Переводчик Илона Русакова

Редактировать описание


Список книг, всего 31

2 .5
Темные боги. Книга 1. Сумеречный город
переведено

Темные боги. Книга 1. Сумеречный город

16
The City of Dusk
героика эпический приключения фэнтези фантастика
спасение мира борьба со злом городское фэнтези сверхспособности магические миры темное фэнтези древние боги нетрадиционные отношения
Пятьсот лет назад энергия Вселенной, колыбели четырех миров, была запечатана. Высшие силы лишили своей благосклонности Сумеречный город — некогда оживленный и процветающий мегаполис-портал, открытый всем странам, всем королевствам, всем микрокосмам. Неужели миры обречены на гибель? Может быть, все изменит наступающая раз в столетие Ночь богов, когда магия особенно сильна? Не желая оставаться в стороне и безучастно наблюдать за разрушением миропорядка, наследники благородных домов, обреченные бороться за королевский трон, поневоле становятся союзниками в стремлении спасти свой город и уберечь Вселенную от погружения в хаос. Но их бунт против мстительных богов дорого им обойдется... Впервые на…
Online
3 .5
Мечтая о Флоренции
переведено

Мечтая о Флоренции

Dreaming of Florence
приключения любовный роман эротика романтика
женская проза путешествия
2 .0
Тонущая империя. Книга 1. Дочь костяных осколков
переведено

Тонущая империя. Книга 1. Дочь костяных осколков

12
Bone Shard Daughter
героика приключения фэнтези фантастика
Young adult магические способности нетрадиционные отношения
Лин коротает свои дни во дворце, среди запертых дверей и мрачных секретов. Она дочь человека, который многие десятилетия правил древней Империей Феникса. Власть его была крепка — звероподобные слуги, создаваемые им при помощи колдовства, обеспечивали закон и порядок. Но теперь Империи грозит гибель — многие острова Бескрайнего моря охвачены восстанием, а старый правитель бездействует. Лин страстно желает спасти свой народ, но из-за болезни она утратила память, после чего отец отказался считать ее своей наследницей и обучать ее магии осколков. И тогда Лин решается тайно овладеть запретным искусством… Впервые на русском!
Online
2 .8
Тонущая империя. Кн. 2. Император костяных осколков
переведено

Тонущая империя. Кн. 2. Император костяных осколков

The Bone Shard Emperor
героика эпический приключения фэнтези фантастика
становление героя Young adult книги про волшебников магические способности магические миры политика нетрадиционные отношения
Император умер. Да здравствует император! Лин воссела на троне династии Сукай. Это стоило ей очень дорого, но борьба только начинается. Подданные отказывают Лин в поддержке, созданные ею союзы слабы. На северо-востоке собирается повстанческая армия конструкций, ее предводительница полна решимости взять престол силой. В Империю вернулись люди Аланги, легендарные могущественные маги. Они утверждают, что пришли с миром, и Лин хочет заручиться их помощью, чтобы справиться с мятежом и восстановить мир. Но можно ли доверять этим таинственным богоподобным существам? Впервые на русском!
3 .5
Выбери меня
переведено

Выбери меня

Choose Me
детектив саспенс триллер
в поисках истины расследование убийств
Ночью на улице в Бостоне находят тело студентки Тэрин Мур, выпавшей из окна. Это выглядит как самоубийство, однако некоторые детали настораживают следователей. Выясняется, что недавно Тэрин рассталась со своим бойфрендом Лиамом, но он отрицает всякую причастность и к ее смерти, и к ее беременности, о которой становится известно чуть позже, на вскрытии. В университете Тэрин писала работу о женщинах древности — Дидоне, Ариадне и других, — которые были преданы своими мужчинами. После разрыва с Лиамом она дала себе слово, что всегда будет бороться с обманом и предательством и что сама никогда не станет жертвой. Если ты не жертва, то ты хищник. Однако на охоте всегда есть риск встретить хищника покрупнее.…
5 .0
Прекрасные изгнанники
переведено

Прекрасные изгнанники

15
Beautiful Exiles
исторический драма биографический психологический
любовь
Эрнест Хемингуэй и Марта Геллхорн. Известный писатель и молодая талантливая журналистка. Они познакомились в Ки-Уэсте в 1936 году. Их дружба, основанная на письмах, разговорах и семейных обедах, перерастает в бурную любовную интригу, когда они вместе отправляются в Мадрид освещать гражданскую войну в Испании. Марта восхищается талантом, добротой и страстью Хемингуэя. А он восхищается ее красотой, бесстрашием и честолюбием. В их любви есть все: дружба, соперничество, притяжение славы и власти, потребность в независимости, интеллектуальные споры. И, как говорит Марте Хемингуэй, самые сильные любовные истории всегда противопоставляются ярости войны. «Прекрасные изгнанники» – это великолепный роман…
Online
4 .0
Всё ещё Элис
переведено

Всё ещё Элис

Still Alice
драма реализм психологический
женские истории превратности судьбы преодоление проблем
Элис, профессор лингвистики в Гарварде, сделала блестящую карьеру, пользуется уважением коллег и студентов. Кроме того, она любящая жена и мать троих взрослых детей. Она в отличной физической форме, полна планов и надежд. И вот на пике своей жизненной активности Элис начинает замечать, что у нее случаются провалы в памяти, возникают трудности с ориентацией в пространстве. Невролог ставит страшный диагноз… Не желая смириться со своей болезнью, Элис ведет яростную битву за память, мысли, воспоминания, за своих любимых и близких… В одноименном фильме, снятом по роману «Все еще Элис», главные роли исполнили Алек Болдуин и Джулианна Мур, которая за свою работу в этой картине была удостоена множества…
4 .0
Счастливые сестры Тосканы
переведено

Счастливые сестры Тосканы

15
The Star-Crossed Sisters of Tuscany
любовный роман
Вот уже двести лет над младшими сестрами большой семьи из Тосканы тяготеет проклятие: они никогда не познают любви, не выйдут замуж, не будут иметь детей… И хотя семья давно уже живет в Америке, это проклятие все еще действует. Эмилию вполне устраивает ее одинокая жизнь, целиком посвященная семье, а Люси страстно мечтает о том, чтобы выйти замуж, и в каждом парне видит потенциального жениха. Но вот в их жизнь врывается тетя Поппи с поразительным предложением: она просит сопровождать ее на родину в Италию, где в день своего восьмидесятилетия должна встретиться со своей первой и единственной любовью и таким образом раз и навсегда разрушить проклятие. И девушки отправляются в путешествие, даже не…
Online
5 .0
Обсидиановое зеркало
переведено

Обсидиановое зеркало

8
The Obsidian Mirror
приключения фэнтези научная фантастика
Сила обсидианового зеркала огромна и ужасна. Люди терялись в нём, мёртвые возвращались к жизни с его помощью, оно уничтожало будущее. Или это то, что может произойти, если зеркало не будет уничтожено. Три человека ищут зеркало: один послан из будущего, чтобы разбить его; второй будет защищать зеркало любой ценой, заворожённый его силой; третий нуждается в зеркале, чтобы найти убитого отца и спасти его. Но только один может достичь успеха. Зеркало может отправить вас в прошлое, но не вернёт назад. © Перевод аннотации piglet
Online
3 .5
Дурная кровь
переведено

Дурная кровь

9
O amintire de la Paris
триллер драма психологический
Миллионер Джошуа Флейшер обратился за помощью к известному психологу Джеймсу Коббу после одной из лекций об утраченной памяти.. Он хотел бы, с помощью гипноза, восстановить утраченные воспоминания за непомерно высокую цену. Страдая от неизлечимой болезни, находясь на пороге смерти, он хотел бы выяснить, что случилось 40 лет назад. Тогда он и его лучший друг Эйб Хейл были влюблены в одну и ту же девушку, Симону. Тогда и случилось что-то ужасное. Симону нашли убитой, а Джошуа до сегодняшнего дня не может вспомнить, был ли это он, его друг или посторонний преступник? У Джймса Кобба есть собственные резоны погрузиться в это непростое дело: он пережил любовную драму, схожую с той, что и его последний…
Online
3 .5
Девушки сирени
переведено

