Онлайн чтение книги Я застряла в паршивой игре, но теперь с NPC Trapped in a Cursed Game, but now with NPCs
Глава 12

– С-сэр!

Только после я вспомнила о забытом. Я грубо засунула дуло пистолета в рот человеку, с которым должна была обращаться как с новорожденным младенцем в самый ответственный момент.

Я незамедлительно бросилась к Касселю.

– Сэр, я искренне прошу прощения, если моё поведение оскорбило вас. Впредь я буду осмотрительнее обращаться с инструментами для зелий.

Склонив ноги перед ним и умоляя, я торопливо достала пистолет с транквилизатором и удивилась своим обнажённым ладоням. Я забыла надеть перчатки, так как очень спешила. Моё сердце ушло в пятки, и я торопливо извинилась и за этот проступок.

– Я также приношу свои извинения за ненадетые перчатки… Если Вы в силах двигать мышцами лица, то можете ли Вы, пожалуйста, открыть свой рот самостоятельно?

– …

– В таком случае я смогу дать вам снадобье с минимальным физическим контактом…

「 [Повелитель кошмаров] чувствует сильное отторжение к вашим словам. 」

「 [Повелитель кошмаров] очень недоволен текущей ситуацией. 」

Но системные окна, всплывающие одно за другим, лишили меня дара речи.

«Проклятье! Что ты, чёрт возьми, от меня хочешь?!»

Его взгляд был напряжен, словно хотел разорвать меня на мелкие кусочки. Если я ничего не предприму, вероятно, он встанет и попытается убить меня своей сверхчеловеческой силой.

「 [Зелье, вызывающее бессонницу]

Период действия: 00:50」

Осознание, что десять минут на выполнение квеста уже пролетели, я начала волноваться.

В этот момент гениальная идея вспыхнула в моей голове.

– Н-не откажетесь ли Вы от исцеляющего отвара?

– …

Бровь Касселя дёрнулась. Его реакция подтвердила, что это был правильный ответ. В игре бы прошло несколько часов, прежде чем Кассель смог пошевелить свои телом.

«Потому что эффекту от зелья бессонницы требовалось больше времени, чтобы накопиться его теле»

Зелье здоровья могло ускорить процесс. Однако большинству игроков и в голову не приходило давать Касселю зелья здоровья. Не было у них ни денег, ни материалов.

Но кем я являлась? Богатым аптекарем-NPC, который постоянно таскает с собой зелья здоровья!

– Когда Вы восстановитесь до приемлемого уровня, чтобы двигаться, сможете самостоятельно принимать снадобья. Тогда мне не придётся быть грубой с Вами.

Я изо всех сил уговаривала его, надеясь, что этот предотвратит попытку персонажа с переменчивым характером убить меня.

Похоже, мои причудливые усилия возымели эффект: угрожающий взгляд Касселя слегка смягчился.

– Ч-что ж, но для этого… Я вынуждена использовать инструмент для введения отвара ещё раз…

Выражение его лица вновь стало угрожающим после моих слов. Но другого выхода не было. Будь то эликсир здоровья или зелье, вызывающее бессонницу, он должен был принять его хотя бы раз, чтобы активировать эффект.

У меня была ложка, которую добыла для запасного варианта, однако уверенность в том, что могла напоить его им, не пролив при этом, отсутствовала.

Откровенно говоря, использование пистолета-транквилизатора для монстров являлся самым простым способом. Его недовольство я не понимала.

– Я-я дам Вам высококачественное снадобье! Если Вы позволите мне просто один раз, в будущем Вы сможете принимать все микстуры самостоятельно без меня…

Я практически умоляла протагониста на разрешение воспользоваться оружием. Теперь, когда он мог в некоторой степени двигать лицевыми мышцами, Кассель нахмурился и уставился на меня.

«Наверное, высококачественное снадобье не сработает?..»

Я прослезилась, вспомнив об эликсире S-ранга, которое планировала использовать в экстренных ситуациях. После внезапно Кассель, пристально смотревший на меня, отвернулся и…

«Ах».

Он слегка приоткрыл свой рот.

「 [Повелитель кошмаров] считает вас ненадёжной. 」

Это было его молчаливое согласие. Попеременно я глядела то на него, то на системное окно с открытым ртом.

Я не знала, плакать мне или смеяться.

***

– Я правда не могу понять это…

Я чувствовала себя полностью истощенной к тому времени, как я спускалась по лестнице башни. В конце концов я опять использовала [Оружие для успокоения монстров], чтобы напоить Касселя высококачественным эликсиром. Раз он дал добро, то зачем поднимать столько шума?

«Если бы он мог стрелять из глаз, то я бы уже превратилась в кучку пепла».

「 [Зелье, вызывающее бессонницу]

Период действия: 00:41」

Тем временем прошло уже 20 минут от драгоценного времени.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

– Я: Где это?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я мгновенно открыла окно чата и спросила о место расположении [Многоножки, пожирающей тьму].

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

– [GM Ari]: Я ждал тебя, Шари!

– [GM Jinu]: Ты всё ещё не мертва?

– [GM Sera]: Твои навыки обращения с Касселем весьма впечатляют, младшенькая.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Как только открыла чат, я была ошеломлена: на меня потоком навалились сообщения от разработчиков игры. Благодаря этому я быстро узнала, где находится паразитический монстр.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

– [GM Jinu]: Патрулирующие рыцари скоро будут здесь.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Как он и сказал, три рыцаря позже появились возле площадки башни, заросшей травой.

– Что? Кто это?

– Ох, это ведьма, которую лорд привёл.

– Я слышал, что Билл ругался из-за этой мрачной мантии.

Их зрачки расширились, как только увидели меня, а их глаза потемнели от злобы.

– Билл… Это разве не помощник? Мне придется убить и её тоже.

С самого начала он был враждебно настроен ко мне. Пока я размышляла об этом, эти ребята, усмехнувшись, подошли ближе.

– Эй, ты же аптекарь, да? Отдай нам все свои исцеляющие зелья, которые у тебя есть, или тебе мало не покажется.

– Что? У неё есть исцеляющие зелья? Эй, дайте сначала мне! У меня спарринг со второй группой на следующей неделе!

– Чепуха! Я был первым!

– Эти выродки!

Вшух–

«Черт…»

Каждый достал свои мечи и направили их друг на друга.

– Я вызываю тебя дуэль!

– Верно! Ты вёл себя очень нагло!

– Ты, ублюдок! Ты направил меч на своих товарищей из-за зелья? Я лично уничтожу тебя, продажную мразь, и преподнесу зелья Графу!

Я даже рта открыть не успела, а ситуация уже обернулась худшим образом. Кажется, они держат меня за безмозглую идиоту. Несмотря на то, что уже продолжительное время играю в эту игру, ни разу за всё это время не произнесла ни одной напыщенной и громкой речи, в отличие от профессиональных игроков.

– Все, замолкните! Я тоже хочу кое-что сказать!

Достав парочку исцеляющих эликсиров, я кинула их в рыцарей для отвлечение внимания. К сожалению, было не подходящее время для показных речей.

Стук–

– Ай!

– И-ик!..

「 Вы уничтожили трёх [Многоножек, пожирающих Тьму ур.1] используя [Зелье Солнечного света]. 」

Всё потому, что вся троица охранников упала в обморок.

– З-здесь генерируются только низкоуровневые монстры, ведь так?

Со всех монстров выпадают предметы, равные их уровню. Я разочарованно взглянула на системное окно и взяла три [Эссенции Тьмы]. И прямо в этот момент…

Скрип–

Неподалёку до меня донеслись чьи-то шаги. Я мигом обернулась на звук, однако увидела лишь пустую территорию, заросшей травой. Вместо паники я немедленно открыла окно чата.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

– Я: Кто это?

– [GM Ari]: Это помощник Графа.

– Я: Поняла. Спасибо.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я ответила кратко и внутренне покачала головой.

«Может ли помощник быть боссом?»

Босс монстров может контролировать своих клонов. Я использовала разработчиков, чтобы по очереди расправляться с ними, однако поимка босса позволила бы мне с лёгкостью обнаружить оставшихся мобов и, убив их, получить гору [Эссенции Тьмы].

Однако босс был колоссального 25 уровня.

«Дисбаланс этой игры просто безумие».

На этом этапе многие игроки всё ещё были слабо прокаченные и могли позволить себе только оружие низкого уровня. Другими словами, победить босса и завершить задание просто невозможно, учитывая обстоятельства.

Пока я думала об этом, сумасшедшие разработчики «несбалансированной игры» сказали:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

– [GM Sera]: Почему ты не преследуешь его, младшая?

– [GM Jinu]: У тебя ещё есть время, почему бы тебе не пойти за ним?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

「 [Пробуждающее зелье, вызывающее бессонницу]

Период действия: 00:32」

Как они и сказали, я с лёгкостью поймала босса возле башни, так что у меня оставалось ещё много времени. Я не была низкоуровневым игроком, поэтому я могла бы убить босса. Впрочем, не стоит быть нетерпеливой, я не выполнила и половины задания по восстановлению двуручного меча.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

– Я: Ну… У меня ещё будет шанс.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я закрыла окно чата прежде, чем могла бы услышать что-то в ответ.

Мне нужно отдохнуть. Не только для восполнения сил, но также для сохранения своей психики, которая подвергалась стрессу на протяжении всей игры с момента перемещения в неё.

Имея в запасе достаточное количество времени и три [Эссенции Тьмы], я залезла на вершину башни с лёгкостью в сердце. Я зашла в тюрьму, предварительно надев перчатки, но Касселя нигде не было.

– Ах? Где?..

Он был скован, так что не мог сбежать. В добавок это было бы бессмысленно с точки зрения сюжета. Рассеяно оглядываясь вокруг, я заметила тень в углу. Я невольно вскрикнула от удивления, увидев две светящиеся точки в темноте.

– Ааааа!

На мгновение мне показалось это призраком, позабыв о том, что это всё лишь игра. Как только мои глаза привыкли к темноте, я увидела главного героя, прислонившегося к стене.

«Почему он стоит здесь вот так?!»

До этого он не мог пошевелить ни одной мышцей, поэтому мне было интересно: как он мог стоять здесь. Вспомнив, что перед уходом я дала ему снадобье высокого уровня, я осторожно подошла к нему.

– Сэр, что вы здесь делаете?

– …

Ответа не последовало.

Было довольно жутко видеть, как он молча смотрит на меня, словно мёртвое тело с открытыми глазами.

«Быть может, на него что-то повлияло, когда он попытался впасть в ярость?»

Возможно, магия цепей, сдерживающих его силу, была сильнее, чем я думала. Слегка наклонив голову, я протянула руку, чтобы поддержать Касселя, который всё ещё не подавал никаких признаков движения.

– Сэр, Вам пора выпить зелье и отдохнуть… Ух!

И в этот момент–

Вшух, кланг–

Сильная рука схватила моё запятье.

Прежде чем я успела осознать, я уже была перевёрнута вверх ногами.

– Угх!

– Кто ты?

Когда я пришла в себя, меня уже душили железные цепи.

◇–◇–◇–◇–◇

1) Из-за частого использования слова "зелье" нам пришлось использовать синонимы: отвар, снадобье, эликсир и т.д -- во избежания тавтологии.

2) Системное окно всегда будет высвечивать "зелье", а не что-то иное, ведь в RPG играх мы привыкли слышать "зелье".

3) Многие обзацы были соединены, т.к состояли из одного предложения, имеющие схожий смысл.

◇–◇–◇–◇–◇

Доброго времени суток, дорогой читатель-ним. Мы новая команда переводчиков "Ебнутые и отчаянные", и это наш первый проект, поэтому будем рады каждому доброму слову! Мы не профессиональные переводчики, так что убедительная просьба: не стесняйтесь писать в комментариях об ошибках. Это чисто человеческий фактор, который происходит из-за частой редакции, чтобы добиться наиболее читабельного текста. (Также мы не являемся представителями русской национальности, поэтому возможны некорректное формулирование мыслей).

Благодарим за прочтение и уделённое вами время.