Онлайн чтение книги Конфеты с корицей Cinnamon Candy
1 - 19

— А почему здесь не номер твоего счета?

— Вернёшь всё наличными.

— Я же могу просто перевести тебе деньги...

— Ох, как бездушно... Лучше побереги мои чувства, ведь деньги приходят и уходят. О, кстати, во сколько ты сегодня заканчиваешь? Я хочу у тебя кое-что спросить.

— Так спрашивай сейчас.

— Ну уж нет, точно не здесь. Так во сколько? — снова спросил Хи Сон.

Судя по тону, его было не переубедить, поэтому Сон Джу ничего не оставалось, кроме как ответить:

— Примерно в восемь.

Хи Сон лишь кивнул в знак согласия и добавил:

— Тогда увидимся вечером. А, и ещё… Не ужинай.

— Что?

— Поедим сегодня вместе, я даже накормлю тебя по-человечески. Ты вообще ешь хоть что-то из здоровой пищи?

— Я не привередлив, но... Нет, погоди, речь не об этом… Я имею в виду, с чего ты решил, что мне вообще захочется вместе ужинать?

— Почему бы и нет? Я оплатил твои больничные счета. Кстати, притормози, заправка уже окончена.

По привычке Сон Джу всё это время зажимал кнопку подачи топлива. Он так увлёкся разговором, что даже не заметил, как залил полный бак. Смутившись из-за своей невнимательности, Сон Джу тут же вытащил пистолет и закрутил крышку на бензобаке.

— Я снова остался без должного обслуживания? — спросил Хи Сон с ухмылкой на лице.

Сегодня у него было чересчур много требований. Хан Сон Джу закатил глаза и предложил ему конфету со вкусом корицы и бутилированную воду.

Разумеется, при виде леденца тот снова разнылся, как ребенок:

— Фу, это опять тот же вкус, что и в прошлый раз?

Хи Сон мог бы выбросить невкусную конфету или потребовать, чтобы Сон Джу дал ему клубничный леденец или апельсиновый, но он просто снял обёртку и засунул его в рот. Сегодня реакция Хи Сона была такой же, как и в прошлый раз. Он сморщился, и начал громко перекатывать конфету на языке с таким видом, словно хотел её либо сразу же проглотить, либо вовсе выплюнуть, чтобы не мучаться.

— Тогда до встречи.

Квон Хи Сон помахал рукой ему из окна и уехал. Какого чёрта он так себя вёл? Назначил встречу в одностороннем порядке, не спросил мнения собеседника… На самом деле, в этой ситуации часть вины была и на самом Сон Джу. Он мог бы дать понять, что не станет ужинать с ним, но почему-то не сделал этого. Сон Джу растерянно уставился на удаляющуюся машину, как баран на новые ворота.

Когда автомобиль скрылся из виду, он посмотрел вниз на своё запястье. Почерк Хи Сона идеально отражал его характер: такой же размашистый и небрежный, но при этом очень красивый. На мгновение Сон Джу задумался о том, чтобы написать ему и сообщить, что он не сможет присоединиться к ужину, но лишь устало вздохнул и убрал телефон в карман. Сон Джу чувствовал себя обязанным, и эта излишняя ответственность удерживала его от поспешных действий.

Время тянулось медленно, но верно. И вот, не успел Сон Джу оглянуться, как рабочая смена закончилась. Квон Хи Сон подъехал вовремя, минута в минуту. Господин Ким узнал в водителе постоянного клиента и с любопытством поглядывал то на автомобиль, то на Сон Джу. Квон Хи Сон за последнее время практически прописался на их заправке, так что было бы странно, если бы его здесь не узнавала каждая собака.

Так получилось, что за весь день он так и не упомянул о предстоящей встрече с Хи Соном, поэтому сейчас, глядя на реакцию господина Кима, Сон Джу лишь смутился и промолчал.

— Хорошо поработали, пойдёмте.

— Да. Идём, — ответил господин Ким и неловко махнул рукой. Было очевидно, что рано или поздно тот обязательно спросит, какие у него отношения с их клиентом.

Сон Джу вышел на улицу и по дороге к машине попытался заранее придумать подходящее оправдание.

Он подошёл и постучал указательным пальцем по окну, после чего дверь открылась. Хан Сон Джу быстро юркнул на пассажирское сиденье. В отличие от прохладной погоды на улице, в машине было тепло и витал аромат геля для душа. Запах в салоне был знакомым и навеивал неприятные воспоминания о том, что произошло между ними в борделе. Это был аромат тела Квон Хи Сона, смешанный с запахом чистоты и мыла.

