Новости

Язык оригинала украинский - cтраница 2

Редактировать описание

Список книг, всего 207

12345
5 .0
Пятёрка с хвостиком
переведено

Пятёрка с хвостиком

Повесть известного детского писателя в остроумной и увлекательной форме рассказывают о жизни современных украинских подростков.
Всеволод Зиновьевич Нестайко
5 .0
«Лахтак»
переведено

«Лахтак»

4
приключения
морские приключения
С парохода можно было увидеть блеск выстрелов, но звук не долетал — все терялось в реве бури. Кто знает, чего хотели эти двое. Может быть, они требовали, чтобы за ними послали шлюпку. А может быть, только хотели напомнить про себя, чтобы после шторма им поскорее прислали помощь. ..Как много трудностей пришлось преодолеть экипажу «Лахтака» прежде чем они смогли с честью завершить свою экспедицию! Отважные исследователи неуклонно шли к своей цели, героически борясь с происками врагов и мужественно преодолевая стихийные бедствия. Командой «Лахтака» на ее трудном пути руководил штурман Кар. Образ этого мужественного патриота, волевого, гуманного и скромного, — несомненная удача автора....
Николай Петрович Трублаини
приключения
Online
5 .0

Поехали

Остап Вишня

null
переведено
Сборник

Поехали

юмор
Рассказы о нравах доморощенных и зарубежных.
Остап Вишня
юмор
5 .0
Шторм и штиль
переведено

Шторм и штиль

Роман о молодом офицере-моряке, о том, как непросто стать командиром, заслужить доверие подчиненных, о героических традициях советского флота.В 1981 году роман современного украинского писателя «Шторм и штиль» удостоен республиканской премии имени Леси Украинки.
Дмитро Ткач
5 .0
Синеокая Тиверь
переведено

Синеокая Тиверь

исторический
Современный писатель Дмитрий Мищенко в своем новом романе воссоздает малоизвестные широкому читателю события VI века, связанные с борьбой славян с Византией, с вторжением в пределы их земли аваров, показывает духовный мир наших предков.
Дмитрий Алексеевич Мищенко
исторический
5 .0

Дед Матвей

Остап Вишня

null
переведено
Сборник

Дед Матвей

юмор
Рассказы о прошлом, настоящем и будущем.
Остап Вишня
юмор
5 .0
Сейф
переведено

Сейф

военный приключения
В романе «Сейф» действуют те же герои — контрразведчики, что в романах «Фальшивый талисман» и «Марафон длиной в неделю». Они ликвидируют вражеских агентов в освобожденном Львове и овладевают списками диверсантов, заброшенных в наш тыл.
Ростислав Феодосьевич Самбук
военный приключения
5 .0
Багряные зори
переведено

Багряные зори

Володя проснулся в полночь. За окном то и дело взлетает в небо ракета, время от времени густую темноту прорезает пулеметная очередь… Тихо открыл дверь, вышел на огород. Лег на землю и пополз к речке. Вот и осокорь, а за ним — минное поле. Кажется, ползет не по земле, а по жарким углям. Но назад не повернул — ведь за рекой наши, и им надо рассказать, где замаскированы орудия, танки, склады боеприпасов…О короткой, но героической жизни пионера из Киевщины Володи Бучацкого рассказывает повесть И. Логвиненко «Багряные зори».
Иван Михайлович Логвиненко
5 .0
Семен Палий
переведено

Семен Палий

исторический
Юрий Михайлович Мушкетик
исторический
5 .0
Шёлковый шнурок
переведено

Шёлковый шнурок

исторический приключения
Историко-приключенческий роман известного украинского писателя, завершающий его тетралогию о борьбе украинского народа против иноземных завоевателей во второй половине XVII века. Читатели встретятся с героями предыдущих книг тетралогии: «Посол Урус-Шаитана». «Фирман султана», «Чёрный всадник», дружба которых как бы олицетворяет братские отношения, издавна сложившиеся между народами России, Украины, Болгарии и Польши. В 1983 году за произведения на историко-патриотическую тему для детей автор удостоен литературной премии имени Леси Украинки.
Владимир Кириллович Малик
исторический приключения
5 .0
Поцелуй льва
переведено

Поцелуй льва

военный
Автор на фоне своей жизни обрисовывает украинские реалии Второй мировой войны. С патриотическим запалом молодого человека он выходит на дорогу во взрослую жизнь из оккупированного Львова; как член тайной националистической Организации проходит ее торными дорогами Центральной Украины и вдруг… все порывы останавливают в тюрьме. Сначала для политических заключенных на ул. Лонцкого во Львове, затем — краковская Монтелюпа.Война глазами главного героя далеко не такая, как ее описывают учебники истории. Борьба маленького человека ― вот о чем эта книга, борьба за жизнь, за свободу, за завтрашний день, за лучи солнца, которыми оно каждый день целует его лицо.
Михаил Яворский
военный
5 .0
Чёрный всадник
переведено

Чёрный всадник

исторический приключения
Третий роман историко-приключенческой тетралогии известного украинского писателя Владимира Кирилловича Малика о борьбе народа Украины против чужеземных захватчиков во второй половине XVII века. Читатели снова встретятся с запорожцем Арсеном Звенигорой и его друзьями — русским Романом Воиновым, поляком Мартыном Спыхальским, болгарским воеводой Младеном и его сыном Ненко, уже знакомыми им по предыдущим романам «Посол Урус-Шайтана», «Фирман султана», выпущенным издательством одной книгой в 1973 году.
Владимир Кириллович Малик
исторический приключения
5 .0
Скифская чаша
переведено

Скифская чаша

детектив
Роман и повести известного украинского писателя Ростислава Самбука основываются на материалах расследования крупных уголовных преступлений.
Ростислав Феодосьевич Самбук
детектив
5 .0
Звёздные крылья
переведено

Звёздные крылья

приключения фантастика
современная зарубежная проза
В мае на улицах Киева зацветают каштаны и небо над Днепром становится необычно синим и глубоким. Проплывают легкие облака, и, глядя на них, начинаешь ощущать высоту неба. Иногда налетает гроза. Тогда тяжелые молнии обрушиваются на Днепр. Жирно лоснится брусчатка на улице Ленина, и, кружась в воздухе, осыпаются на асфальт тротуаров бело-розовые лепестки каштанов.
Вадим Николаевич Собко
приключения фантастика
5 .0
ЧОРНІ РЯДКИ
завершён

ЧОРНІ РЯДКИ

11
автобиографический
мемуары русская классика
«ЧОРНІ РЯДКИ» Андрiя Чайковського - воспоминания писателя о своей деятельности на посту уездного комиссара ЗУНР в Самборе. Перу автора принадлежат также и другие произведения, в частности: «За сестрой», «В чужом гнезде», «Малолетний», «Своими сыновьями», «Панич», «Жовнир», «Кто виноват», «За клок сена» и другие. Андрей Чайковский - украинский писатель и общественный деятель, мастер романтично-исторической и психологической прозы.
Андрей Якович Чайковський
автобиографический
Online
5 .0
Приключения Григория Половинки
переведено

Приключения Григория Половинки

приключения
Всеволод Зиновьевич Нестайко
приключения
5 .0
Голгофа
переведено

Голгофа

исторический
Роман написан на основе достоверных фактов, взятых из жизни молдавских монастырей в период между революцией 1905 года и Великой Октябрьской социалистической революцией. Центральной фигурой романа является пройдоха и жулик Иван Левизор (в монашестве иеромонах Иннокен тий), уроженец с. Косоуцы ныне Сорокского района Молдавской ССР.Автор показывает чудовищные преступления, совершенные этим проходимцем с позволения и при участии высших духовных и светских властей, наживавшихся на обмане крестьянской бедноты.Написанная четверть века тому назад, книга представляет большой интерес и в наши дни, так как она зримо, в художественной форме разоблачает «святость» творимых иннокентьевцами дел.
Лесь Гомин
исторический
5 .0
Каштаны на память
переведено

Каштаны на память

военный
Герои нового романа украинского писателя, участника Великой Отечественной войны, разведчика-парашютиста, известного всесоюзному читателю по книгам «Когда разлучаются двое», «Так рождались звезды», — пограничники, первыми отражавшие вероломное нападение фашистских войск 22 июня 1941 года на советскую землю. Напряженные бои на границе, горький путь отступления, героическая оборона Киева, партизанские действия на Полтавщине, выход советских войск и украинских партизанских отрядов на правый берег Днепра — вот основные этапы описанных в романе событий. Книга рассчитана на массового читателя.
Павел Федорович Автомонов
военный
5 .0

Вот оно - село !

Остап Вишня

null
переведено
Сборник

Вот оно - село !

юмор
Сельские зарисовки, юморески и фельетоны 1919-1927
Остап Вишня
юмор
5 .0
Горы поют
переведено

Горы поют

5
зарубежная классика русская классика
Олесь Гончар
Online
5 .0
Ошибка Оноре де Бальзака
переведено

Ошибка Оноре де Бальзака

исторический
Роман Н.Рыбака в первую очередь художественное произведение, цель его шире, чем изложение в той или иной форме фактов истории. Бальзак — герой романа не потому, что обаяние его прославленного имени привлекло автора. Бальзак и его поездка на Украину — все это привлечено автором потому, что соответствует его широкому художественному замыслу. Вот почему роман Рыбака занимает особое место в нашей литературе, хотя, разумеется, не следует его решительно противопоставлять другим историческим романам.
Натан Рыбак
исторический
5 .0
Марафон длиной в неделю
переведено

Марафон длиной в неделю

военный приключения
Ростислав Феодосьевич Самбук
военный приключения
5 .0
С нами были девушки
переведено

С нами были девушки

военный
Кашин Владимир Леонидович родился в 1917 году в г. Кобеляки, Полтавской области. Участник Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. В 1945 году вступил в Коммунистическую партию. Член Союза советских писателей.В. Кашиным написаны: сборник рассказов «После салюта» (1949 г.), «Мои друзья» (1953 г.), «Рассказы» (1956 г.), романы «Девушка счастья искала» (1957 г.), «На вечернем горизонте» (1962 г.) и другие произведения.В повести «С нами были девушки» рассказывается о ратной жизни девушек — воинов ПВО в годы Великой Отечественной войны.Девушки самоотверженно несут службу на постах ВНОС. Но вот в батальон прибывает молодой офицер — Андрей Земляченко. Ефрейтор Зина Чайка спасает жизнь Андрею во время…
Владимир Леонидович Кашин
военный
5 .0
Призрак идет по Земле
переведено

Призрак идет по Земле

6
фантастика
Научно-фантастическая повесть А. Бердника рассказывает о судьбе молодого человека во франкистской Испании. В силу социальных причин герой становится на путь преступлений, попадает в тюрьму и там знакомится с французским коммунистом-ученым. После побега ему удается стать обладателем величайшего открытия и получить в руки средство, дающее возможность человеку беспрепятственно проходить сквозь твердые тела. Герой хочет использовать чужое изобретение для достижения личной власти. В столкновении с обществом раскрывается трагическая судьба новоявленного претендента в диктаторы.Рисунки Г.Шевякова.
Александр Бердник
фантастика
Online
5 .0
Суперклей Христофора Тюлькіна, або “Вас викрито - здавайтесь!”
переведено

Суперклей Христофора Тюлькіна, або “Вас викрито - здавайтесь!”

фантастика юмор
Казковi пригодницькi повiстi та повiсть-жарт українського радянського письменника про сучасних школярiв, про їхню дружбу, боротьбу з лихими чародiями, з неробами та користолюбцями, про маленького химерного прибульця а iнших свiтiв.
Анатолий Григорьевич Костецкий
фантастика юмор
5 .0

Рассказы

Ярослав Михайлович Стельмах

null
переведено

Рассказы

Оповiдання
Перевод с украинскогоLeoparrd
Ярослав Михайлович Стельмах
5 .0
Шепот
переведено

Шепот

Капитан Шопот
приключения
Павел Архипович Загребельный пришел в литературу после войны. Очевидно, война и дала тот необходимый толчок, после которого в душе двадцатилетнего юноши появилось решение взяться за перо. Первые книги П. А. Загребельного — это рассказы о современности, повести для детей, приключенческая повесть «Марево». Затем появляется его повесть «Дума о бессмертном», посвященная героизму наших юношей в Великой Отечественной войне. Выходят романы «Европа. 45» и «Европа. Запад», в которых на большом историческом материале автор дает художественную панораму второй мировой войны. Далее П. А. Загребельный публикует романы «Зной» и «День для грядущего» — произведения о насущных проблемах нашей жизни. И, наконец,…
Павел Архипович Загребельный
приключения
5 .0
У Черных рыцарей
переведено

У Черных рыцарей

военный исторический приключения
Роман продолжает знакомить читателя с судьбой советских разведчиков, подвиги которых описаны автором в книге «И один в поле воин». Действие романа происходит в послевоенные годы на территории Испании, в западной разведшколе.
Юрий Петрович Дольд-Михайлик
военный исторический
5 .0
Нина Сагайдак
переведено

Нина Сагайдак

военный
Когда город Щорс, на Украине, был освобожден от немецко-фашистских захватчиков, бойцы Советской Армии прочитали в камере смертников гитлеровской тюрьмы нацарапанные на дверях слова: «За Родину, за Правду! Кто будет здесь и выйдет на волю — передавайте. Нина Сагайдак. Шестнадцать лет. 19.V—1943 г.».Она не смогла вырваться из вражеского застенка. Но Нина продолжает жить среди нас.Имя Нины Сагайдак стало известно многим, особенно пионерам.Однако о жизни и борьбе юной героини знали немногие. Случилось так, что ее подпольная работа была известна лишь людям, под непосредственным руководством которых она работала. Большинство из них погибло. С ними исчезла память о подробностях борьбы в оккупированном…
Дмитрий Алексеевич Мищенко
военный
5 .0
Пути титанов
переведено

Пути титанов

5
фантастика
Бердник Олесь. Пути титанов. Фантастическая повесть-сказка. Сокращенный авторизованный перевод с украинского В. Доронина и А. Семенова. Изд: «Мир приключений», книга 7, Детгиз, 1962, с. 205–252.
Олесь Бердник
фантастика
Online
5 .0
Микита Братусь
переведено

Микита Братусь

1
зарубежная классика русская классика
Олесь Гончар
Online
5 .0
Фирман султана
переведено

Фирман султана

4
исторический приключения
Остросюжетный приключенческий исторический роман об освободительной борьбе украинского народа против иноземных захватчиков. Действие романа происходит в XVII веке.
Владимир Кириллович Малик
исторический приключения
Online
5 .0
Катруся уже большая. Повести и сказки
переведено

Катруся уже большая. Повести и сказки

реализм
Это история про веселую и бойкую девочку по имени Катруся. Как все дети, она непоседлива, любопытна и находчива. Ей очень хочется быть хорошей, никогда не совершать неправильных поступков и не огорчать родителей. На страницах этой книги вы познакомитесь с ней ближе и узнаете о том, как Катруся учится дружить, заботится о маленьком брате и мечтает пойти в школу. Иллюстрации Е. Яблонской.
Наталья Львовна Забила
реализм
5 .0

Мы - такие !

Остап Вишня

null
переведено
Сборник

Мы - такие !

юмор
Памфлеты и фельетоны на политические темы 1919-1927
Остап Вишня
юмор
5 .0
Юг
переведено
Сборник

Юг

8
реализм
зарубежная классика русская классика
Быстро рассветало. Пассажиры на палубе зашевелились. Первыми проснулись два старичка, которые с самого вечера громко храпели, прижавшись спинами друг к другу возле теплой задымленной трубы парохода. Привычно начали складывать свои шинели сержанты, спавшие всей командой вповалку прямо посреди палубы. На скамейках уже пудрились девушки, украдкой заглядывая в зеркальца и охотно отвечая крепкой пожилой колхознице, сидевшей на пустой плетеной корзине, перевернутой вверх дном. Рядом с колхозницей, втиснувшись меж таких же корзин, сладко дремали еще несколько женщин.
Олесь Гончар
реализм
Online
5 .0
Испытание добром
переведено
Сборник

Испытание добром

фантастика
Главная тема научно-фантастических рассказов молодого украинского писателя Александра Тесленко — биоконструирование, отношения человека с удивительным миром, созданным его умом и талантом. Сюжеты рассказов вытекают из устремлений нашего современника, из его интенсивного научного поиска, из его чувства высокой ответственности за жизнь человека, за судьбы мира.
Александр Константинович Тесленко
фантастика
5 .0
Дедова история
переведено

Дедова история

драма
Наталья Владимировна Сняданко
драма
5 .0
Волшебный бумеранг (Космологическая феерия)
переведено

Волшебный бумеранг (Космологическая феерия)

фантастика
Руденко М. Волшебный бумеранг: Роман. / Авторизованный перевод с украинского З. Крахмальниковой. М.: Молодая гвардия, 1968. — (Библиотека советской фантастики). — 384 стр. 46 коп. 100 000 экз. — подписано к печати 30.10.1968 г.Николай Данилович Руденко. (Микола Руденко). (1920-2004).Укр. сов. прозаик, поэт и общественный деятель-правозащитник, более известный произв. др. жанров. Род. в с. Юрьевка (Ворошиловградской обл., ныне — Украина), высшего образования не получил, участвовал в Великой Отечественной войне, работал в ред. киевского журн. «Днiпро». Печататься начал с 1947 г. (дебютировал как поэт). С конца 1970-х гг. стал известным диссидентом, преследовался, был арестован и осужден на 7 лет…
Николай Данилович Руденко
фантастика
5 .0
Диброва Владимир. Рассказы
переведено

Диброва Владимир. Рассказы

драма
Владимир Георгиевич Диброва
драма
5 .0
Единственная
переведено

Единственная

A Lady of His Own
исторический любовный роман
Герой воины Чарлз Сснт-Остелл, которому наскучило назойливое внимание великосветских невест, решает уехать в Корнуолл – и принять участие в поисках шпионов, скрывающихся среди местных контрабандистов.Однако именно там он неожиданно встречает прекрасную Пенелопу Селборн – женщину, которая однажды уже принадлежала ему, а потом таинственно исчезла.Напрасно Чарлз пытается убедить себя, что ненавидит и презирает коварную изменницу. Ненависть его – лишь тонкий слой пепла, под которым по-прежнему живем пламя неугасимой, обжигающей страсти…
Стефани Лоуренс
исторический любовный роман
5 .0
Неугасимый огонь
переведено

Неугасимый огонь

A Lasting Fire
исторический любовный роман
Первый роман трилогии современной американской писательницы повествует об истории могущественного клана Мендоза на протяжении веков. В нем читатель найдет увлекательные приключения на фоне экзотических испанских пейзажей.На русском языке публикуется впервые.
Биверли Бирн
исторический любовный роман
5 .0

Божеское

Остап Вишня

null
переведено
Сборник

Божеское

юмор
Атеистические и бытовые юморески 20-х годов.
Остап Вишня
юмор
5 .0

Прицельная дальность

Ян Валетов

null
переведено

Прицельная дальность

1
детектив
политика
Остросюжетная повесть «Прицельная дальность», рассказывающая о покушении на женщину — премьер-министра Украины, была закончена автором в августе 2005 года, в преддверии тех событий, которые разыгрались на политической арене месяцем позже. Балансируя на грани между современным кровавым триллером и «черным» детективом, автор рисует совершенно невероятную и одновременно реальную, узнаваемую в деталях и персоналиях интригу, разворачивающуюся на столичном Майдане, в день празднования годовщины независимости Украины.
Ян Валетов
детектив
Online
5 .0
Загадка старой колокольни
переведено

Загадка старой колокольни

Повесть о дружбе украинских детей из интернационального клуба «Глобус» с немецким пионером из г. Дрездена Вилли Кюнте, об истоках этой большой дружбы.Для младшего школьного возраста.
Анатолий Павлович Дрофань
5 .0
Сердце Вселенной
переведено

Сердце Вселенной

8
Серце Всесвіту
фантастика
1. Олесь Бердник: Катастрофа2. Олесь Бердник: Путешествие в антимир3. Олесь Бердник: Сердце Вселенной
Олесь Бердник
фантастика
Online
5 .0
Южный комфорт
переведено

Южный комфорт

драма
Роман известного украинского прозаика Павла Загребельного "Южный комфорт" был опубликован еще в 1984 году. Это острое произведение, где с гражданской непримиримостью говорится о любителях всяких злоупотреблений и всяческого "комфорта". С болью, а иногда и с иронией показывает автор своих героев, живущих в большом городе в те самые годы, которые мы сейчас называем застойными.
Павел Архипович Загребельный
драма
5 .0
Крах черных гномов
переведено

Крах черных гномов

детектив
шпионаж
Роман посвящен героическим подвигам советских патриотов в тылу фашистской Германии.Идут последние месяцы войны. Советский разведчик Петро Кирилюк под именем немецкого коммерсанта Карла Кремера действует в Дрездене в штабе группенфюрера СС фон Вайганга. Группа Кирилюка передает нашему командованию важные разведывательные сведения, с помощью немецких антифашистов взрывает подземный завод синтетического бензина. Заправилы третьего рейха пытаются договориться с западными державами, чтобы избежать полного разгрома. Одновременно Вайганг хочет продать американцам секретную военно-техническую документацию. Но Кирилюк срывает замыслы Вайганга и передает его самого и документы советскому командованию.
Ростислав Феодосьевич Самбук
детектив
5 .0
Третья встреча
переведено

Третья встреча

военный
Однотомник рассказов и повестей И. Головченко знакомит читателя с трудной, ответственной и почетной работой советских чекистов, охраняющих покой и мирную жизнь наших людей.Повествуя о тайной войне империалистических разведок против СССР, автор широко использует богатый документальный материал.Автор стремился показать своих героев такими, какими наблюдал их в жизни, а также знал по совместной работе в органах госбезопасности. Не прибегая ко всякого рода литературным ухищрениям, писатель правдиво и просто рассказывает о действительных событиях и фактах, жизненно достоверных, а потому и убедительных.Книга И. Головченко учит бдительности, честности, отваге и мужеству в служении Родине.
Иван Харитонович Головченко
военный
5 .0
Загадка старого клоуна
переведено

Загадка старого клоуна

фантастика
Эта приключенческая повесть Всеволода Нестайко, вышедшая в свет в 1982 году, впервые переведена на русский язык. В ней автор рассказывает о школьной жизни Стёпы Наливайко, приехавшего в Киев из села, о его друзьях из шестого «Б» и фантастических путешествиях в прошлое и будущее вместе со старшим другом Чаком – старым клоуном и волшебником. Благодаря Стёпе и беспокойному духу казацких предков, живущему в его душе, читатель получает возможность увидеть Киев в разные исторические эпохи, начиная со времён Ярослава Мудрого и заканчивая двадцатым веком.Для детей младшего и среднего школьного возраста.
Всеволод Зиновьевич Нестайко
фантастика
5 .0
Зеленая западня
переведено

Зеленая западня

фантастика
советская литература
Главные персонажи повести — советский мальчик Игорь Вовченко, венгерская девочка Эржи Чанади и бразильский юноша Джек по прозвищу Рыжий Заяц. Всех троих связывает крепкая, овеянная романтикой дружба. С юными героями происходят самые невероятные приключения, однако они с честью выдерживают все испытания, потому что Игорь, Эржи и Рыжий Заяц смелы, честны и готовы по первому зову броситься на помощь тем, кто нуждается в защите.
Анатолий Стась
фантастика
12345
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Теги
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SelfManga FindAnime DoramaTV LibreBook SelfLib RuMix Mose Mult SeiManga