Новости

Переводчик Анна Васильевна Ганзен

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 17

4 .9
Холодное сердце
переведено

Холодное сердце

2
The Cold Heart
философский мифы и легенды психологический
Петер Мунк ничего так не хотел в жизни как стать богатым, чтобы звонкая монета весело звенела в карманах. Но работа угольщика была грязной, тяжелой, а дохода приносила крайне мало. Не находя иного способа разбогатеть, как только обратясь к колдовству. Счастливо сложившиеся обстоятельства приводят Петера к Стеклянному Человечку, который обещает исполнить три его желания. Желания Петера касались лишь материальных благ. Стеклянный Человечек даже предложил третье желание оставить на потом, в надежде, что Петер одумается. Но и третье желание бывшего угольщика касалось звонкой монеты, взамен которой, согласно договору, он отдал свое горячее живое сердце. ©MrsGonzo для LibreBook
Вильгельм Гауф
психологический философский
Online
4 .7
Девочка со спичками
переведено

Девочка со спичками

1
драма
Маленькая девочка торгует спичками холодным зимним вечером. Но можно ли согреться, сжигая их одну за другой? Нет. © Gelena
Ганс Христиан Андерсен
драма
Online
4 .7
Русалочка
переведено

Русалочка

1
The Little Mermaid
драма
любовь
Юная русалочка, дочь морского короля, живет в подводном дворце. Ей пока нельзя подниматься на поверхность и она живет завораживающими рассказами сестер о глади воды, пронизываемой солнечными лучами; о закатах, рассветах и звездном небе; о кораблях и людях, плывущих на них. Когда пришел ее черед подняться на поверхность, первое что она видит - корабль и прекрасный принц на нем. Русалочка влюбляется всем сердцем, и в разыгравшуюся бурю спасает жизнь любимому, вынеся бездыханное тело на берег. Там она ждет пока люди не заметят тело принца, а он так и не узнал, кому обязан жизнью. Эта история, победившая время, предназначена скорее взрослым, чем детям. Вневременная история о невозможной любви. О…
Ганс Христиан Андерсен
драма
Online
5 .0
Лесной холм
переведено

Лесной холм

1
Elverhøi
Полон шума и предпраздничной суеты волшебный холм — близятся гулянья на пиру, устроенного лесным царём. Ждёт тот дорогих гостей, особенно Доврского тролля из Норвегии, что прибудет со своими молодыми сыновьями, коих сватать будут за лесных дев. © VuDu
Ганс Христиан Андерсен
Online
5 .0
Роза с могилы Гомера
переведено

Роза с могилы Гомера

1
En Rose fra Homers Grav
философский
История путешествия розы из теплых стран, с могилы Гомера, в далекую страну на Севере... © Kons Входит в: — цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том первый», 1862 г.
Ганс Христиан Андерсен
философский
Online
4 .6
Снежная королева
переведено

Снежная королева

7
The Snow Queen
приключения психологический философский драма
любовь
Во всем мире немного найдется произведений детской литературы, которые оказали бы столь глубокое и длительное влияние на мировую культуру, как сказка Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева». Тонкая и глубокая, пронзительно трогательная, она завоевывает сердца и души маленьких читателей в течение почти двух столетий и вдохновляет на творчество все новые поколения художников. Когда названный братец Герды, Кай, исчезает одним зимним днем, все взрослые смиряются с потерей, как с неизбежностью. Но чистое сердце Герды подсказывает девочке, что Кай не потерян, его можно спасти, и она отправляется в далекое и опасное путешествие, чтобы вызволить Кая из плена Снежной королевы. (с) MrsGonzo для LibreBook
Ганс Христиан Андерсен
приключения психологический
Online
4 .7
Уж что муженек сделает, то и ладно!
переведено

Уж что муженек сделает, то и ладно!

1
What the Old Man Does Is Always Right
юмор
За городом, в маленькой, уютной, но бедной избушке под соломенной крышей и покосившимися стенами жили были старик со старушкой. Была у них в хозяйстве лошадь, помощница да кормилица. Но пришли времена, вынудившие старика и старушку распрощаться с лошадью. Решили они не продавать лошадь, а обменять ее на что-нибудь полезное. Определить, на что конкретно, жена поручило мужу, поскольку на всегда и во всем на него полагалась всю жизнь. Ироничная сказка от величайшего рассказчика, полная глубокого философского смысла, о самом большом секрете если уж не материального благополучия, то уж семейного счастья – точно. ©MrsGonzo для LibreBook
Ганс Христиан Андерсен
юмор
Online
5 .0
Чего только не придумают
переведено

Чего только не придумают

1
Hvad man kan hitte på
приключения
Жил-был один молодой человек, которые очень хотел стать поэтом к Пасхе, потом жениться и жить доходом от своего творчества. Но вот беда, он не мог ничего придумать нового — все уже придумали до него. И вот наш герой отправляется к знахарке, слывшей очень умной, чтобы та помогла в его проблеме.... © Oreon Входит в: — сборник «Три новые сказки и истории», 1870 г. — антологию «Молодой великан», 1993 г.
Ганс Христиан Андерсен
приключения
Online
4 .6
Карлик Нос
переведено

Карлик Нос

1
The Dwarf Nose
приключения мистика
«Карлик Нос» - одна из самых известных и любимых сказок Вильгельма Гауфа, одного из лучших авторов литературной сказки в истории мировой литературы. Иаков и его родители – жители большого немецкого города. Отец Иакова – сапожник, а мать – выращивает овощи и травы и продает их на рынке. Однажды безобразная сгорбленная старуха с огромным носом подошла к их прилавку и перебрала всю витрину. Она ворчала и жаловалась на плохое качество зелени. Это побудило Иакова защитить свою мать. Он упрекнул старуху, употребив оскорбительные слова по поводу ее внешности. Разозленная старая женщина предупредила миловидного мальчика, что вскоре у Иакова будет такой же длинный нос, как у нее. (с) MrsGonzo для LibreBook
Вильгельм Гауф
мистика приключения
Online
4 .7
Три брата
переведено

Три брата

1
Die drei Brüder
философский
Жил на свете человек, у которого было три сына, но не было наследства, чтобы поделить его поровну между сыновьями и никого не обидеть. Был только один дом. Но дом достался от предков и продавать его нельзя. И придумал он хороший способ, чтобы выяснить достойнейшего из сыновей и ему оставить наследство. © Доктор Вова Входит в: — антологию «По дорогам сказки», 1962 г. — антологию «Сказки зарубежных писателей», 2007 г. — сборник «Kinder- und Hausmärchen. Zweiter band. Große Ausgabe», 1857 г. — антологию «Сказки», 2010 г. — антологию «Подарки фей», 1994 г. — антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г. — антологию «Любимые сказки», 1992 г. — антологию «Сказки», 1978 г.
Якоб и Вильгельм Гримм
философский
Online
4 .6
Принц-лягушка
переведено

Принц-лягушка

1
The Frog Prince
философский психологический приключения
Эта очаровательная волшебная сказка о капризной и избалованной принцессе, не желающей выполнять собственные обещания, покорила сердца читателей всего мира с момента первой публикации в начале 1800 годов. В стародавние времена жил король, у которого все дочери были красавицами. Но краше всех была младшая дочь. Рядом с дворцом короля раскинулся огромный лес, где даже в самый жаркий день под липой было прохладно. Младшая принцесса, чтобы развлечься, взяла с собой любимую игрушку и отправилась в лес. В один из бросков, мяч покатился и свалился в глубокий пруд (колодец). Плачет безутешная принцесса от такой досадной потери. Вдруг, к ней обратилась толстая безобразная лягушка. Она поможет вернуть принцессе…
Якоб и Вильгельм Гримм
приключения психологический
Online
5 .0
Импровизатор
переведено

Импровизатор

28
Improvisatoren
приключения юмор
Герой этого романа — презабавное лицо: восторженный итальянец, пиетист, поэт, любит женщин и страх как боится, чтобы которая-нибудь не соблазнила его; человек со слабым характером, чувствует позор вельможеского покровительства, страдает от него — и не имеет силы освободиться из-под ярма. С ним что ни шаг, то приключение. Он влюблен в трех женщин, но с одною расходится по недоразумению; другая любит его братски; на третьей он, наконец, женится /.../ Между многочисленными его приключениями много поистине чудесных...
Ганс Христиан Андерсен
приключения юмор
Online
4 .5
Кукольный дом
переведено