Девушки сирени

10
Lilac Girls
военный драма исторический
Вдохновленный жизнью реальных героев времен второй Мировой войны, этот дебютный роман раскрывает историю любви, искупления и тайн, которые замалчивались десятилетиями. Кэролайн Ферридей, завсегдатай нью-йоркских светских раутов, с головой погружена в работу во французском консульстве и в намечающийся новый роман. Но мир Кэролайн изменится навсегда в сентябре 1939 года, когда гитлеровская Германия вторглась в Польшу, а затем нацелилась на Францию. Юная полячка Кася Кузмерик поняла, что беззаботной жизни пришел конец, исполняя роль курьера для подпольного движения сопротивления. В напряженной атмосфере тотальной слежки, когда каждый сосед готов донести, одно неверное движение может привести к…
Online
0 .0
Навеки Элис
переведено

Навеки Элис

Still Alice
драма психологический
Профессор лингвистики Элис Хаулэнд преподаёт в Колумбийском университете. Ей 50 лет, она замужем, у неё трое взрослых детей. Её жизнь кардинально меняется после того, как у неё диагностируют раннюю стадию болезни Альцгеймера. Роман о битве, которую ведет женщина с тяжелой болезнью, — битве за память, мысли, воспоминания, за своих любимых и близких. Но это внешняя сторона книги. Внутренний смысл романа в том, как, несмотря на сложные обстоятельства, оставаться верным себе, понимать, что каждый прожитый день несёт с собой новые возможности для жизни и для любви.
4 .6
Бесконечное море
переведено

Бесконечное море

5
The Infinite Sea
героика приключения научная фантастика психологический
Роман «Бесконечное море» - долгожданное продолжение международного бестселлера «Пятая волна», покорившего читателей и критиков по обе стороны океана. Для Кэсси Салливан и других выживших землян положение было совершенно отчаянным, когда ударила пятая волна инопланетного нашествия. Казалось некуда, но ситуация стала еще хуже. Никто еще не знает, на что пойдут пришельцы-завоеватели, ради жизненного пространства стремящиеся избавить Землю от людей, равно, как никто даже не догадывается, до каких высот может подниматься человеческий дух. Кэсси и его друзей ждет последнее испытание. Читателям предстоит в страхе наблюдать за тем, какой ответ дадут земляне брошенному им вызовам. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .6
Пандемониум
переведено

Пандемониум

6
психологический драма фантастика приключения антиутопия
любовь
Роман «Пандемониум» вновь окунет читателей в футуристический мир, где общество пытаются излечить от любви при помощи медицинской процедуры, приглушающей чувства. В этом мире царит видимое благочестие, единые убеждения, и послушание в исполнении социальных функций. Кандидатуры супругов согласовываются правительством, а долг перед семьей приравнивается к долгу перед страной. Но даже этот стерильный мир далеко не идеален. И здесь есть бунтовщики, способные чувствовать и сопротивляться. Лина – одна из них. Ей удается вырваться за пределы тоталитарного города в Дикие земли, оставив за забором свою первую и единственную любовь, Алекса, который возможно погиб. Теперь Лина в Сопротивлении. Ее первая…
Online
4 .9
Последняя звезда
переведено

Последняя звезда

18
психологический приключения научная фантастика романтика
Они наверху. Они внизу. Они везде и нигде. Им хочется завоевать Землю. Им хочется, чтобы Земля осталась у нас. Иные пришли, чтобы уничтожить человечество. Иные пришли, чтобы его спасти. Но под этими загадками лежит простая правда: Кэсси — жертва предательства. Как и ее товарищи: Рингер, Зомби, Наггетс. Как и семь с половиной миллиардов жителей планеты. Сначала людей предали иные. Потом люди предали сами себя. Последняя битва за жизнь состоится не на суше и не на море, не в горах и не на равнине, не в джунглях и не в пустыне. Она закончится там, где началась — в отправной точке. И передний край этой битвы — сердце человека.
Online
4 .0
Лучшее за год 2005: Мистика. Магический реализм. Фэнтези
переведено
Сборник

Лучшее за год 2005: Мистика. Магический реализм. Фэнтези

The Year's Best Fantasy & Horror: 17th Annual Collection
магический реализм фэнтези мистика
Лучшие произведения малой формы u жанрах мистики, фэнтези и магического реализма в очередном выпуске антологии «Лучшее за год»! Ежегодный сборник «The Year's Best Fantasy and Horror», выходящий в США уже более пятнадцати лет, публикует повести, рассказы, эссе, отобранные по всему миру, и попасть в число его авторов не менее престижно, чем завоевать Всемирную премию фэнтези или «Небьюлу». Настоящее издание включает произведения таких мастеров, как Стивен Кинг, Нил Гейман, Майкл Суэнвик, Урсула Ле Гуин, Люциус Шепард, и других талантливых авторов.
4 .8
Полдарк. Книга 1. Росс Полдарк
переведено

Полдарк. Книга 1. Росс Полдарк

9
Ross Poldark
реализм исторический драма психологический
семейная сага любовь
В этом первом их целой серии мировых хитов романе Уинстона Грэма измученный Росс Полдарк возвращается в Англию с войны за независимость Америки. Больше всего на свете ему хочется заглянуть в глаза и обнять свою ненаглядную Элизабет. Но вместо этого дома его ожидают новые удары судьбы. Его отец умер, дом заполонил разный сброд и пьяные слуги, а Элизабет, уверенная что Росс погиб, вот-вот выйдет замуж за его кузена. Судьба не оставила Россу иного выбора, как начать свою жизнь с чистого листа. Так начинается эпическая сага, разворачивающаяся на фоне незабываемых пейзажей Корнуолла. История, которая покорит ваше сердце. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .5
Необычайные приключения Альфреда Кроппа. Меч королей
переведено

Необычайные приключения Альфреда Кроппа. Меч королей

The Extraordinary Adventures of Alfred Kropp
фэнтези фантастика
В школе над Альфредом Кроппом смеются, девчонки его чураются, в футболе он полный ноль. Юный сирота живет с бедным дядей, который работает охранником в крупной фирме и страстно мечтает разбогатеть. Будущее видится Альфреду расписанным как по нотам. Это типичная судьба неудачника. .Такой бы она и стала, не соблазнись дядя опасной аферой. Видный бизнесмен неожиданно делает ему заказ на похищение ценного предмета из кабинета главы компании. Собственно, красть предстоит племяннику, а дядя обеспечит прикрытие. .Ни Альфред, ни его опекун не знают, что на кону само существование человечества. Похитить нужно знаменитый меч Экскалибур, оберегаемый потомками рыцарей Круглого стола. И прежде чем Альфред…
5 .0
Необычайные приключения Альфреда Кроппа. Печать Соломона
переведено

Необычайные приключения Альфреда Кроппа. Печать Соломона

Alfred Kropp. The Seal of Solomon
приключения фэнтези фантастика
Альфред Кропп возвращается — чтобы немедленно пуститься в новые головокружительные приключения. Похищены знаменитые Печати, когда-то позволявшие царю Соломону держать в повиновении падших ангелов. Распахнулись врата ада, в мир хлынули орды нечисти, и только юному Кроппу под силу остановить их, хотя он пока не догадывается об этом.
4 .7
Атлантия
переведено