Сон Джу прекрасно помнил тот ужасный опыт первого минета мужчине, но, несмотря на отвращение, его лицо отчего-то вдруг стало горячим. Он уткнулся в ладонь и прикрыл рот вместе с подбородком рукой. Хвала богам, что было уже темно, и Хи Сон не смог разглядеть его покрасневшие щёки.

— Привет! — радостно воскликнул он.

Квон Хи Сон уже успел переодеться, и теперь встретил Сон Джу с такой сияющей улыбкой от уха до уха, словно ждал его уже очень долго. Разве между ними сложились такие отношения, в которых подобное радушное приветствие было уместным? Смутившись и почувствовав себя неловко, Хан Сон Джу сдержанно кивнул и отвернулся к окну.

— Как ты себя чувствуешь?

— Нормально.

— Что с твоим воспалением?

— Оно почти прошло.

— В последний раз, когда мы виделись, у тебя на руке всё ещё были бинты.

— Потому что рана не должна была контактировать с водой.

Антибиотики, прописанные в больнице, были очень сильными, поэтому заражение быстро прошло, а порезы на ладонях почти зажили. Ещё несколько дней назад он мог бы снять бинты с рук. Однако Сон Джу решил лишний раз перестраховаться, так как боялся, что раны снова загноятся, и он вновь попадёт в больницу, поэтому убрал повязки лишь недавно.

— Правильно. Лучше быть осторожнее, пока не поправишься. А что с твоей шеей?

— С ней тоже всё в порядке.

У него всё ещё оставались желтоватые синяки, но отёк прошёл, а отпечатки рук Су Чана исчезли. Сон Джу неосознанно потянулся и потёр свою шею.

В голове мгновенно всплыли воспоминания о том, как его прижали к асфальту, не оставив шанса на спасение. Даже спустя некоторое время его спина покрывалась мурашками, когда он по ночам проходил мимо того безлюдного места, где на него напали. Ему казалось, что в любой момент из-за угла мог выскочить Ким Су Чан и завершить начатое. Если раньше Сон Джу любые шорохи списывал на бродячих животных, то сейчас ему каждый раз мерещились чьи-то шаги.

— ...Что у нас на ужин?

Он не хотел больше думать об этом, поэтому сменил тему. Квон Хи Сон вздёрнул подбородок и гордо объявил меню, сказав, что это будет тушёная чёрная козлятина*. А затем, как старик, добавил, что это лучший способ позаботиться о своём теле.

[Прим. пер. Тушёная чёрная козлятина — хёгёмсо-чонголь (искусно приготовленное мясо, рагу или запеканка) только из корейской козы.]

На лице Хан Сон Джу тут же отразилась смесь эмоций, ведь он никогда не ел это блюдо и, если честно, не собирался пробовать. Вероятно, сейчас Сон Джу выглядел так же, как и Хи Сон, когда тот впервые попробовал конфеты с корицей.

Тем временем Квон Хи Сон хитро ухмыльнулся и стал похож на нахального кота, а в глазах промелькнуло детское озорство.

— О, так ты это ненавидишь?

— Я никогда этого не пробовал.

— Неужели? Вот я и выяснил причину, по которой ты так плохо себя чувствуешь. Сейчас мы поедим и наберёмся сил. Мне кажется, что ты можешь рухнуть в обморок, даже если я слегка поглажу тебя по спине.

Неужели он и впрямь так плохо выглядел? Хан Сон Джу молча потёр свою щёку. Да, возможно, его скулы выступали чуть сильнее обычного, но ведь вся причина заключалась в болезни, из-за которой он похудел.

Сон Джу медленно повернулся к окну и взглянул на своё отражение. Его фигура походила на причудливый скелет, который подпёр свой подбородок ладонью. Что ж, он и впрямь выглядел жалко. Убедившись в этом, его разум успокоился.

Машина проехала по тёмной трассе, пролегавшей через лес, и оказалась перед домом. Каменная дорожка, ведущая ко входу, напоминала деревенскую своей безмятежностью. Это был скромный семейный дом с аккуратным внешним видом и без каких-либо вывесок. Квон Хи Сон без колебаний повёл его вперёд. Он шёл так уверенно, словно бывал здесь много раз. Сон Джу окинул взглядом окрестности и последовал за ним.

— О, Боже! С возвращением! Я боялась, что еда остынет, но вы как раз вовремя.

Добродушная и приветливая на вид женщина вытерла руки о фартук и поприветствовала Квон Хи Сона. Тот сразу же широко развёл руки для объятий и притянул её к себе. Он без лишних слов приподнял тётушку над землёй, а затем поставил на место, и она разразилась заливистым смехом вперемешку с приглушёнными вздохами.

— Зачем тебе есть ещё одно рагу из чёрной козлятины, если ты уже и так сильный? Неужто собрался с кем-то бороться?

— На этот раз я здесь, чтобы кое-кого накормить.

Квон Хи Сон кивнул подбородком в сторон Сон Джу, который стоял позади него. Тот уважительно поклонился, поздоровавшись с женщиной. Голосом, в котором всё ещё звучали отголоски смеха, тётушка сказала следовать за ней.

В комнате, куда она их привела, было столько вкусной еды, что у любого человека подкосились бы ноги при виде такой картины. В бурлящем горячем горшочке был густой суп, тонкие ломтики мяса и различные овощи заполняли тарелки до самых краёв. Сон Джу никогда раньше не видел ничего подобного, поэтому он пару раз растерянно моргнул, глядя на это пиршество, но быстро взял себя в руки, не желая показаться невоспитанным.

— Давненько тебя не было. Позови меня, если что-то понадобится. Я принесу вам ещё еды.

Все блюда выглядели очень жирными, как будто он мог наесться лишь одной ложкой. Он сел за стол и понял, что от одного вида этой еды уже почувствовал себя сытым. Квон Хи Сон уже умостился напротив него и протянул ему пузырящийся горячий котелок. Внутри не было ничего, кроме огромного количества мяса.

— Налетай скорее, пока не остыло.

Всякий раз, когда Квон Хи Сон приезжал на заправку, Сон Джу давал ему самые мерзкие конфеты со вкусом корицы. Устыдившись, он виновато склонил голову и принял котелок.

Квон Хи Сон одним махом опустошил свою тарелку наполовину и посмотрел на Сон Джу. Пришлось взять ложку в руки, потому что он знал, что тот будет сверлить его взглядом, пока Сон Джу не начнёт есть. Густой бульон заполнил его пересохший рот. Он думал, что с трудом сможет хоть что-то проглотить, потому что аппетита совсем не было, но, к счастью, еда оказалась потрясающей.

— Нравится?

— Да, у тебя хороший вкус.

— Это не у меня, а тётушки Джо он просто отменный. Вот, попробуй это.

Хи Сон положил ему в тарелку ещё несколько ломтиков мяса, но не смог остановиться на этом и всё продолжал докладывать самые аппетитные кусочки. По какой-то причине у Сон Джу язык не поворачивался его остановить, поэтому он просто молча ел свою еду.

— Впервые меня занесло сюда около пяти лет назад. Я был так занят работой, что почти не ел. Мне настолько поплохело, что от истощения я чуть не попал в больницу, но знакомый хён притащил меня к тётушке Джо. Как только я поел её стряпню, мне сразу полегчало.

После этих слов Сон Джу решился задать вопрос, который так долго его интересовал:

— Кстати, мне всегда было любопытно узнать... Чем, чёрт возьми, ты зарабатываешь себе на жизнь, если меняешь дорогие машины, как перчатки, в таком юном возрасте?

Сначала он думал, что Хи Сон просто мальчишка, который родился с золотой ложкой во рту и вёл себя, как мудак, но, судя по его словам, тот всё-таки чем-то занимался, а не просто тратил родительские деньги.

— Ну, кое-какими инвестициями.

— Ты работаешь в банке или что-то в этом роде?

— Хм... Что-то в этом роде.

— Это, случайно, не частные займы или подобная незаконная контора?

— Пф, какая чушь.

Квон Хи Сон сразу же отверг это предположение. Если бы он оказался ростовщиком или кредитором, Сон Джу в ту же секунду вскочил бы со своего места и сбежал.

— Так ты брокер или как-то с этим связан?

— Наверное, можно сказать и так.

Ответы были очень расплывчатыми. По какой-то причине Хи Сон не хотел вдаваться в подробности, поэтому Хан Сон Джу решил просто не воспринимать его слова всерьёз.

Он не ел уже много дней, поэтому его желудок уменьшился, и Сон Джу наелся всего несколькими кусочками. Хи Сон всё ещё ел, поэтому он не мог бестактно бросить палочки и продолжал ковыряться в гарнире. Сон Джу не преувеличивал и не льстил, когда говорил, что еда очень вкусная. Даже приправы добавили в самый раз: не много и не мало.

Хорошему аппетиту Квон Хи Сона можно было только позавидовать. Он ненавидел лишь конфеты со вкусом корицы. Всякий раз, когда Хи Сон грыз эти леденцы, он морщился так, словно в него заталкивали самые гадкие консервы в мире.

Палочки для еды Хи Сон держал как в учебнике по этикету и не засовывал их в рот, даже когда подхватывал большой кусок. В отличие от места Сон Джу, которое всё больше забрызгивалось супом, вокруг Хи Сона всё было идеально чистым.

Его не покидало ощущение, что они не на ужине, а на мастер-классе по столовому этикету.