Кукольный дом

4
A Doll's House
драма философский социальный психологический реализм
Генрик Ибсен – ведущий норвежский драматург и театральный режиссер 19-го века. Основоположник «новой драматургии», один из основателей модернизма в театре. Многие критики считают его величайшим драматургом со времен Шекспира. «Кукольный дом» - одна из наиболее известных, и наиболее часто исполняемых современных пьес. Характер главной героини, Норы, стал воплощением борьбы против унизительных ограничений женщин и социального конформизма. Ее окончательный разрыв удушающего брака и уход от жизни в «кукольном доме» шокировал театралов конца 1800-ых и открыл новые горизонты для драматургов и их зрителей. Но смелые социальные темы – лишь один из аспектов власти Ибсена над аудиторией. Реалистичные,…
Генрик Юхан Ибсен
социальный психологический
Online
4 .4
Иб и Христиночка
переведено

Иб и Христиночка

1
Ib and Little Christina
философский психологический социальный драма
любовь
Сказка «Иб и Христиночка» предназначена скорее для взрослых, чем для детей, впрочем, как и все, что писал Ганс Христиан Андерсен. У леса, неподалеку от реки Гуден, жила семья Йеппе Йенса, крестьянина, который, помимо обычной работы, умел ловко вырезать деревянные башмаки. Единственный сын Йеппе тоже умел резать башмаки, и первые, совсем крошечные, подарил дочери барочника, сплавлявшего лес по реке, Христиночке. Иб и хорошенькая Христиночка с детства были дружны, а окружающие нарекли их женихом и невестой. Однажды, дети заблудились в лесу и повстречали цыганку, которая подарила им три заветных орешка, каждый из которых выполнит по желанию. Два орешка взяла Христиночка, а один, сморщенный да черненький,…
Ганс Христиан Андерсен
социальный психологический
Online
4 .3
Оле Лукойе
переведено

Оле Лукойе

1
Ole Lukkoye
фэнтези
Сказка Оле-Лукойе - одна из самых известных у Ганса Андерсена. Оле Лукойе приходит к маленьким деткам, когда они уже спят и прыскает им в лицо сладким молоком, а потом дует в затылок. Дети засыпают, а Оле начинает свой чудесный рассказ...
Ганс Христиан Андерсен
фэнтези
Online
4 .1
Железный Ганс
переведено

Железный Ганс

1
Der Eisenhans
приключения
Возле королевского замка рос большой лес. И стали в этом лесу пропадать егеря. Дошло уже до того, что перестали вовсе туда заходить люди. А виной всему был страшный волосатый человек, которого звали Железный Ганс. Но это только начало истории.... © Доктор Вова Входит в: — антологию «Сказки Германии», 2001 г. — сборник «Kinder- und Hausmärchen. Zweiter band. Große Ausgabe», 1857 г. — антологию «Счастливый принц. Волшебный мир сказок», 1994 г. — антологию «Королевские сказки», 2015 г. — антологию «Сказки бабушек и дедушек», 1992 г.
Якоб и Вильгельм Гримм
приключения
Online
4 .1
Пер Гюнт
переведено

Пер Гюнт

1
Peer Gynt
драма
Генрик Ибсен, великий норвежский поэт и драматург, создал драматическую поэму "Пер Гюнт" на стыке реальности и романтической фантазии. Он считал эту пьесу сугубо норвежским произведением, которое "вряд ли может быть понято за пределами Скандинавских стран". Однако опасения Ибсена оказались напрасными. "Пер Гюнт" был переведен на большинство европейских языков, а Эдвард Григ написал к этой пьесе великолепную музыку, упрочившую ее популярность. XX век принес множество театральных постановок и экранизаций ибсеновской драмы.
Генрик Юхан Ибсен
драма
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В процессе
1
Пересматриваю
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult