Новости

Язык оригинала французский, по популярности - cтраница 18

Редактировать описание

Список книг, всего 2991

1..1617181920..60
3 .5
Ежегодный пир Погребального братства
переведено

Ежегодный пир Погребального братства

Le Banquet annuel de la confrérie des fossoyeurs
абсурд исторический психологический сатира социальный фантастика юмор …
житейские истории современная зарубежная проза
Молодой исследователь отправляется из шумного Парижа в далекую французскую глубинку. Он мечтает в подробностях изучить сельский быт и нравы местных жителей. Проводником по тропам Болот становится местный мэр. За маской обыденности герою откроются смешные и страшные тайны. Ведь даже его вожатый по совместительству и призванию еще и главный гробовщик, молодой кабан — вместилище души местного аббата, а деревенский дурень — истинный провидец... И все они подчинены вечному превращению судеб, неумолимому Колесу, круговороту жизни и смерти. Только раз в году оно останавливается, и Смерть берет передышку. Тогда и собираются на свой ежегодный пир члены Погребального братства, чтобы обсудить насущные вопросы…
Матиас Энар
абсурд исторический
4 .4
Капитан Памфил
переведено

Капитан Памфил

23
приключения
зарубежная классика про животных
Шутливая повесть о животных, живших у знакомых Дюма и о невероятных похождениях капитана Памфила в Африке и в Америке. Первые 4 главы соответствуют новелле «Жак I и Жак II. Исторические хроники”. Время действия – 1831-1837, с экскурсами в 1828- 1830. Повесть полна радости и воодушевления, пародийного бурлеска: в ней есть большие сцены приключенческого романа, взятие торгового судна, мятеж на борту, Америка Фенимора Купера. Персонажи заимствованы у комической традиции: англичанин во власти сплина, обманщик, гурман, простак, индейский вождь. Герой повести, Памфил, воплощает коммерческое и фарисейское общество, в котором артист осужден к тому, чтобы жить. Это - мир Монте-Кристо без графа.
Александр Дюма
приключения
Online
4 .2
Три комнаты на Манхаттане
переведено

Три комнаты на Манхаттане

11
детектив
зарубежная классика
Он их никогда не видел и даже не знал, что означают эти начертанные зеленой краской буквы Ж. К. С., которые можно было прочесть на двери его соседа. Ему было также известно, поскольку проходил однажды мимо приоткрытой двери, что пол там был черный и блестящий, очевидно покрытый лаком и полированный. Его это шокировало, потому что мебель в квартире была красного цвета....
Жорж Сименон
детектив
Online
4 .7
Семь дней творения
переведено

Семь дней творения

2
Seven Days for an Eternity
драма
любовь современная зарубежная проза
Они ведут борьбу за человеческие души бесконечные века. Но победителя нет. Наконец , Бог и дьявол рискнули вступить в поединок, чтобы разрешить свой давний спор. На землю отправляется ангел божественной красоты Софи и темный ангел дьявольской привлекательности Лукас. Поле боя – современный Сан-Франциско. У обоих в распоряжении неделя, чтобы привлечь человечество на свою сторону. Их могущественные начальники предусмотрели, кажется, все, кроме того, что эти двое влюбятся друг в друга, ломая все планы. Смешная, чуть нелепая история невозможной любви покорила читателей всего мира смелостью идеи и легким изящным стилем. (с) MrsGonzo для LibreBook
Марк Леви
драма
Online
5 .0
Я возвращаюсь за тобой
переведено

Я возвращаюсь за тобой

12
Je reviens te chercher
драма
любовь современная зарубежная проза
Итан родился в маргинальном квартале Бостона, и ему была уготована такая же участь, как многим его сверстникам: тяжелая работа, унылая, скучная жизнь. Но он сумел переиграть судьбу: получил образование, стал известным психоаналитиком. Теперь он богат и заменит, но, увы, по-прежнему несчастлив. Ведь чтобы достичь жизненных вершин, ему пришлось совершить предательство. И словно в отместку за это судьба лишает его единственной любви: Селин, девушка, которая ему бесконечно дорога, выходит замуж за другого. Итан понимает: пришло время расплаты за ошибки. Но неужели у него не будет шанса их исправить?
Гийом Мюссо
драма
Online
0 .0
Таинственное наследство
переведено

Таинственное наследство

6
L’Héritage mystérieux
исторический приключения
зарубежная классика
Пьер Алексис де Понсон дю Террайль (1829-1871), французский писатель, автор большого количества романов авантюрно-приключенческого содержания. Стойкой популярностью пользуются «Полные приключения Рокамболя», наполненные неожиданными любовными перипетиями и невероятными изломами приключенческого сюжета. Текст печатается по изданию 1878 года.
Понсон дю Террайль
исторический приключения
Online
4 .9
Карл Великий
переведено

Карл Великий

10
Chronique de Charlemagne
исторический приключения
зарубежная классика
Еще при жизни короля Пипина Карл Великий женился на славной принцессе Хильдегарде, и не потому, что она была знатного происхождения, ведь она была дочерью простого рыцаря, а потому что была она набожна и покорна. И вот случилось так, что на следующий год после восхождения нового короля на престол неверные снова собрали немалые силы в Саксонии и Венгрии; король Карл Великий поручил заботу о супруге своему брату Венеману, а сам во главе войска двинулся против язычников.
Александр Дюма
исторический приключения
Online
4 .0
Чудовище
переведено

Чудовище

6
La brute
детектив
Адвокат, чья многолетняя судебная карьера сложилась неудачно, берется за необычное дело. На корабле, следующем из Америки в Европу, совершено убийство. Подозрение падает на молодого человека, воспитанного в монастырской школе для калек… Но не только о судебном процессе повествует известный французский писатель Ги де Кар. Главный смысл романа — призыв к доброте, состраданию в отношениях между людьми.
Ги де Кар
детектив
Online
0 .0
Золотой треугольник
переведено

Золотой треугольник

19
Le Triangle d'or
детектив приключения
зарубежная классика
Детективно-приключенченский роман Мориса Леблана, седьмая книга из серии романов о воре-джельтельмене Арсене Люпене. Здесь Арсен Люпен является не центром истории, а скорее выступает как Deus Ex Machina (в переводе с латинского языка - "Бог из машины").
Морис Леблан
детектив приключения
Online
5 .0
Проклятое дитя
переведено

Проклятое дитя

1
драма
зарубежная классика
Действие повести перенесено Бальзаком в XVI век, в жестокую эпоху религиозных войн. Писатель не останавливается подробно на исторических событиях, однако суровые нравы эпохи феодального произвола и насилия показаны ярко и убедительно через трагическую судьбу жены и сына герцога д'Эрувиля, убитых страхом перед жестоким деспотом.
Оноре де Бальзак
драма
Online
0 .0
Памяти убитых церквей
переведено
Сборник

Памяти убитых церквей

3
зарубежная классика
Собранные в этой книге статьи и очерки известного французского писателя Марселя Пруста впервые публикуются на русском языке. Читателю, знающему Пруста как талантливого, самобытного романиста, предстоит открыть его не менее замечательный дар эссеиста. Поднятая в книге тема — защита памятников культуры, взаимоотношения государства и церкви — актуальна и по сей день.
Марсель Пруст
Online
5 .0
Сцены частной жизни
переведено
Сборник

Сцены частной жизни

драма
зарубежная классика любовь
В томе представлены широко известные повести великого французского писателя Оноре Бальзака, которые входят в "Сцены частной жизни" - один из основных разделов многотомной "Человеческой комедии" писателя - и правдиво рисуют жизнь французского общества первой трети XIX века.
Оноре де Бальзак
драма
5 .0
Хозяйка книжной лавки на площади Трав
переведено

Хозяйка книжной лавки на площади Трав

5
Тhe mistress of the bookstore in the square Нerbs
романтика
сентиментальный современная зарубежная проза
Парижанка учительница Натали переезжает с семьей на юг Франции, в маленький тихий старинный городок Юзес. Там на площади Трав продается небольшой уютный книжный магазинчик со сводчатыми, как в старых зданиях, потолками. Натали внезапно решает купить эту книжную лавку - и новая профессия изменяет ее жизнь. Среди покупателей она замечает людей, попавших в трудную ситуацию, и приходит им на помощь. Семнадцатилетней девушке Хлое подсказывает, как уйти из-под опеки властной матери; юноше Бастьену помогает встретиться и помириться с тяжело больным отцом, с которым он много лет враждовал; почтальону Артуру, вчерашнему школьнику с актерским талантом, - поверить в свои способности и подготовиться к вступительным…
Эрик де Кермель
романтика
Online
4 .8
Юные путешественники
переведено

Юные путешественники

2
Bourses de voyage
приключения
зарубежная классика морские приключения путешествия
Стипендиаты конкурса одной из лучших лондонских школ в качестве награды получают возможность совершить путешествие через Атлантический океан к Антильским островам. Отличное судно, надежная команда, прекрасный капитан — все это сделает плавание приятным и безопасным. Однако, все пошло совсем не так как предполагалось...
Жюль Верн
приключения
Online
4 .9
Прусский террор
переведено

Прусский террор

25
исторический приключения
зарубежная классика
Роман Дюма «Прусский террор» посвящен нескольким эпизодам одного из этапов воссоединения Германии «сверху» (по выражению главы прусской дипломатии того времени Бисмарка — «железом и кровью»), а по сути дела, ее завоевания Прусским королевством в 1866 г. в результате войны с Австрией. Посетив в том же году поля сражений на западе Германии, Дюма написал злободневный роман-предостережение. В нем он пытался обратить внимание Франции на опасность формирования сильного единого немецкого государства у ее границ.
Александр Дюма
исторический приключения
Online
3 .5
День, когда я научился жить
переведено

День, когда я научился жить

10
драма психологический философский
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Лоран Гунель входит в пятерку самых популярных беллетристов Франции. Его новая книга называется «День, когда я научился жить». Представьте, что в один прекрасный день цыганка, посмотрев на вашу ладонь, испуганно замолкает. И лишь после настойчивых просьб вы добиваетесь от нее ответа. Звучит он довольно страшно: «Ты скоро умрешь». Для Джонатана, героя романа Гунеля, мир совершенно меняется. И хотя никаких болезней врачи у него не находят, он решает провести несколько недель среди гор и холмов на берегу океана. Впервые он никуда не спешит. В поисках ответа на вечные вопросы о смысле жизни Джонатан заново знакомится с самим собой. Встречи, странствия, приключения и самопознание в корне меняют и…
Лоран Гунель
драма психологический
Online
4 .1
Мадам де Шамбле
переведено

Мадам де Шамбле

49
Madame de Chamblay
исторический приключения
зарубежная классика
В романе нашла отражение история любви Дюма и Эммы Маннури-Лакур (1823 — 1860), богатой нормандской дамы, остававшейся девственницей в двух несчастливых браках.
Александр Дюма
исторический приключения
Online
5 .0
Госпожа Сурдис
переведено

Госпожа Сурдис

1
Madame Sourdis
реализм
зарубежная классика
Каждую субботу Фердинанд Сурдис заходил в лавочку папаши Морана, чтобы пополнить свой запас красок и кистей. Темная и сырая лавчонка помещалась в полуподвальном этаже дома, выходившего на одну из площадей Меркера. Эту узкую площадь затеняло здание старинного монастыря, где помещался теперь городской коллеж. Вот уже целый год Фердинанд Сурдис занимал в меркерском коллеже ничтожную должность репетитора. По слухам, он приехал из Лилля, был одержим страстью к живописи и, как только урвет свободное время, украдкой пишет этюды, но никому их не показывает.
Эмиль Золя
реализм
Online
5 .0
Партия в триктрак
переведено

Партия в триктрак

1
зарубежная классика
Проспер Мериме (1803—1870) начинал свою литературную деятельность с поэтических и драматических произведений. На основе обширного исторического материала писатель создал роман «Хроника царствования Карла IX», посвященный трагическим эпизодам эпохи религиозных войн XVI века. Но наибольшую популярность завоевали новеллы Мериме. Галерея ярких, самобытных, бессмертных образов создана писателем, и доказательство тому — новелла «Кармен», ставшая основой многочисленных балетных, оперных, театральных постановок и экранизаций.
Проспер Мериме
Online
0 .0
Шерлок Холмс приходит поздно
переведено

Шерлок Холмс приходит поздно

1
Sherlock Holmès arrive trop tard
детектив приключения
зарубежная классика
Для разгадки тайны старинного замка во Францию приглашён известный сыщик Шерлок Холмс... © skvortsov.vova
Морис Леблан
детектив приключения
Online
4 .9
До свидания там, наверху
переведено

До свидания там, наверху

10
Au revoir là-haut
военный
современная зарубежная проза
«До свидания там, наверху» — новый роман Пьера Леметра, который можно было бы назвать «Живые и мертвые». Выжить на Первой мировой, длившейся долгих четыре года, — огромное счастье и огромное везение. Так почему герои романа «До свидания там, наверху», художник Эдуар и его друг Альбер, чудом уцелевшие в кровавой бойне, завидуют павшим товарищам, а их несбыточной мечтой оказываются новые ботинки и ампула с морфином? Тогда как хладнокровно распоряжавшийся их жизнями капитан Анри д’Олнэ-Прадель с легкостью зарабатывает миллионы на… гробах. Перед нами роман-фреска, роман-событие, увенчанный Гонкуровской премией, крупная литературная рыба на безрыбье последних лет.
Пьер Леметр
военный
Online
5 .0
Свадебное платье жениха
переведено

Свадебное платье жениха

2
Robe de marié
детектив триллер
современная зарубежная проза
Триллеры французского романиста и сценариста Пьера Леметра, отмеченные тонким психологизмом, вызвали восторженный прием читателей и критиков. Они удостоены читательских премий Confidentielles и Goutte de Sang d'encre, награды за первый роман фестиваля в Коньяке, призов Sang d'encre des lyce´ens, Polar francophone, Le Point du Polar europe´en, переведены на 14 языков. Три из пяти его романов экранизируются. “Свадебное платье жениха” — поразительная история изощренной двойной мести — никого не оставит равнодушным. Молодая женщина, ведущая мирную и счастливую жизнь, медленно впадает в безумие. Первые симптомы выглядят безобидными, однако события развиваются с головокружительной быстротой. Софи оказывается…
Пьер Леметр
детектив триллер
Online
3 .5
Белое и черное
переведено

Белое и черное

1
зарубежная классика
Из огромного художественного наследия Вольтера наиболее известны "Философские повести". Писатель блистательно соединил традиционный литературный жанр, где раскрываются кардинальные вопросы бытия, различные философские доктрины, разработанные в свое время Монтескье и Дж.Свифтом, с пародией на слезливые романы о приключениях несчастных влюбленных. Как писал А.Пушкин, Вольтер наводнил Париж произведениями, в которых "философия заговорила общепонятным и шутливым языком".Современному читателю предоставляется самому оценить насмешливый и стремительный стиль Вольтера, проверить знаменитый тезис писателя: "Все к лучшему в этом лучшем из возможных миров".
Вольтер
Online
4 .5
Она & Он
переведено

Она & Он

7
любовный роман
современная зарубежная проза
Пол публикует первый роман и уезжает из Сан-Франциско в Париж. Сочиняет, встречается с читателями — и чувствует себя безмерно одиноким. Миа бежит из Лондона, бросив предавшего ее мужа, и находит убежище у подруги-француженки. Миа случайно заходит на сайт знакомств и назначает встречу Полу. С этого момента жизнь обоих превращается в клубок проблем. От друзей никакой помощи, они только еще больше все запутывают. Куда бежать, разве что на край света? Но даже далекое путешествие не поможет убежать от самого себя.
Марк Леви
любовный роман
Online
4 .5
Ускок
переведено

Ускок

1
L'uscoque
исторический любовный роман
зарубежная классика
- Кажется, Лелио, - сказала Беппа, - мы вогнали в сон достойного Ассейма Зузуфа. - Ему скучно слушать наши рассказы, - заметил аббат. - Он человек слишком серьезный, чтобы его занимали такие легковесные сюжеты. - Простите, - ответил мудрый Зузуф. - На моей родине страстно любят слушать рассказы. В наших кофейнях постоянно выступают рассказчики, как у вас - импровизаторы. Свои повествования они ведут то в прозе, то в стихах. На моих глазах английский поэт слушал их целыми вечерами. (с) "Ускок"
Жорж Санд
исторический любовный роман
Online
0 .0
Душа
переведено

Душа

38
зарубежная классика
Автор этого романа – Эльза Триоле – французская писательница, переводчица, урождённая Эльза Юрьевна Каган, младшая сестра Лили Брик, супруга Луи Арагона, обладательница премии братьев Гонкур и «Премии Братства», утвержденной организацией движения борьбы против расизма, антисемитизма и в защиту мира.Главная героиня романа Натали, женщина навеки изуродованная в фашистском концлагере, неподвижная, прикованная к своей комнате, в то же время прекрасна, сильна и любима людьми. Автор не боится сказать о Натали все, и мы, читатели, зная о ней все, любим ее так же, как любят ее в романе окружающие ее люди.
Эльза Триоле
Online
5 .0
Анджело, тиран Падуанский
переведено

Анджело, тиран Падуанский

16
Angelo, tyran de Padoue
драма
зарубежная классика
«А́нджело, тира́н Падуа́нский» (фр. Angelo, tyran de Padoue) — романтическая драма в прозе в четырёх действиях (или днях) французского писателя, поэта и драматурга Виктора Гюго, написанная в феврале 1835 года. Премьера состоялась в театре «Комеди Франсэз» 28 апреля 1835 года, опубликована пьеса впервые была в том же году.
Виктор Гюго
драма
Online
4 .0
Невидимая невеста
переведено

Невидимая невеста

19
La fiancee invisible
приключения фантастика
зарубежная классика путешествия
«Невидимая невеста» — это первоначальный (не отредактированный Мишелем Верном) вариант романа «Тайна Вильгельма Шторица». Литературным образцом при написании романа автору, вероятно, послужил только что вышедший роман англичанина Герберта Уэллса «Человек-невидимка». К работе над произведением автор приступил сразу после окончания «Ледяного сфинкса». 19 глав романа были написаны между 17 апреля и 23 июня 1898 года. Первое название романа – «Невидимая невеста». Через три года – в 1901 – автор вернулся к рукописи и доработал ее, сделал изложение строже и лаконичнее. Тем не менее Жюль Верн полагал что рукопись не будет одобрена издателем Жюлем Этцелем, и лишь в сентябре 1904 года он выразил пожелание…
Жюль Верн
приключения фантастика
Online
2 .5
Остров тридцати гробов
переведено

Остров тридцати гробов

8
L'Île aux trente cercueils
детектив приключения
зарубежная классика
"Остров тридцати гробов", в котором Морис Леблан искусно смешал детектив и фантастику, продолжает рассказ о приключениях джентльмена-грабителя Арсена Люпена. Действие романа происходит в 1917 году на вымышленном острове Сарек. Вероника д'Эржемон ищет своего отца и сына, объявленными умершими в 1902 году, а у Арсена Люпена в этой истории своя роль...
Морис Леблан
детектив приключения
Online
5 .0
Мэтр Корнелиус
переведено

Мэтр Корнелиус

1
драма
зарубежная классика
Граф Эмар де Пуатье, владетель Сен-Валье, хотел было обнажить меч и расчистить себе дорогу, но увидел, что окружен и стиснут тремя-четырьмя десятками дворян, с которыми было опасно иметь дело. Многие из них, люди весьма знатные, отвечали ему шуточками, увлекая в проход монастыря.
Оноре де Бальзак
драма
Online
5 .0
Прекрасная нивернезка
переведено

Прекрасная нивернезка

6
зарубежная классика
«Прекрасная нивернезка» — единственное произведение Доде, написанное для детей. Первое его издание Доде посвятил своему младшему сыну: «Моему милому мальчику Люсьену Доде».
Альфонс Доде
Online
5 .0
Братья Кип
переведено

Братья Кип

14
Les Frères Kip
приключения
зарубежная классика морские приключения
На борту торгового брига "Джеймс Кук", плавающего под английским флагом, назревает мятеж… Каботажное судно мистера Хоукинса «Джеймс Кук», совершающее плавания вдоль берегов Новой Зеландии, Австралии и островов Океании, рискует оказаться под началом низкого человека, боцмана Флига Балта и его сообщников и стать пиратским судном. Во время очередного рейса, капитан Гиббсон подбирает потерпевших кораблекрушение братьев Кип. Вскоре на одном из островов Океании происходит убийство капитана, полное загадочных обстоятельств, после чего на борту судна происходит неудачная попытка его захвата. Прибыв в Хобарт, мятежники отданы под суд морского трибунала, однако из обвиняемых они превращаются в обвинителей,…
Жюль Верн
приключения
Online
0 .0
Труд
переведено

Труд

15
Travail
социальный
зарубежная классика
«„Труд“ — это роман-утопия, роман-проповедь, роман-трактат, написанный во славу Фурье. „Труд“ — произведение, в котором я хотел бы воплотить идею Фурье: организацию труда, Труд — источник регулирующего начала дивного мира. Пользуясь Люком, сыном Пьера и Марии, я создам Город будущего, своего рода фаланстер» (Э. Золя «Набросок»). Идеальный Город — фаланстер, основанный инженером Люком Фроманом при поддержке богатого ученого-изобретателя Жордана, является последовательным осуществлением идей Фурье об ассоциации капитала, труда и таланта, о том, что и качестве социальной силы могут быть использованы человеческие страсти, разумно направленные на общее благо. В знаменитой триаде Фурье: «Капитал, труд,…
Эмиль Золя
социальный
Online
0 .0
Притворная неверность
переведено

Притворная неверность

1
зарубежная классика
Комедия в одном действии в стихах. Переведена с французского А. Грибоедовым и А. Жандром.
Online
0 .0
Тюльпан
переведено

Тюльпан

21
Tulipe
реализм
современная зарубежная проза
Роман-фантасмагория: в послевоенной Америке беженец из Европы задумывает банальную аферу — но в результате становится великим пророком, новым Ганди или Христом...
Ромен Гари
реализм
Online
5 .0
Четырнадцатое июля
переведено

Четырнадцатое июля

6
14 July–Bastille Day
драма исторический
зарубежная классика
В пьесе «Четырнадцатое июля» черты нового «народного театра» проявились особенно отчетливо. Роллану удается создать действие широкого размаха. В пьесе много массовых сцен, предполагается участие зрителей в хороводах, песнях и танцах. Роллан как бы включает зрителя в драматическое действие, а драматическое действие претворяет в реальность. Народ в драме не фон, но главный герой, штурмующий Бастилию, осознающий свою историческую миссию и свою силу. Роллановская драматургия не прижилась на сцене, поскольку не отвечала вкусам буржуазной публики, которой был чужд ее героический пафос.
Ромен Роллан
драма исторический
Online
5 .0
Тара Дункан. В ловушке Магистра
переведено

Тара Дункан. В ловушке Магистра

Tara Duncan. In Magister’s Trap
фэнтези
Юной чародейке Таре Дункан пятнадцать. Она живет в великолепном дворце Омуа, окруженная магией и своими друзьями — вором Калемю, полупринцессой-полузверем Муано, оборотнем Фабрицием и гномихой Фафнир. Есть у нее и возлюбленный Робен, эльф и человек, с глазами цвета дымчатого хрусталя. Казалось бы, это все, что нужно, чтобы наслаждаться жизнью в пятнадцать лет. Но мрачный злодей Магистр похитил мать Тары в саду императорского дворца. И Тара вместе со своей командой встает на борьбу с ним. Она больше не желает жить в страхе!
Одуин-Мамикониан Софи
фэнтези
4 .5
В ожидании Божанглза
переведено

В ожидании Божанглза

4
Waiting for Bojangles
драма психологический философский юмор
бестселлер любовь современная зарубежная проза
Этот роман стал литературной сенсацией Франции: первый роман автора-дислексика, чьи читатели плакали и громко смеялись в парижском метро. С тех пор он стал международным бестселлером и получил три самые престижные литературные премии Франции. Сентиментальные воспоминания любящего сына, все еще пребывающего под очарованием детства в компании с экстравагантными родителями. Его мать красива, экзотична и сумасбродна. Она обожает танцевать под композицию «Мистер Божанглаз» в исполнении Анны Симоне. Его отец, снисходительный и добрый, бросает работу, когда родился сын. Они встретились однажды ночью и поженились спонтанно. Их жизнь продолжалась чередой вечеринок и праздников, которые не прекратились…
Оливье Бурдо
драма психологический
Online
4 .4
Масло в огонь
переведено

Масло в огонь

33
драма
В этом произведении Э.Базен воспевает мужество, величие, усилие, побеждающее зло, борьбу за жизнь и за то, что делает ее прекраснее.
Эрве Базен
драма
Online
5 .0
Превращения любви
переведено

Превращения любви

3
зарубежная классика
Андре Моруа (1885–1967) — выдающийся французский писатель, великолепный стилист, мастер жанра романизированной биографии, создатель тонких психологических романов и новелл, а также блестящих литературоведческих эссе.
Андре Моруа
Online
5 .0
Поиски Абсолюта
переведено

Поиски Абсолюта

1
драма
зарубежная классика
Оноре де Бальзак
драма
Online
0 .0
Валтасар
переведено

Валтасар

1
Balthasar
философский
зарубежная классика
Сюжет новеллы «Валтасар», на первый взгляд действительно традиционен для рождественского рассказа, он связан с евангельской легендой о поклонении волхвов новорожденному Иисусу Христу. Однако писатель сейчас же подменяет этот сюжет другим, библейским сюжетом о царице Савской, который, в свою очередь, служит лишь условным обрамлением для истинного содержания новеллы, не имеющей в сущности никакого отношения к библии. «Валтасар» — это философская повесть, сознательно стилизованная в духе «Задига» или «Царевны Вавилонской» Вольтера, где персонажи только по именам связаны с легендой, а авантюрная фабула и восточная экзотика подчинены философской идее.
Анатоль Франс
философский
Online
5 .0
Столетний старец, или Два Беренгельда
переведено

Столетний старец, или Два Беренгельда

8
Le centenaire ou les deux Beringheld
готика
зарубежная классика
Оноре де Бальзак, великий создатель «Человеческой комедии», предстает здесь в совершенно неожиданной роли: перед читателем готический роман о загадочном демоническом старце, который не без успеха пытается обрести бессмертие, исторгая жизненные силы из своих многочисленных жертв, и о возвышенной романтической любви наполеоновского генерала и прекрасной девушки.
Оноре де Бальзак
готика
Online
4 .5
Маленький Николя
переведено

Маленький Николя

Рене Госсини (1920 – 1977), известный французский писатель и издатель, лауреат международной премии Альфонса Алле, член Академии юмора, описывает жизнь детей в школе и дома, их взаимоотношения между собой и со взрослыми. Правдивое отображение французской действительности через восприятие ребенка интересно для нашего читателя. Рассказы маленького Николя обогатят представление взрослых о детях.На русском языке рассказы издаются впервые.
Рене Госсини
4 .0
Безумство Мазарини
переведено

Безумство Мазарини

17
Sang famille
детектив приключения триллер
поиск сокровищ современная зарубежная проза тайна
Остров Морнезе в проливе Ла-Манш. Когда-то Колен провел здесь с родителями-археологами счастливые годы. Сейчас ему почти шестнадцать, и он давно уже сирота. Мать погибла в автокатастрофе, а отец утонул в море. У Колена всегда было смутное чувство, что с его родителями связана какая-то тайна. И накануне шестнадцатого дня рождения ему выпадает шанс вновь оказаться на острове Морнезе. Парню хочется побывать на развалинах того старого аббатства, где он жил с родителями и их товарищами. Но главное — он сомневается, что его отец умер, и надеется хоть что-то выяснить о его судьбе. В этих местах гуляет легенда, что кардинал Мазарини когда-то спрятал на Морнезе удивительное богатство, и три сотни лет…
Мишель Бюсси
детектив приключения
Online
4 .8
Album Romanum: коллекция переводов
переведено
Сборник

Album Romanum: коллекция переводов

13
Антология латинских и французских поэтов.
Жозе Мария де Эредиа, Анри де Ренье
Online
3 .0
Гуманист
переведено

Гуманист

1
Un humaniste
драма
современная зарубежная проза
Блистательный Ромен Гари - один из самых знаменитых сегодня мировых классиков. Настоящее его имя - Роман Касев, а псевдоним "Гари" происходит от русского глагола "гореть". Военный летчик, герой Второй мировой, профессиональный дипломат, командор ордена Почетного легиона, он единственный среди французских писателей получил Гонкуровскую премию дважды: первый раз в 1956 году под фамилией Гари за роман "Корни неба", второй - в 1975-м за книгу "Вся жизнь впереди" как начинающий автор Эмиль Ажар. После "ажаровской" эпопеи - одной из самых громких литературных мистификаций ХХ века, - когда публика и критики не распознали в текстах Ажара почерк прославленного прозаика, он выпустил за подписью Ромен Гари…
Ромен Гари
драма
Online
0 .0
Феерия для другого раза I
переведено

Феерия для другого раза I

1
зарубежная классика
Большой интерес для почитателей Л.-Ф. Селина (1894–1961) – классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века – представляет первое издание на русском языке романов «Феерия для другого раза…» и «Бойня».Главные действующие лица «Феерии…», как и знаменитой трилогии «Из замка в замок», «Север», «Ригодон», – сам Селин, его жена Лили-Арлетт и кот Вебер. А еще Париж, в апреле 1944 г. подвергшийся бомбардировкам американских и английских ВВС. Обезумевшие соседи, вороватые консьержки, беженцы, одичавшие животные – огромная и скорбная процессия живых и мертвых проходит перед Селином. Он – зритель Конца Света, хроникер трагических событий, оказавшийся в нужном месте в нужный…
Луи Фердинанд Селин
Online
0 .0
Новеллы
переведено
Сборник

Новеллы

5
драма ирония
зарубежная классика
Новеллы Лопе - хороший пример того, что можно назвать "энергетизмом" испанской литературы Золотого века. В сборник вошли новеллы: "Приключения Дианы", "Мученик чести", "Благоразумная месть", "Гусман Смелый". Перевод с испанского, вступительная статья и комментарии А.А.Смирнова. Перевод стихов Ю.Б.Корнеева.
Лопе де Вега
драма ирония
Online
5 .0
Как люди умирают
переведено

Как люди умирают

1
драма ирония
зарубежная классика
Великий французский писатель Эмиль Золя в нескольких коротких рассказах мастерски описывает жизнь и смерть людей из разных социальных слоев, призывая читателя поразмышлять над тем, что объединяет всех этих непохожих друг на друга людей с разными судьбами. Shaudra ©
Эмиль Золя
драма ирония
Online
1..1617181920..60
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Теги
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga SeiManga DoramaTV LibreBook MintManga SelfManga RuMix SelfLib FindAnime Mose Mult