Переводчик Абель Исаакович Старцев

Редактировать описание


Список книг, всего 10

5 .0
Адское пламя
переведено

Адское пламя

1
The Plutonian Fire
психологический реализм ирония
зарубежная классика
Уильям Сидни Портер (О. Генри) был самым популярным новеллистом своего времени. Его истории, как правило, вращались вокруг двух его любимых тем, положение, при котором человек выдает себя за другого в прямом или переносном смысле и тем судьбы как неизбежной реальности жизни. К его любимым прием можно отнести неожиданный финал, как правило, через удивительное совпадение. Он был основателем юмористического еженедельника, репортером, посидел в тюрьме за растрату, и там начал писать короткие рассказы, принесшие ему мировую известность. Крохотный рассказ «Адское пламя2 дает представление о том величайшем мастерстве и таланте, которым обладал писатель. Опубликовав восемь рассказов в родной Алабаме,…
Online
5 .0
Воспоминание
переведено

Воспоминание

1
A Memory
юмор
зарубежная классика
О непростых отношениях с отцом, любви юного Марка Твена к шалостям и поэзии. В основу рассказа положено воспоминание Твена о том, как его отцу за долгую жизнь лишь однажды понравились стихи — поэма Г. Лонгфелло «Песнь о Гайавате» (1855). Тогда же Твеном было написано стихотворение по мотивам дарственной записи, хранившейся у родителя. Надо отметить, что это шутливая мистификация автора: отец писателя умер в 1847 г., за восемь лет до выхода «Песни о Гайавате». © Nonconformist
Online
5 .0
Наука или удача
переведено

Наука или удача

1
Science vs. Luck
ирония
зарубежная классика
В старые времена азартные игры в штате Кентукки строго карались. Однажды несколько молодых людей были застигнуты за игрой в «семерку» на деньги. Единственный шанс для их защитника — доказать, что «семерка» — не азартная игра. © kkk72
Online
4 .8
Письмо ангела-хранителя
переведено

Письмо ангела-хранителя

1
Letter from the Recording Angel
юмор
зарубежная классика
Некий углеторговец Эндрью Лэнгдон получил письмо. Это письмо написал ему его ангел-хранитель, и депеша содержит анализ молитв хранимого за последний период и сообщения о том, удовлетворены ли эти просьбы. Видно, как выполняются просьбы человека, постоянно взывающего к богу с разнообразнейшими молениями, однако некоторые оставляются без удовлетворения... © Alexandre
Online
4 .8
Мак-Вильямсы и сигнализация от воров
переведено

Мак-Вильямсы и сигнализация от воров

1
юмор
зарубежная классика
Марк Твен (1835–1910) – великий американский писатель, ставший в один ряд с такими мастерами слова, как Диккенс, Чехов, Гоголь. Его произведения, щедро усыпанные блестками юмора, веселого, беззаботного, а порой едкого и саркастического, продолжают свой путь к душам людей всех возрастов. История автоматической сигнализации от воров, призванной обеспечить покой и защиту, а на деле доставившей немало хлопот и бессоных ночей семейству Мак-Вильямсов. © Nonconform
Online
4 .5
Золотой жук
переведено

Золотой жук

1
The Gold-Bug
детектив мистика
зарубежная классика
История о сокровищах, ключ к местонахождению которых был зашифрован. Один из героев сумел разгадать его, используя остроумную систему подсчета знаков шифра и сопоставление с частотой использования букв в английском языке. © suhan_ilich
Online
5 .0
Моя первая беседа с Артимесом Уордом
переведено

Моя первая беседа с Артимесом Уордом

1
First Interview with Artemus Ward
юмор
зарубежная классика
Рассказ о том, как приятный во всех отношениях Артимес Уорд затеял не менее приятную беседу за завтраком. Собеседник же изрядно принял коктейль из виски. Что из этого получилось — читайте в произведении. © Ruddy
Online
4 .7
Подлинная история великого говяжьего контракта
переведено

Подлинная история великого говяжьего контракта

1
The Facts in the Case of the Great Beef Contract
ирония
зарубежная классика
Если вы горячо ....нелюбите своего родственника, завещайте ему великий говяжий контракт! Несколько поколений назад Джон Маккензи заключил невероятно выгодную сделку, он получил заказ на поставку говядины войскам генерала Шермана. И вот скитаясь по полям сражений да по морям за неуловимым генералом и его войсками, дабы вручить им невиданное количество говядины, торговец погиб. Но ведь за говядину не уплатили. И вот заветный контракт с правом получения выплаты по нему у вас в руках! (с)Lelek для Librebook.ru
Online
3 .8
Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного
переведено

Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного

1
The Case of George Fisher
ирония
зарубежная классика
Спустя двадцать лет со времен войны с индейцами в 1813году во Флориде наследники Джорджа Фишера предъявили финансовые требования правительству США. Причина претензии в том, что ферме того самого Фишера был нанесен ущерб то ли индейцами, то ли американскими солдатами. И эта история о неутомимом семействе, регулярно совершающем набег на государственную казну и все в растущим успехом!(с)Leylek для Librebook.ru
Online
0 .0
Габриэль Конрой
переведено

Габриэль Конрой

10
приключения
Полная испытаний и жестокости жизнь золотоискателей американского Запада, суровые и мужественные герои, проявления человеческой доброты и верности — вот главные темы произведений Брет Гарта. Он был дерзким журналистом, лирическим поэтом, своеобразным прозаиком. Его писательский дар признали сразу и, как ни удивительно, раньше всего в России. Но не только авантюрные сюжеты и колоритные образы героев произведений Брет Гарта влекут к его книгам все новых читателей, а возможно, торжество справедливости, которое присутствует и в единственном романе «Габриэль Конрой», и в повестях и рассказах.
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню