Онлайн чтение книги Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски The Neighboring Aarya-san who Sometimes Acts Affectionate and Murmuring in Russian
3 - 9

— Было бы гораздо круче, если бы я смог достичь своей цели.

— Точно.

Голоса Масачики и Алисы эхом раздавались в коридоре.

После церемонии завершения семестра они оказались в центре внимания, получая бесчисленные похвалы от учеников, особенно одноклассников, за прекрасное выступление.

Масачика и Алиса смогли справиться с этим потоком, только задействовав все свои навыки общения. После того как классный час закончился, они так же посетили последнее собрание ученического совета. И, наконец, пришли в главный холл, чтобы посмотреть результаты экзаменов. Наверху, справа, на самом видном месте, было написано имя Алисы, рядом с ним находилось и имя Юки. За ними следовал список из тридцати человек, но… Масачики среди них не было.

— Тридцать третье место, м-да… Какой провал, — бормотал Масачика, с ухмылкой разглядывая табель успеваемости.

Учитывая, что в прошлый раз он занял двести второе место из двухсот пятидесяти четырех, нынешний результат был огромным достижением. Однако Масачике не хватило всего шести баллов, чтобы, как он и хотел, достичь тридцатого места.

— Что ж, не всегда все идет как задумано.

— Кажется, ты не особо-то и расстроился.

— Хм. Ну… Вот так.

Масачика вяло кивнул поднявшей брови Алисе. Он действительно не сильно расстроился. Наоборот, он даже чувствовал облегчение от того, что не попал в тридцатку лучших.

Хотя мне и не хочется этого признавать, но я не посмею сказать, что действительно был сконцентрирован на подготовке к экзаменам…

Масачика понял, что действительно не мог полноценно сосредоточиться на учебе. Он из раза в раз отвлекался на что-то, будто учеба ему уже надоела. Поэтому он испытывал облегчение, увидев такой результат. Если бы он мог добиться своей цели, не напрягаясь… Масачика снова почувствовал, что подшучивает над жизнью.

— Хм. Ну, даже этот гений не всемогущ…

— Тебе самому не стыдно такое говорить?

Алиса посмотрела на высокомерно тряхнувшего челкой Масачику. В ответ на ее холодный взгляд Масачика с полусерьезным выражением пожал плечами.

— Ну, я просто недостаточно старался. Извини, что не продемонстрировал результат, достойный напарника кандидата в президенты.

— Все в порядке…

— Нет. Это просто мои мысли. В следующий раз я буду лучше стараться.

Масачика сказал это, уставившись на результаты тяжелым взглядом. В ответ Алиса тихо спросила:

— Ты сожалеешь об этом результате?

— Нет.

— Слава богу.

Обернувшись и сказав это, Алиса призвала Масачику не беспокоиться из-за оценок слишком сильно.

— Пошли домой? Многое сегодня произошло, я немного устал.

— Ах, верно…

Пока они шли бок о бок, взгляд Масачики беспорядочно блуждал. Он так себя вел, потому что…

— Э-э. Аля.

— Что?

— Ничего, просто… Что насчет спора, где проигравший должен выполнить одну просьбу победителя?..

Услышав вопрос Масачики, Алиса на мгновение остановилась… и тут же продолжила идти, отведя взгляд.

— Я подумаю об этом позже…

— Разве ты уже не придумала? Если не ошибаюсь, ты сказала что-то на русском.

— В тот раз… Я просто сказала какую-то случайную ерунду, — пробормотала Алиса и отвела взгляд.

Затем она пробурчала на русском:

— Какого… Я ведь думала, что ты…

Ее слова звучали неразборчиво, но Масачика смог как-то понять ситуацию.

Ах… Эта девушка не думала, что может победить…

Масачике стало неловко из-за того, что Алиса слишком в него верила, и в то же время он чувствовал вину, ведь он не смог ответить на ее ожидания.

Ах, эм… Что же она тогда сказала? Если не ошибаюсь, она говорила что-то про имя, да?

Чувствуя себя неловко, Масачика вспоминал слова Алисы. Призадумавшись над этим, он сделал догадку…

Это она имела в виду? Нет, но… Не будет ли слишком стыдно, если я заговорю об этом? Обо мне подумают, как об очень самовлюблённом парне…

Он так волновался, что у него закружилась голова… Но Масачика принял решение. Рассматривая это как еще один способ наказать себя за проигранную ставку, Масачика отбросил стыд.

— Э-эм… Аля?

— ?

— Так как… речи на церемонии окончания семестра закончились, мы теперь официально пара кандидатов в президенты ученического совета… Как насчет называть друг друга по имени, чтобы показать нашу близость?..

Масачика предложил вежливым тоном, внутренне сходя с ума от смущения. Не осмеливаясь смотреть на Алису, он просто смотрел вперед и терпеливо ждал ее ответа. Спустя пару секунд, показавшихся вечностью, раздался тихий голос Алисы:

— Ну, я не против…

— Э-э. Да?

— Д-да?

Хотя они и не смотрели друг на друга, но, кажется, смогли прийти к соглашению. Однако Алиса кашлянула, прочищая горло, а Масачика перевел взгляд в ее сторону.

— Ну, тогда…

Алиса нерешительно открыла рот, стремительно краснея и поглядывая куда-то в сторону.

— Масачика… -кун?

— Эм. Да…

Оттого, как Алиса застенчиво произносила его имя, Масачика задрожал.

— О-ох… Ну, все в порядке?

— Д-да? Тогда с этого момента я буду так к тебе обращаться…

Она сказала это, быстро отведя взгляд. Не в состоянии вынести эти неловкую и милую атмосферу, Масачика, увидев вход, сказал:

— Ах, точно! Мне нужно переобуться!

— Т-точно.

Если спокойно об этом подумать, обычным ответом было бы: «Зачем ты вообще это сказал?», но Алиса спокойно кивнула головой. Затем, одновременно протянув руки к ящикам с обувью, они снова начали вести себя неловко.

В этом милом, но неприятном, легком, но взрывном настроении Масачика и Алиса шли домой, общаясь на какие-то банальные темы.

Они не бросили ни одного взгляда друг на друга, а Алиса так ни разу и не назвала Масачику по имени.

Через какое-то время они, наконец, пришли на перекресток и каким-то образом одновременно остановились.

— Тогда… Я пойду домой.

— Ага… Тогда до…

Да, он собирался сказать это небрежно, но Масачика вдруг понял. С завтрашнего дня начинаются летние каникулы. Фразы «до скорого» придется ждать очень долго… Если так и продолжится.

— До скорого…

— О-ох…

Они даже не смотрели друг на друга, когда Алиса направилась к пешеходному переходу. И как только ее нога коснулась дороги…

— Аля!

Масачика непроизвольно обратился к ней. Осознав, что Алиса смотрит назад боковым зрением, он быстро отвел взгляд.

— Ну… Хотя сейчас и летние каникулы, нужно ведь еще многое сделать для избирательной кампании. В отличие от Юки и Аяно, которые постоянно вместе…

Бормотал Масачика, заикаясь и смотря в противоположном направлении.

— Так что, эм… Как насчет иногда… встречаться во время каникул?

После всех этих слов смущение Масачики достигло предела. Он чувствовал, что Алиса стоит перед ним, но не осмеливался смотреть на нее. Он отчаянно пытался удержать себя от попыток убежать куда подальше.

— Масачика-кун.

Он услышал, как Алиса произносит его имя рядом с собой. Масачика повернул голову и хмыкнул. Боковым зрением он заметил, что Алиса немного улыбается, из-за того, как жалко он справляется с этой ситуацией.

— Не падай духом!

Масачика неосознанно посмотрел вперед, услышав предложение на русском. Затем, когда увидел ее невинную улыбку, Алиса сказала…

Продолжение следует...

Над переводом работала команда RanobeList.

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist