Онлайн чтение книги Я соблазню Северного герцога I Will Seduce The Northern Duke
1 - 62

Глава 62.

– …ч-что Вы делаете? – смущённо спросила Селена, но её голос выдавал её слёзы.

– Ты успокоишься, если я сделаю так.

– Я кажусь Вам обеспокоенной?

– Ты кажешься очень нервной.

«Даже если я считала, что хорошо скрываю свои слёзы, Кальцион смог понять это лишь по языку моего тела. Меня поймали.»

– Разве для других я выгляжу так же?

– Насколько я знаю, нет.

– Как тогда Вы узнали об этом?

– Неровное дыхание, напряжённая трапециевидная мышца и дрожь в теле.

Селена ожидала грубого ответа, однако, к своему удивлению, она получила ответ, основанный на научных фактах. Благодаря этому её слёзы высохли.

И всё же, Селене не хотелось расставаться с его тёплыми и крепкими объятиями. Вздохнув, она обняла Кальциона в ответ.

– Сейчас, когда я привыкла к этому, я думала, что это больше не будет задевать меня. Но, похоже, я ошиблась.

– Как ты можешь привыкнуть к тому, что тебя оскорбляют?

– Количество оскорблений пропорционально популярности. Лучше получать оскорбления, чем вызывать безразличие…

– Я полагаю, что жизнь актрисы не так проста.

– Быть Герцогом тоже нелегко. Вы должны рисковать своей жизнью. Вы отвечаете, глядя в лица других людей…

«В мире нет ничего лёгкого.»

Кальцион прочистил горло, когда бурчание Селены передало ему чувство ответственности. Благодаря этому девушка рассмеялась. Поняв, что она больше не нуждается в утешении, Кальцион разжал руки.

Хоть рассеивающееся тепло вызывало лёгкое чувство разочарования, Селена выпрямилась и ярко улыбнулась, смотря на Кальциона. В её глазах больше не было слёз.

– Но сегодня мы действительно добились успеха.

– Успеха?

– Мне пришлось нелегко, но благодаря Герцогу мне не было необходимости действовать решительно.

– Мне не нужно было вмешиваться?

Селена думала, что Кальцион будет рад услышать это, но его реакция оказалась скучной.

– Нет. Это одно действие против сотни слов. Когда я была в таком кризисе, Вы бросились меня спасать, не так ли? Теперь все, кто был в бутике, знают, что Герцог Ренберд серьёзно относится к леди Селене. У них нет другого выбора, кроме как поверить в это.

– Всего из-за одного действия?

– Несомненно. Видит ли Герцог во мне свою любовницу или нет, он стал тем, кто прибежал, чтобы спасти меня, когда что-то случилось, не так ли? Всё в порядке, пока они думают, что я дорога Герцогу, – Селена гордо кивнула, думая, что теперь она может прекратить тренировки актёрской игры Кальциона.

«Это правда, что каждый мужчина, даже если он не любит показываться, бросается спасать свою избранницу во время кризиса. Зрители бы описали это как проявление чувств. Так я прочно закреплюсь в качестве женщины Кальциона.»

– О, и Вы удивительно хорошо справились с репликами. Они не звучали фальшиво.

– Какие реплики?

– Почему Вы… Вы ведь говорили так серьёзно.

Селена думала, что Кальцион притворяется, поэтому улыбнулась и поддразнила его, но выражение лица Герцога говорило об обратном.

– Я не притворялся. Я говорил правду.

– Что? – глаза Селены расширились от недоверия.

«Кальцион был серьёзен? Он не из тех, кто шутит, но я думала, что это результат того, как я научила его действовать. Но он был серьёзен?

Это значит… всё, что он сказал тогда, было правдой?» – Селена проглотила сухой комок в горле, искренне нервничая по-другому поводу:

– Ох, я… я понятия не имела, что Герцог так думает… но мы из разных миров… и я, возможно, когда-нибудь уйду…

– И что?

– Эм, я имею в виду, я принимаю искренность Герцога, но…… Не берите в голову. Если Герцог настроен серьёзно, то в будущем не возникнет проблем с другими действиями. Я не думаю, что в данный момент необходимо разбираться с этим.

– Почему не будет никаких проблем с другими действиями? – из-за сильного любопытства спросил Кальцион.

– …подождите. Я думаю, что мы ушли от темы?..

– Полагаю, это так. Так в чём же тогда проблема?

– Когда кто-то говорит, что серьёзно относится к отношениям, разве он чаще всего не думает о том, чтобы жениться?

Селене было неловко говорить об этом, ведь для нормального общения было лучше не вращаться вокруг этой темы.

Как и ожидалось, Кальцион был застигнут врасплох, словно услышал что-то, что не должен был слышать:

– Это всегда так?

– А Вы так не думаете?

– Я не знаю.

Кальцион толком не был знаком с женщинами и не был заинтересован в том, чтобы говорить о женщинах с кем-либо другим. Потому что он сомневался, что это то, что стоит знать. Поэтому, естественно, косвенный опыт Кальциона в общении с женщинами был слишком незначительным, чтобы его можно было учитывать.

– Это то, что обычно происходит в моём мире. Я не знаю, как это работает здесь. Однако, судя по реакции, которую мы получили от других, я думаю, что у меня правильное понимание.

– Ха… – Кальцион повернул голову. Его виски раскалывались от осознания того, что он недавно сделал. – Значит… Если я подумаю о том, чтобы жениться на тебе, мне придётся объявить об этом перед всеми?

– Точно! – Селена зааплодировала, радуясь, что Кальцион наконец понял её точку зрения на это.

Вот только Кальцион не ощущал радости от похвалы:

– …эм… лично мне.

– Да. Лично Герцогу, – поддразнила его Селена. Однако Кальцион выглядел не таким радостным, поэтому она сменила тон на мягкий. – Да, это моя точка зрения. Это будет заключительным актом, которым мы закончим постепенное развитие Ваших актёрских навыков. Но почему Вы кажетесь таким встревоженным?

– …

– Ох, что-то случилось? Это из-за того, что Вы сейчас ощущаете смущение?

– …

Селена улыбнулась, коснувшись его руки. Твёрдое и сильное предплечье Кальциона не двинулось, вместо этого мочки его ушей стали ярко-красными.

«Упс.»

У Кальциона не было возможности привыкнуть к таким жестам. Он краснел, как только его дразнили.

Внезапно Селене стало неловко, поэтому она решила сменить тему:

– Но если Вы в целом имели в виду не это, то о чём Вы говорили так серьёзно?

Кальцион вздохнул с облегчением, прежде чем выпрямиться и посмотреть на Селену.

«Что с ним не так?

Что он собирается сказать?» – Селена скопировала его позу и прямо посмотрела на Кальциона.

– Я не думаю о тебе, как об одноразовой женщине.

– Эм… спасибо?

– Мы прошли через некоторые ситуации, чтобы я мог назвать тебя одной из своих людей.

«Он прав.

Я делила с ним постель каждую ночь, вместе ела каждый раз, встретилась с убийцей и даже тренировались вместе по утрам. Такие ситуации редки. Даже товарищи на полях сражений не проводят друг с другом каждую минуту.»

– Я думал об этом, как материально, так и морально, что если ты захочешь остаться здесь, независимо от успеха или неудачи нашей сделки, то я помогу тебе. Естественно, это включает в себя твою безопасность на протяжении всей работы.

– Да… я была бы признательна.

– И, есть ли у тебя какие-нибудь мысли о том, чтобы начать изучать искусство владения мечом?

– …что?

«Почему он вдруг заговорил о мечах?»

Тёплая атмосфера быстро остыла, несмотря на печку внутри кареты.

– Это твой талант, который важен. Тебе ещё не поздно научиться ему. Я могу учить тебя.

– Нет, – решительно отказалась Селена.

«Такие люди, как Кальцион, всегда развлекаются, занимаясь физическими упражнениями.

Я хороша в спорте, и он мне нравится, но, если бы мне пришлось заниматься этим для выживания, мне пришлось бы стать сильнее. В конце концов, я не смогла бы поддерживать своё телосложение и здоровье без физических упражнений.

Раньше кендо было для меня хорошими упражнениями, но я никогда не хотела всерьёз изучать искусство владения мечом.»

Получив её решительный отказ, Кальцион не стал просить дважды и с сожалением отказался от своего предложения:

– У тебя здесь есть ещё какие-нибудь дела?

– Хм…

«Поскольку здесь мне больше нечего смотреть, будет правильным решением вернуться в особняк. Но я не в настроении. Я чувствую, что не смогу расслабиться, даже если вернусь туда.

Джуна, которая прислуживает мне, не оставит меня в покое, и я не знаю, когда миссис Джанет выйдет из тени, чтобы снова начать отчитывать меня, хоть в последние дни она и вела себя тихо.

Кроме того, за мной всегда следуют взгляды, полные любопытства и ревности. В самом начале моего приезда дворецкого сместили, и с тех пор со мной не случалось никаких несчастных случаев, однако это не означает, что я чувствую себя комфортно в особняке Кальциона.»

– Я хочу подышать свежим воздухом, прежде чем вернуться. Если Герцог занят, я вернусь в своей карете.

– Я буду с тобой. Мне не нужно присутствовать ни на чём важном.

Селена спокойно кивнула.

«У меня нет причин отказывать в его доброте. Было бы неплохо, если бы люди видели, как мы гуляем вместе.»

– С чего нам начать? Вы уже несколько раз были в столице.

– Я всегда остаюсь в особняке или посещаю собрания в королевском дворце, когда приезжаю сюда, поэтому можно сказать, что это и мой первый день в городе.

– Ну конечно. Хм, тогда давайте начнём с самого известного места в округе. И поскольку Герцог присоединился ко мне, нет места, куда они могли бы помешать мне войти.

Селена ненадолго впала в депрессию из-за того, что произошло в бутике, но быстро пришла в себя.

«Лучше забыть такую болезненную сцену, занявшись приятными делами.

Не так давно я поняла, что Кальцион оказывает значительное влияние на моё окружение. Было бы прекрасно, если бы он стоял у меня за спиной во время посещения роскошных магазинов. Магазинов, в которые меня не впустили.»

– Ты знаешь какое-то место?

– Да, и я надеюсь, там тоже есть столик. Я переверну его.

– …? – Кальцион не понял Селену, но мягко кивнул, соглашаясь сопровождать её, если ей нужно.

«Пришло время моей мести.

Кто-то может спросить: «Какой смысл во власти, если человек не может отомстить, используя свою силу?», вот только нет необходимости в оправдании того, как кто-то выигрывает или проигрывает. Если прежний поступок был несправедлив по отношению к кому-то, это означает, что я могу вновь появиться с Герцогом, поддерживающим меня.

Так будет лучше, если нас будут преследовать без всякой причины.

Если одна сторона решила действовать грязно, какой смысл другой стороне сохранять невинность? Это совсем не значит, что нужно тихо сдаться.

Я должна сделать всё, независимо от того, какие средства придётся использовать.»

– Сначала давайте зайдём в Крэндж.

Карена тронулась с места, едва Селена объявила о пункте назначения.

______________________________

Перевод с англ.: Delightful_Witch

Редактура: Jane