Язык оригинала финский - cтраница 2
Список книг, всего 83
12Слуги в седлах
драма
Повесть опубликована в составе сборника "Современная финская повесть". В этой книге представлены три повести, характерные для современной демократической литературы Финляндии, резко отличающиеся друг от друга своеобразием художественной формы. Повесть С. Кекконен рассказывает о постепенном разрушении когда-то крепкого хуторского хозяйства, о нелегкой судьбе крестьянки, осознавшей необратимость этого процесса. Герой повести П. Ринтала убеждается, что всю прошлую жизнь он шел на компромиссы с собственной совестью, поощряя своим авторитетом и знаниями крупных предпринимателей — разрушителей природных богатств страны. В. Мери в своей повести дает социально заостренную оценку пустой, бессодержательной…
Хоровод нищих
юмор
Мартти Ларни - замечательный финский сатирик, чьи произведения пользуются успехом во всем мире. В этот сборник вошли два романа - `Хоровод нищих`. впервые переведенный на русский язык, и давно полюбившийся нашему читателю `Четвертый позвонок`. Многим памятны забавные и трогательные приключения незадачливого иммигранта из Финляндии в `стране всеобщего счастья` - США. Они описаны в романе `Четвертый позвонок`, где герой фигурирует под именем Джерри Финна. Но почему он уехал в Америку, чего ему не хватало вродной Финляндии? Это для нашего читателя оставалось загадкой. Сей досадный пробел восполняет роман `Хоровод нищих`. В нем описаны мытарства Йере Суомалайнена (будущего Джерри Финна) на родине.…
Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию
Kun isoisä Suomeen hiihti
драма
Роман рассказывает о невероятных приключениях бравого солдата Бени, острослова и балагура, попавшего в начале ХХ века в Финляндию. Кац и его герои — наследники многовековой еврейской мудрости, которая гласит, что смех — лучшее средство от ударов судьбы.
Где живут сказки
Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России.В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения.Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии.
Как Муравьишка по докторам разъезжал
Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России.В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения.Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии.
Инеистый великан
Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России.В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения.Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии.
Звездоглазка
Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России.В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения.Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии.
Рассказы финских писателей
драма
юмор
Опубликованы в журнале «Иностранная литература» № 2, 1974Из рубрики «Авторы этого номера»Вейо Мери…Рассказ «Серебряное крыло» был напечатан в сборнике «Обстоятельства» («Tilanteita», Helsinki, Otava, 1969).Юха Маннеркорпи…Рассказ «Мартышка» взят из сборника «Пила» («Sirkkeli». Helsinki, Otava, 1956).Олли…Публикуемые рассказы взяты из первого тома избранных произведений Олли («Valitut Tekoset». Helsinki, Otava, 1964).
Муми-тролль и Разбойники
1Moomin and the Brigands
фэнтезизарубежная классика
В 1954 году Туве Янссон приняла предложение крупнейшей на тот момент газеты в мире, лондонской Evening News, начать публикацию авторских комиксов о муми-троллях. Их читали 20 миллионов человек ежедневно более чем в 40 странах на протяжении 20 лет. Пришла пора и русскоязычным читателям встретиться с хорошо знакомыми и совершенно новыми персонажами придуманными Туве Янссон, но уже в виде героев комикса. В первом томе "Муми-троллей" вам откроется волшебный мир Муми-дола, мир наивных мечтателей, раздражительных интриганов и творческих дилетантов, вовлеченных в водоворот приключений, тайн и неожиданностей. Вы станете свидетелями случайного превращения Муми-тролля в современного художника, а предприимчивого…
Online
Муми-тролль и Семейная Жизнь
Moomin and Family Life
фэнтезизарубежная классика
В 1954 году Туве Янссон приняла предложение крупнейшей на тот момент газеты в мире, лондонской Evening News, начать публикацию авторских комиксов о муми-троллях. Их читали 20 миллионов человек ежедневно более чем в 40 странах на протяжении 20 лет. Пришла пора и русскоязычным читателям встретиться с хорошо знакомыми и совершенно новыми персонажами придуманными Туве Янссон, но уже в виде героев комикса. В первом томе "Муми-троллей" вам откроется волшебный мир Муми-дола, мир наивных мечтателей, раздражительных интриганов и творческих дилетантов, вовлеченных в водоворот приключений, тайн и неожиданностей. Вы станете свидетелями случайного превращения Муми-тролля в современного художника, а предприимчивого…
Муми-тролль на Ривьере
Moomin on the Riviera
фэнтезизарубежная классика
В 1954 году Туве Янссон приняла предложение крупнейшей на тот момент газеты в мире, лондонской Evening News, начать публикацию авторских комиксов о муми-троллях. Их читали 20 миллионов человек ежедневно более чем в 40 странах на протяжении 20 лет. Пришла пора и русскоязычным читателям встретиться с хорошо знакомыми и совершенно новыми персонажами придуманными Туве Янссон, но уже в виде героев комикса. В первом томе "Муми-троллей" вам откроется волшебный мир Муми-дола, мир наивных мечтателей, раздражительных интриганов и творческих дилетантов, вовлеченных в водоворот приключений, тайн и неожиданностей. Вы станете свидетелями случайного превращения Муми-тролля в современного художника, а предприимчивого…
Пустынный Остров Муми-троллей
Moomin's Desert Island
фэнтезизарубежная классика
В 1954 году Туве Янссон приняла предложение крупнейшей на тот момент газеты в мире, лондонской Evening News, начать публикацию авторских комиксов о муми-троллях. Их читали 20 миллионов человек ежедневно более чем в 40 странах на протяжении 20 лет. Пришла пора и русскоязычным читателям встретиться с хорошо знакомыми и совершенно новыми персонажами придуманными Туве Янссон, но уже в виде героев комикса. В первом томе "Муми-троллей" вам откроется волшебный мир Муми-дола, мир наивных мечтателей, раздражительных интриганов и творческих дилетантов, вовлеченных в водоворот приключений, тайн и неожиданностей. Вы станете свидетелями случайного превращения Муми-тролля в современного художника, а предприимчивого…
Зимние Муми-игры
Den farliga vintern
фэнтезизарубежная классика
Добро пожаловать в волшебный мир Муми-дола, мир наивных мечтателей, раздражительных интриганов и творческих дилетантов, вовлеченных в водоворот приключений, тайн и неожиданностей! Во втором томе Полного собрания комиксов Туве Янссон вас ждут четыре новые истории: о зимних муми-играх, организованных бодрым и спортивным г-ном Бриском; о загадочном исчезновении эксперта по домоводству фру Филифъонки и о муках горничной Мисабелъ; об архитектурных экспериментах Муми-тролля и его никогда не унывающей помощницы Малышки Мю; а также о том, к чему могут привести слишком решительные попытки начать "новую жизнь"...
Горничная для Муми-мамы
Moominmamma's Maid
фэнтезизарубежная классика
Добро пожаловать в волшебный мир Муми-дола, мир наивных мечтателей, раздражительных интриганов и творческих дилетантов, вовлеченных в водоворот приключений, тайн и неожиданностей! Во втором томе Полного собрания комиксов Туве Янссон вас ждут четыре новые истории: о зимних муми-играх, организованных бодрым и спортивным г-ном Бриском; о загадочном исчезновении эксперта по домоводству фру Филифъонки и о муках горничной Мисабелъ; об архитектурных экспериментах Муми-тролля и его никогда не унывающей помощницы Малышки Мю; а также о том, к чему могут привести слишком решительные попытки начать "новую жизнь"...
Муми-тролль строит дом
Att bygga ett hus; Moomin Builds a House
фэнтезизарубежная классика
Добро пожаловать в волшебный мир Муми-дола, мир наивных мечтателей, раздражительных интриганов и творческих дилетантов, вовлеченных в водоворот приключений, тайн и неожиданностей! Во втором томе Полного собрания комиксов Туве Янссон вас ждут четыре новые истории: о зимних муми-играх, организованных бодрым и спортивным г-ном Бриском; о загадочном исчезновении эксперта по домоводству фру Филифъонки и о муках горничной Мисабелъ; об архитектурных экспериментах Муми-тролля и его никогда не унывающей помощницы Малышки Мю; а также о том, к чему могут привести слишком решительные попытки начать "новую жизнь"...
Муми-тролль и новая жизнь
Moomin Begins a New Life
фэнтезизарубежная классика
Добро пожаловать в волшебный мир Муми-дола, мир наивных мечтателей, раздражительных интриганов и творческих дилетантов, вовлеченных в водоворот приключений, тайн и неожиданностей! Во втором томе Полного собрания комиксов Туве Янссон вас ждут четыре новые истории: о зимних муми-играх, организованных бодрым и спортивным г-ном Бриском; о загадочном исчезновении эксперта по домоводству фру Филифъонки и о муках горничной Мисабелъ; об архитектурных экспериментах Муми-тролля и его никогда не унывающей помощницы Малышки Мю; а также о том, к чему могут привести слишком решительные попытки начать "новую жизнь"...
Любовь и Муми-тролль
Moomin Falls in Love
фэнтезизарубежная классика
Третий том Полного собрания комиксов Туве Янссон состоит из очередных пяти удивительных историй: о внезапно-влюбленном Муми-тролле; о долине, превратившейся в непролазные джунгли; о марсианском вторжении; о загадочном маяке и творческих порывах Муми-папы, а также о праздной клубной жизни, хорошенько встряхнувшей обитателей Муми-дола! Вселенское наводнение не обошло стороной и Муми-дол... Потоками воды в долину забросило остатки бродячего цирка-шапито, а с ним и новую любовь Муми-тролля, возбудив муки ревности у дотоле легкомысленной фрекен Снорк. Удушающая жара нарушила климатическое равновесие уютного мирка, дремавшего меж сосен и камней, вызвав обильный урожай фикусов, пальм и лиан и заселив…
Муми-тролль и Марсиане
Moomin and the Martians
фэнтезизарубежная классика
Очередная удивительная история о марсианском вторжении. Странствующая летающая тарелка с Марса нанесла неожиданный визит (а проще говоря — упала!) в сад, бережно взлелеянный Муми-мамой.
Клубная Жизнь в Муми-доле
Club Life in Moomin Valley
фэнтезизарубежная классика
И наконец, пытаясь шагать в ногу со временем, муми-тролли окунаются с головой в оказавшуюся на деле не такой уж и беспечной клубную жизнь со всеми её обременительными атрибутами и условностями...
Муми-тролли на Диком Западе
Moomin Goes Wild West
фэнтезизарубежная классика
Новые истории из жизни обитателей Муми-дола: о путешествиях на суровый Дикий Запад и в эпоху стиля рококо, совершенных с помощью машины времени. Воспользовавшись парой-тройкой слесарных инструментов, деятельный Муми-папа соорудил из швейной машинки и сломанных часов... машину времени! Соблазн применить ее по назначению приводит неугомонную семью на просторы прерий Дикого Запада. В результате рискованного эксперимента новоиспеченные герои "вестерна" переживут встречи с ковбоями и индейцами, мошенниками и доброхотами, населявшими американские земли в середине XIX века. Поворот колеса на машине... и вот фрекен Снорк, мечтающая о романтизме напудренных париков, встречает мятежного служителя муз и…
Фрекен Снорк в Эпоху Рококо
Snorkmaiden Goes Rococo
фэнтезизарубежная классика
Новые истории из жизни обитателей Муми-дола: о путешествиях в эпоху стиля рококо, совершенных с помощью машины времени. Воспользовавшись парой-тройкой слесарных инструментов, деятельный Муми-папа соорудил из швейной машинки и сломанных часов... машину времени! Поворот колеса на машине... и вот фрекен Снорк, мечтающая о романтизме напудренных париков, встречает мятежного служителя муз и тут же падает в омут любви.
Эти Сознательные Муми-тролли
Conscientious Moomin
фэнтезизарубежная классика
Новые истории из жизни обитателей Муми-дола: о силе личного магнетизма и проявлениях рабочей сознательности! Муми-дол охвачен лихорадкой трудоустройства. Прежние ленивые дни миновали, и некоторых лодырей уколы пробудившейся совести толкают на путь исправления и обретения непривычных трудовых мозолей.
Золотой Хвост Муми-тролля
Moomin and the Golden Tail
фэнтезизарубежная классика
История о том, как в результате таинственного недуга хвост Муми-тролля обратился в золото и к чему это привело...
Страшная история
1En hemsk historia
фэнтези
Фантазия Хомсы не знает границ: Болотные Змеи, Карета с Привидениями, Хотомомба, Живые Грибы, — но все это только до тех пор, пока он не повстречается с мюмлой...