Атлантия

Atlantia
постапокалиптика приключения фантастика фэнтези
Рио и ее сестра-близнец родились в подводном городе Атлантия, и теперь им предстоит решить: Хотят ли они остаться под водой или подняться на поверхность и жить там до конца своей жизни. Жители подводного города знают, что жизнь на поверхности трудна и опасна, воздух отравлен, почва заражена, продолжительность жизни крайне невысока. Но кто-то должен жертвовать собой, чтобы Атлантия нормально функционировала, а ее население жило долго и счастливо. Рио всегда хотела подняться на поверхность, но судьба выбирает ее сестру Бэй. После внезапной и необъяснимой гибели их матери, многие считают, что дело тут нечисто. Рио не намерена смиряться с несправедливым решением, пусть даже для этого ей придется…
5 .0
Глаз Тандилы
переведено

Глаз Тандилы

1
The Eye of Tandyla
героика юмор фэнтези приключения
Диризонг Тааш, придворный колдун короля Вуара Капризного, получил задание добыть для новой королевской фаворитки драгоценную реликвию — третий глаз статуи богини Тандилы. Однако уже практически выполнив свою задачу, маг заподозрил неладное...
Online
4 .6
Реально смешное фэнтези
переведено
Сборник

Реально смешное фэнтези

36
The Mammoth Book of Seriously Comic Fantasy
юмор фантастика фэнтези
Новая антология юмористического фэнтези — это коллекция поистине великолепных смешных историй, принадлежащих перу таких прославленных авторов, как Гарри Гаррисон, Нил Гейман, Алан Дин Фостер, Джин Вулф, Крэг Шоу Гарднер, Лион Спрэг де Камп и других. Многие рассказы были написаны специально для этой антологии и на русском языке выходят впервые. Элвис Пресли, получивший новую пару голубых замшевых ботинок, разорившиеся торговцы льдом, таинственный Джек Подстригатель, гном, обитающий в метро, демоны, прыгающие на «тарзанке», — фантазия авторов безгранична и не перестает изумлять.
Online
4 .5
Юмористическое фэнтези
переведено
Сборник

Юмористическое фэнтези

The Mammoth Book of New Comic Fantasy
юмор фантастика
Эта антология собрала под своей обложкой лучшие образцы юмористического фэнтези. Инопланетянин-банан, расследующий преступление, плюшевые пираты, компьютеризированные ботинки, высокоэнергетические брюки, угрожающие Вселенной, исполняющий любые желания пульт от телевизора, говорящая голова лося… Читателю остается только гадать, что это — фантазия автора или безумный мир за окном!
4 .4
Страсть
переведено

Страсть

The Passion
фантастика любовный роман
Собачий лай разрезал полуночную тишину. Габриэль что-то ощутил с помощью своих сверхспособностей. Затем он пошел к дому. Через секунду дверной замок повернулся и дверь, покачиваясь, открылась. Габриэль улыбнулся. Внутри было четыре человека. Одной из них была Кейтлин. Красивая Кейтлин со своими красно-золотыми волосами. К сожалению, ее нужно убить, так как теперь он ее враг. Он не может дать себе слабинку. Теперь он работает на мистера Зитса, а ему нужен осколок последнего на земле чистого кристалла. У Кейтлин он есть… И Габриэль собирается его забрать.
4 .4
Зомби
переведено
Сборник

Зомби

32
ужасы фэнтези триллер фантастика социальный детектив
Книга, которую вы держите в руках, собрала под своей обложкой двадцать шесть историй, раскрывающих тему зомби в широчайшем диапазоне: здесь и традиционные гаитянские ритуалы, и футуристические сцены оживления мертвецов. На страницах новой антологии вы найдете и классику хоррора, принадлежащую перу таких мастеров, как Эдгар Аллан По, Шеридан Ле Фаню, Говард Лавкрафт и Роберт Блох, и публикующиеся впервые рассказы молодых авторов. Ну что, вы уже готовы услышать, как обломанные ногти скребут по твердой древесине, как холодные пальцы роют влажную землю? Готовы увидеть, как затянутое пеленой тумана кладбище возвращает своих молчаливых обитателей? Dance macabre начинается…
4 .6
Оборотни
переведено
Сборник

Оборотни

The Giant Book Of Werewolves
фантастика боевик детектив ужасы социальный
Антология «Оборотни» — новый сборник из серии «Лучшее» — собрала под своей обложкой поистине уникальные образцы жанра хоррор, как современные, так и ставшие уже классическими. Клайв Баркер, Скотт Брэдфилд, Грэм Мастертон, Марк Моррис, Ким Ньюман и другие замечательные авторы представляют на суд читателей свои рассказы, многие из которых были написаны специально для этой антологии и на русском языке выходят впервые. Кто они, скрывающиеся под личиной зверя, разрушающие, убивающие тех, кого любят? Кто они, терзаемые угрызениями совести в человеческом облике? Обреченные меняться в полнолуние, ведомые своими инстинктами, они рядом, они живут среди нас, и ты никогда не узнаешь, кто следующий…
3 .5
Вампиры. Опасные связи
переведено
Сборник

Вампиры. Опасные связи

37
ужасы фантастика
Новая антология серии «Лучшее» продолжает развивать неувядающую вампирскую тему. На этот раз вашему вниманию предлагаются тридцать пять историй о вампирах, принадлежащих как классикам жанра — Энн Райс, Лорел Гамильтон, Танит Ли, Элен Кашнер, так и еще неизвестным российскому читателю авторам. И хотя литературная история вампиров насчитывает уже не первое столетие, новый сборник «Вампиры. Опасные связи» лишний раз доказывает, что эта тема не только не выдохлась, но способна преподносить сюрпризы и рождать истинные жемчужины жанра хоррор.
4 .4
Одержимость
переведено

Одержимость

The Possessed
фантастика любовный роман
Кейтлин и четверо ее друзей совершают побег из института, где над ними проводились эксперименты с целью сделать из подростков безжалостных наемных убийц. Всем им снится одинаковый сон — белый дом на берегу океана. Они чувствуют, что сон не случаен и живущие в этом доме люди — единственные, кто им может помочь. Только как его отыскать, этот дом на берегу океана? И успеют ли они до него добраться, если за друзьями идут по следу их вчерашние тюремщики и мучители?
3 .5
Йо-Хо-Хока!
переведено

Йо-Хо-Хока!

Yo Ho Hoka!
юмор приключения научная фантастика фантастика
Александр Джонс полномочный представитель Межрасовой Лиги работает на планете Тока. Населённой маленькими хоками. Он должен остановить назревающий захват Бермудов местными пиратами. Если он не справится - потеряет работу. А на планете прольётся кровь.Рассказ из антологии «Лучшее юмористическое фэнтези».
4 .4
Предчувствие
переведено

Предчувствие

The Strange Power
фантастика любовный роман
Кейтлин всегда чувствовала себя изгоем в своем маленьком родном городке. Ее пронзительный взгляд и пророческие рисунки принесли девушке репутацию ведьмы. Но Кейтлин не ведьма, просто она обладает экстрасенсорными способностями. Вконец отчаявшись от того, что ее все избегают, Кейтлин принимает приглашение мистера Зитса начать новую жизнь и продолжить обучение среди подростков, обладающих такими же способностями, как она сама. Приступив к учебе вместе с еще четырьмя подросткам, девушка невероятно счастлива тем, что, наконец, обрела настоящих друзей. Но дружба вскоре очень усложняется. Кейтлин испытывает противоречивые чувства сразу к двум парням. (с) MrsGonzo для LibreBook
5 .0
Одна ночь в Париже
переведено

Одна ночь в Париже

One Paris night
приключения ирония ужасы мистика
Май 1870 года. Осада Парижа неминуемо приближается к своему кровавому финалу. Двое профессиональных убийц, Адриан и Стэнли, ограбили полковую казну, и теперь скрываются в одном из борделей осажденного города. Но приятели не ожидали, что помимо непрекращающегося обстрела и рыскающих повсюду солдат, им теперь угрожает обезумевший оборотень…
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню