброе-доброе утро, Коянаги.

Он говорил быстро, как когда волновался его дразнят. Он сунул закрытый блокнот в стол.

— Что ты рисовал?

— Н-ничего!

Он врал. Я всегда знаю, когда Кирию лжет. Он рисовал картину. Он всегда что-то рисует в блокноте. Может быть, он думал, что хорошо скрывает это, но я была его соседом — я все видела.

Он действительно умел рисовать, чем, как мне казалось, он должен хвастаться окружающим, но он никогда этого не делал, и мальчишки-идиоты высмеивали его снова и снова за это.

— Кирию, жизнь похожа на пустоту.

— Ч -что ты имеешь в виду?

—  Если тебе что-то мешает, то надо поторопиться и что-то с этим сделать. Если люди смеются над тобой за то, что ты любишь рисовать, то ты должен просто плюнуть им в лицо, — сказала я, ставя свою сумку на полку позади себя и снова возвращаясь на свое место.

— Я-я не могу этого сделать, — тихо сказал Кирию, не глядя в мою сторону.

— С такой слабой позицией, ты ничего не сможешь, - ответила я, как только прозвенел звонок.

Хитоми-сенсей вошла в класс. Все любили ее — только когда она была рядом, атмосфера казалась ясной и яркой.

—  Доброе утро!

— Доброгоо утрааа!

По указанию Огивары, старосты, мы начали очередной скучный школьный день.

На первом уроке была математика, вторым шло обществознание, а в третьем у нас намечался урок о счастье, о котором мне говорила учитель Хитоми. Я хотела с гордостью заявить, что знаю об этом со вчерашнего дня, но поклялась хранить тайну. Я не упомянула ни об уроке, ни о шоколаде.

Пятиминутное задание прошло быстро, чтение рассказаа в учебнике и раздумья о чувствах главного героя. Некогда было думать о счастье. Затем Сенсей объявила, что четвертый урок будет продолжением третьего. Я очень одобрила эту идею и подумала, что пятидесяти минут недостаточно.

На четвертом уроке нам пришлось придумывать разные определения счастья. Нас разделили на пары, и мы должны были обменяться тем, что считали своим счастьем.

Я была в паре с моим соседом, Кирию. Кирию редко говорит без подсказки, так что вести разговор пришлось мне.

—  Вчера я ела печенье с мороженым сверху. Тогда я почувствовала себя счастливым.

—  Хм.

— У тебя было что-нибудь подобное?

—  Ну, ммм, охаги (прим. пер, сладости, изготовленные из сладкого риса и пасты из бобов адзуки), которые приготовила моя бабушка, были действительно хороши.

—  Сладости, которые делают бабушки, всегда очень вкусные!

— Ага. Хотя мне нравятся те, которые делает моя мама. Они отличаются от бабушкиных.

— Твоя мама тоже делает сладости? Это мило. Моя мама всегда задерживается допоздна.

Мы вдвоем продолжали дискутировать в таком же духе, записывая все в свои блокноты. Мы были на задании, и когда Хитоми-сенсей подошла нас проверить, то похвалила нас, но кое-что меня все же беспокоило. Сколько бы мы ни обсуждали эту тему, даже когда я упомянула книги, Кирию ничего не сказал о рисовании. Я подумала, что это странно, поэтому решила спросить напрямую.

— Разве ты не счастлив, когда рисуешь?

— М-может быть? Мне нравится это.

— Тогда это то, что делает тебя счастливым.

—Н-но всякий раз, когда я д-рисую… люди смеются надо мной…

— Это не имеет значения!

Мой голос был громче, чем я хотела. Кирию это сильно потрясло, как и всех остальных в классе. Я тоже сама себе удивилась.

— Извините, я просто погорячилась! Сказала я учительнице, которая посмотрела в нашу сторону.

— Постарайся не спугнуть всех, — мягко ответила она, и, хотя класс по-прежнему недовольно гудел, к ней вернулось спокойствие.

Я повернулся к Кирию. — Такие вещи не имеют значения.

Я записала на своем листке «рисование замечательных картинок». Кирию молча опустил голову.

Когда закончился четвертый урок и обед, я провела остаток дневного перерыва в библиотеке. Сейчас было шумнее, чем утром, но все же тише, чем в классе, и я смогла погрузиться в приключения Бездомного Гека.

После перемены была уборка, поэтому, когда прозвенел звонок, я вернулась в класс и взяла веник. Кирию, будучи в той же группе, тоже вернулся раньше времени, чтобы начать уборку.

Пока мы прилежно убирали комнату, из спортзала вернулся тот мальчишка-идиот, что нес какую-то чушь.

— Вы двое очень жуткие, всегда рисуете свои картинки и читаете все эти книги.

— Единственное, что здесь жуткое, — это твое лицо, — покорно ответила я. — Ты это знал?

Я мельком взглянул на Кирию, чтобы узнать, ответит ли он тоже, но, естественно, он этого не сделал.

Закончился пятый и шестой уроки. Когда пришло время дневных объявлений, я вздохнула с облегчением, избавляясь от всех ожиданий, которые меня беспокоили. Мы попрощались с учителем, и на этом все закончилось… по крайней мере, я так думала. Но было еще одно важное объявление для нас.

— Через неделю у нас будет день открытых дверей. Все ваши матери и отцы уже были проинформированы об этом, но это будет для них важным шансом увидеть, как вы обычно ведете себя в школе, так что не забудьте дать им раздаточный материал, который я раздаю, хорошо? Пожалуйста, обещайте мне это, все.

— Да, мэм, — хором ответили мы, передавая распечатки из первого ряда.

Я прочитала содержание листа, а затем с радостью сунула его в свою сумку. Я любила эти наблюдательные дни. Это был шанс для моей матери и отца увидеть, насколько я умная.

Сегодня я, как обычно, пошла домой одна. Я, как всегда, оставила свой рюкзак в комнате и начала собираться обратно, как вспомнила кое-что важное. Вернувшись в комнату, я вытащил брошюру и положила ее на стол в гостиной, прежде чем снова отправиться в путь.

Возле дома меня, как всегда, ждала моя короткохвостая подруга.

"Мяу!" — воскликнула она в приветствии.

Мы оба направились к большой бурной реке. Когда мы поднялись на берег, ветерок приятно развевал мои волосы и трепал Ее хвостик. Чувствуя себя прекрасно, мы оба начали петь. Пока наши голоса все еще звенели, мы подошли к многоквартирному дому кремового цвета, встали у привычной двери и позвонили в звонок. В первый раз мы ничего не услышали. Дверь не открылась и во второй раз. Мисс мяукала у моих ног, когда я позвонил в третий раз, но ответа снова не последовало.

— Думаю, она сегодня должна быть в отъезде.

—  Мяу.

Абадзуре была занятой женщиной, поэтому ее часто не было дома. Позволив ветру смыть наше разочарование, мы сдались и решили вернуться другим путем. Очевидно, мы еще не собирались домой. У нас была запланирована еще одна важная встреча.

Мы шли, напевая, проходя между большими и маленькими домами. Вскоре мы прошли мимо дома, где я живу, прежде чем отправиться по обычной тропе к холмам, которые возвышались за ним. Я поздоровалась с соседями, которых мы встречали по пути, но моя сдержанная подруга лишь махала хвостом туда-сюда, хладнокровно отводя взгляд.

— Не говоря уже о людях, с таким отношением ты будешь презираема и в мире кошек. — пожурила ее я.

Она продолжала идти впереди меня, как будто не слыша меня, мы подошли к подножию холма и начали подъем между деревьями. Наконец мы вышли на обычную полянку с деревянным домиком и бросились стучать в дверь.

В первый раз, когда мы постучали, ответа не последовало.

Мы постучали еще несколько раз, подергали ручку, обогнули дом по периметру, но бабушки, казалось, не было дома. Я сел в зелени этого пустого места и скрестила свои маленькие руки.

—  Странно, что и Абадзуре, и бабушка отсутствуют.

— Мяу -мяу, — ответила Мисс, расстроенная тем, что ей еще не дали еды.

—  Теперь ты не можешь просто дуться по этому поводу. Жизнь похожа на школьный обед.

—  Мяу.

—  Ты все равно должна наслаждаться этим как можно больше, даже если нет вещей, которые тебе нравятся. Ты поняла?

Она, похоже, не поняла, но мы все равно вместе спустились с холма. Может быть, мы встретимся с Бабулей когда она будет возвращаться, подумала я, но мы безуспешно добрались до парка у подножия холма. В парке бегали дети младше меня, их мамы присматривали за ними.

Итак, что же это такое может быть? Я заинтересовалась. Мисс валялась у моих ног, возможно, обезумев от того, что все ее надежды не оправдались.

Я включил механизм своего острого ума. Потом я кое-что вспомнила.

—  По дороге к бабушкиному дому есть развилка.

—  Мяу.

—  Мы все еще не видели тот путь. Давай проверим и его.

Мисс все еще лежала на боку на земле. Я толкнула ее ногой. Она встала несколько неохотно, широко зевнула, и мы снова начали взбираться на холм.

Я последовал за ней, и пот выступил у меня на лбу. Наконец мы дошли до развилки. Отсюда мы всегда шли направо, но сегодня я впервые решила попробовать левую дорожку. Эта тропа тянулась к пологому подъему. Возможно, воодушевленная возможностью немного поразмяться, мисс с коротким хвостиком прыгала впереди меня. Кошки такие легкомысленные существа.

Через пять минут, когда запах деревьев постепенно усиливался, появились сломанные железные ворота. Ворота, появившиеся словно по волшебству, были приоткрыты всего на несколько сантиметров.

Когда я потянулась, чтобы коснуться ее, калитка медленно распахнулась, закричав хриплым голосом. Я немного поколебалась, но посмотрев Мисс в глаза, подумала, что мы слишком далеко уже продвинулись, и решила продолжать. У меня уже было много практики в том, как надо просить прощения поднимая глаза и высовывая язык, на случай если кто-то на нас разозлится.

За воротами были ровные каменные ступени, в отличие от неровной тропы, по которой мы поднимались. Мы осторожно поднялись, но в конце концов лестница кончилась и нашему взору предстало что-то вроде поляны, усыпанной гравием.

Я был удивлена, увидев это, и глотнула глоток этого нового воздуха. Я понятия не имею, удивилась ли малышка у моих ног.

— Мяу, — сказала она, как всегда.

— Я понятия не имела, что здесь есть что-то подобное.

В конце дорожки напротив бабушкиного дома было что-то совершенно противоположное: здание, похожее на квадратный каменный ящик. Глядя на похожие на окна дыры в стенах, я подумала, что здание двухэтажное, но понятия не имела, что это такое. Ни узоров, ни надписей нигде не было. Он был очень похож на обычный каменный ящик. В нем не было тепла большого бабушкиного деревянного дома.

Подойдя поближе, я обнаружила, что на том месте, где должен был быть вход, не было даже двери. На мгновение задумавшись над этим, я робко посмотрела в одну из зияющих дыр. Мисс небрежно вошла в здание. Я вошла за ней. Никому не признаешься, но на самом деле я немного боялась заходить.

Сначала мы осмотрели уровень земли, но там не было ничего похожего на комнаты. Пол представлял собой сплошную плоскость, совершенно пустую. Не было ни малейшего намека на то, что кто-то может быть там. Единственное, что даже отличало эту коробку от здания, — это лестница, стоявшая ровно посередине. Нам некуда было идти, мы набрались смелости и медленно поднялись по лестнице.

Второй этаж тоже был пуст. Казалось, что квадратные дыры действительно когда-то были окнами, так как из них до сих пор кое-где свисали осколки стекол. Очевидно, я их не трогала — это было бы опасно.

—  Ах, в этом здании ничего не осталось, — подумала я, оглядывая второй этаж.

Это действительно было страшно. Мне ничего не хотелось, кроме как поскорее вернуться на улицу. Но затем мы обнаружили еще одну лестницу, ведущую наверх. Посмотрев наверх, я поняла, что она ведет на крышу — на верху проглядывало небо. Я встретилась глазами с малышкой у моих ног, и мы решили подняться.

Шаг за шагом мы поднимались по лестнице, оставляя следы в пыли. Когда мы высунули головы на крышу, меня сначала встретили лучи солнца и ветер, обдувающий мое лицо. А потом я встретилась взглядом с молодой женщиной, которая сидела, свернувшись калачиком, на земле с ножом, прижатым к ее запястью.

В тот день, потрясенная до глубины души, я впервые поняла, что имеют в виду люди, когда говорят, что время остановилось. А затем, мгновением позже, время пошло быстрее.

—  Вааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа !

—  Вааааааааааааааааааааааааааааа!!!

—  Мяу!

Так я и встретила Минами.