Online
Филифьонка в ожидании катастрофы
1Filifjonkan som trodde på katastrofer
приключения
Филифьонка поселяется в мрачном доме у моря. И все ее мысли — о грядущей катастрофе и о неумолимом роке, который ее преследует…
Online
Бесстрашный Пекка
Pekka Peloton
приключения юморсовременная зарубежная проза про животных
Ханну Мякеля — детский писатель, которого в Финляндии знает едва ли не каждый. И детям, и взрослым наверняка придется по душе его сказочная повесть `Бесстрашный Пекка`. Она впервые публикуется на русском языке в переводе Элеоноры Иоффе. А предисловие к этой книге написал друг Ханну Мякеля и замечательный детский писатель Эдуард Успенский. © Издательство
Черный, как смоль
триллер
детектив
современная зарубежная проза
современная зарубежная проза
Она – особенная во всем. У нее редкое имя – Лумикки, то есть Белоснежка. Она талантлива и оригинальна, но одевается и ведет себя незаметнее, чем все вокруг. Она ни с кем не сходится близко. Ведь жизнь непредсказуема и опасна. Белоснежка успела понять это лучше, чем кто-либо другой… Однажды Белоснежка получила странное письмо, в котором неизвестный сообщал ей, что следит за каждым ее шагом. Послание заканчивалось такой подписью: "С любовью, твой поклонник, твоя Тень". А Белоснежке, как никому другому, отлично известно, что в мире теней нет ничего, кроме злобы и тьмы. Итак, жила-была девушка, которая научилась бояться…
Шахта
The Mine
триллерсовременная зарубежная проза
Финский король нуара, Антти Туомайнен, вновь подтверждает свое высокое звание в этом новом завораживающем триллере о коррупции, убийствах и искуплении. Янне Вуори, криминальный журналист, получает анонимное сообщение о незаконной деятельности на никелевом руднике в маленьком городке на севере Финляндии. В нем сообщается, что добывающая компания является причиной экологической катастрофы. Захватив фотографа, Янне отправляется на шахту с намерением, держась подальше от ее охраны, отправляются на шахту, чтобы выяснить правду и пролить свет на теневой бизнес компании. Когда же руководители компании начинают один за другим в результате загадочных несчастных случаев, Янне понимает, что оказался втянутым…
Дневник чайного мастера
Memory of Water
фэнтези антиутопиясовременная зарубежная проза
Первый роман финской писательницы Эмми Итяранта «Дневник чайного мастера» стал победителем конкурса научно-популярной и фантастической литературы, организованного финским издательством «Teос». В этом романе-антиутопии перед читателем предстает мир, который может стать реальностью: нет больше зим, земля превратилась в пустыню, а реки давно пересохли, оставив на поверхности земли лишь шрамы. В нем правят военные, превратившие пресную воду в мощное средство контроля над людьми. Вода распределяется по карточкам, и любое нарушение карается без всякой пощады.
Колибри
14Kolibri
детективсовременная зарубежная проза
Служба спасения в трудных жизненных ситуациях получает звонок с мольбой о помощи. Молодая девушка просит спасти ее от собственной семьи, которая хочет убить ее. Она является членом курдской семьи курдских иммигрантов, которая переехала в Финляндию, когда девушка была ребенком. Молодая женщина была застрелена из дробовика во время пробежки. В ее кармане обнаружен странный кулон с изображением ацтекского божества – единственная зацепка в этом безнадежном деле. Как связаны эти события? Начинающему детективу Анне Фекете, венгерка, покинувшая Югославию и перебравшаяся в Финляндию, предстоит это выяснить, для чего потребуется сразиться не только со своими страхами и воспоминаниями, но и с напарником,…
Online
Пряник
Gingerbread
современная зарубежная проза
Своеобразное микропродолжение сказки «Гензель и Гретель». К домику Пряничной ведьмы приходит ее любимый и находит ее сгоревшие останки. © scevi
33 мифа о Китае
The Chinese Story - 33 Myths About China That Need to Be Busted
документальный научно-популярный нон-фикшн
«33 мифа о Китае» отвечают на злободневные вопросы, рассеивая туман стереотипов о жизни в Китае, его культуре и обществе. Финская журналистка Мари Маннинен прожила в Китае четыре года и написала множество статей о положении дел в КНР для ведущих изданий Финляндии. Основываясь на личном опыте и десятках интервью с экспертами, она расставила все точки на иероглифами. Действительно ли китайцы дурно воспитаны? Как работает «политика одного ребенка»? Объективен ли наш взгляд на Тибет? Правда ли, что в Пекине самый грязный воздух в мире? А как там с цензурой?
Nordic Horror. Леденяще холоден (выпуск 1)
Nordic Horror Series: Book 1: The Shivering
героика фантастика приключения фэнтези ужасы боевикдемоны скандинавская мифология современная зарубежная проза Young adult борьба со злом первая любовь
Новая интригующая серия книг для подростков - хоррор и история первой любви под одной обложкой. НО ДАЖЕ ДЕМОНЫ НЕ В СИЛАХ противостоять первой любви, леденяще сильной… Армасу предстоит жить в глуши снежных пустошей, в затаившемся сиротском приюте. Девочка с красноватыми волосами предлагает ему сбежать, но всё идёт не по плану, и теперь Армас обречён годами ничего не чувствовать и охотиться на демонов. В первую очередь, за Снежной леди, королевой иных миров, демоном любви и ненависти. Сможет ли Армас вернуть свои чувства? И какой ценой?.. Добро пожаловать туда, где танцует северное сияние и замерзают слёзы! Абсолютно завораживающая история среди прекрасных и ужасных снежных пейзажей, способная…