Автор Карел Чапек | Karel Čapek
Карел Чапек родился 9 января 1890 г. в Мале-Сватоновице близ Трутнова, Австро-Венгрия (ныне Чешская Республика), в семье заводского врача Антонина Чапека. Учился в гимназии в г. Градец-Кралове, затем в Праге, в 1915 году получил учёную степень доктора философии в Карловом университете, также занимался философией в университетах в Берлине и Париже. По состоянию здоровья не был призван в армию и короткое время работал гувернером в семье графа Лажански. Осенью 1917 стал работать журналистом и критиком в газете Narodni listy («Национальная газета»), с 1921 до своей смерти работал журналистом и культурным и политическим редактором в газете Lidove noviny («Народная газета»). В 1921—1923 был драматургом пражского «Театра на Виноградах» (Divadlo na Vinohradech). Писательница и актриса этого же театра, Олга Шайнпфлюгова, с 1920 была его знакомой и близким другом (заключили брак в 1935).
Активно занимался литературой с 1916 года (сборник рассказов «Сияющие глубины», написан в соавторстве с братом Йозефом). Очень разные по характеру прозаические произведения демонстрируют блестящее владение искусством реалистического описания, тонкий юмор и дар художественного предвидения (типичный пример — антиутопии «Фабрика абсолюта», «Кракатит» и «Война с саламандрами»). Ещё при жизни он получил широкое признание как в Чехословакии, так и за её пределами: был номинантом Нобелевской премии по литературе 1936 года, основателем и первым председателем Чехословацкого Пен-клуба (в 1925—1933), членом Комитета Лиги Наций по литературе и искусству (с 1931); в 1935 выдвигался на должность президента Международного Пен-Клуба Г. Уэллсом, его тогдашним президентом (отказался от поста по причине болезни). Помимо литературы и журналистики снискал известность как фотограф-любитель (его книга фотографий «Дашенька, или Жизнь щенка» была самой публикуемой в межвоенной Чехословакии).
Чапек, убеждённый антифашист, слабое здоровье которого было подорвано событиями 1938 года (Мюнхенский сговор), скончался от двустороннего воспаления лёгких 25 декабря 1938 г., полученного в результате работ по ликвидации наводнения незадолго до полной немецкой оккупации Чехословакии.
Перед этим он оказался фактически в полной политической и личной изоляции, после того как отказался покинуть страну после отставки и эмиграции её тогдашнего президента Эдварда Бенеша. Похоронен на мемориальном кладбище в Вышеграде. Его архив был спрятан вдовой, Олгой Шайнпфлюговой, в саду усадьбы Стрж в селе Стара-Гуть (у городка Добржиш, в 35 км к югу от Праги), где писатель провел последние три года жизни, и обнаружен после войны. Творчество Чапека, который был личным другом и многолетним собеседником Т. Г. Масарика, пропагандировал многие его идеи (книги «Разговоры с ТГМ» и «Молчание с ТГМ») и не проявлял особых симпатий к социализму (известная статья «Почему я не коммунист»), в коммунистической Чехословакии первое время было под запретом, но с 1950—1960-х годов вновь стало активно издаваться и изучаться.
Карел Чапек и его брат и соавтор художник Йозеф (умер от тифа в немецком концлагере Берген-Бельзен) являются изобретателями слова «робот». Карел ввёл в действие пьесы «R.U.R.» человекоподобные механизмы и назвал их «лаборами», от латинского слова labor («работа»). Но это название не понравилось автору, и, посовещавшись с братом-художником, оформлявшим декорации спектакля, он решил назвать эти механизмы словацким словом, имеющим такое же значение (по-чешски «работа» — prace, а robota означает «каторга», «тяжёлая работа», «барщина»).
Активно занимался литературой с 1916 года (сборник рассказов «Сияющие глубины», написан в соавторстве с братом Йозефом). Очень разные по характеру прозаические произведения демонстрируют блестящее владение искусством реалистического описания, тонкий юмор и дар художественного предвидения (типичный пример — антиутопии «Фабрика абсолюта», «Кракатит» и «Война с саламандрами»). Ещё при жизни он получил широкое признание как в Чехословакии, так и за её пределами: был номинантом Нобелевской премии по литературе 1936 года, основателем и первым председателем Чехословацкого Пен-клуба (в 1925—1933), членом Комитета Лиги Наций по литературе и искусству (с 1931); в 1935 выдвигался на должность президента Международного Пен-Клуба Г. Уэллсом, его тогдашним президентом (отказался от поста по причине болезни). Помимо литературы и журналистики снискал известность как фотограф-любитель (его книга фотографий «Дашенька, или Жизнь щенка» была самой публикуемой в межвоенной Чехословакии).
Чапек, убеждённый антифашист, слабое здоровье которого было подорвано событиями 1938 года (Мюнхенский сговор), скончался от двустороннего воспаления лёгких 25 декабря 1938 г., полученного в результате работ по ликвидации наводнения незадолго до полной немецкой оккупации Чехословакии.
Перед этим он оказался фактически в полной политической и личной изоляции, после того как отказался покинуть страну после отставки и эмиграции её тогдашнего президента Эдварда Бенеша. Похоронен на мемориальном кладбище в Вышеграде. Его архив был спрятан вдовой, Олгой Шайнпфлюговой, в саду усадьбы Стрж в селе Стара-Гуть (у городка Добржиш, в 35 км к югу от Праги), где писатель провел последние три года жизни, и обнаружен после войны. Творчество Чапека, который был личным другом и многолетним собеседником Т. Г. Масарика, пропагандировал многие его идеи (книги «Разговоры с ТГМ» и «Молчание с ТГМ») и не проявлял особых симпатий к социализму (известная статья «Почему я не коммунист»), в коммунистической Чехословакии первое время было под запретом, но с 1950—1960-х годов вновь стало активно издаваться и изучаться.
Карел Чапек и его брат и соавтор художник Йозеф (умер от тифа в немецком концлагере Берген-Бельзен) являются изобретателями слова «робот». Карел ввёл в действие пьесы «R.U.R.» человекоподобные механизмы и назвал их «лаборами», от латинского слова labor («работа»). Но это название не понравилось автору, и, посовещавшись с братом-художником, оформлявшим декорации спектакля, он решил назвать эти механизмы словацким словом, имеющим такое же значение (по-чешски «работа» — prace, а robota означает «каторга», «тяжёлая работа», «барщина»).
Обсудить
Карел Чапек Автор, всего 91
Романы
Кракатит
Главный герой книги — инженер Прокоп изобрел сверхоружие — супервзрывчатку. Разворачивается борьба за изобретение, происки спецслужб... Болезнь инженера-изобретателя сверхопасного взрывчатого вещества «Кракатит», обостряется галюцинациями.Кракатит
Krakatit
Карел Чапек
1924
Online
Война с саламандрами
«Война с саламандрами» - гениальное предупреждение человечеству об опасности грядущей войны, и яркое, личное отношение писателя к фашизму. Одна из величайших сатирических антиутопий XX века, источник вдохновения для таких писателей, как Оруэлл и Воннегут.Ученые обнаружили новый вид гигантских разумных тритонов, и принялись обучать и использовать их столь успешно, что тритоны (Саламандры) приобрели навыки владения оружием и, в конце концов, бросили вызов самому царю природы – человеку.
Попутно, карел Чапек высмеивает безнравственных и наивных ученых, капитализм как несправедливую социальную систему, фашизм, продажных журналистов, милитаризм, и даже Голливуд.
©MrsGonzo для LibreBook
©MrsGonzo для LibreBook
Война с саламандрами
War with the Newts
Карел Чапек
1936
Online
Повести, рассказы
С точки зрения кошки
Собственные злоключения в связи с совместным проживанием человека и домашних животных Карел Чапек, с присущим ему юмором, описывал неоднократно. Эти истории любят взрослые и дети во всем мире, особенно владельцы собак и кошек, угадывающие в рассказах Чапека собственных питомцев.
В крошечном рассказе «С точки зрения кошки» писатель предлагает нам взглянуть на самого себя глазами домашней любимицы, которая, кто бы из кошатников сомневался, свысока смотрит на хозяина, скептически взвешивая на кошачьих весах все его достоинства и недостатки. Думаю, читатели не сомневаются, кто в этом тандеме окажется главным, с точки зрения кошки, разумеется.
(с) MrsGonzo для LibreBook
С точки зрения кошки
Z názoru kočky
Карел Чапек
1919
Online
Рубашки
В один прекрасный момент хозяин догадался что его обкрадывает служанка.
© olpo70
Рубашки
Košile
Карел Чапек
1920
Минда, или о собаководстве
Рассказчик забавно повествует о мотивах, побуждающих людей завести собаку. В его случае - преданного домашнего питомца, по кличке Минда.© Varvara Baenre
Минда, или о собаководстве
Minda čili O chovu psů
Карел Чапек
1926
Online
Человек, который не мог спать
Однажды перед рождеством он решил поехать кататься на лыжах в Крконоши, и так как ему надо было еще что-то купить, то он сказал, что вернется позднее попрощаться с нами. Тем временем к нам заглянул доктор Мандел, знаете, известный публицист, тоже большой чудак, и говорит, что ему необходимо потолковать с паном Мусилом....Человек, который не мог спать
Карел Чапек
1929
Online
Баллада о Юрайе Чупе
Бывший жандарм рассказывает историю о Юрае Чупе, который лютой зимой пошел в Ясиню, чтобы сдаться властям, признавшись в убийстве сестры, одержимой бесами.
© alex1970
Баллада о Юрайе Чупе
Balada o Juraji Cupovi
Карел Чапек
1929
Online
О падении нравов
И в доисторическом обществе существовала проблема отцов и детей, борьба традиций и новизны.
© an2001
О падении нравов
O úpadku doby
Карел Чапек
1931
Дашенька, или история щенячьей жизни
«Дашенька, или история щенячьей жизни – одна из самых знаменитых и популярных детских книг Чешской Республики. История взросления щенка фокстерьера снабжена рисунками и фотографиями, сделанными самим писателем, Карелом Чапеком.Со свойственным неподражаемым юмором, Чапек поведет нам историю знакомства с окружающим миром доступными щенку способами, основной из которых – зубы. Юный читатель узнает насколько это сложная, практически невыполнимая задача, заставить позировать непоседливого и любознательного щенка позировать перед камерой. Дополнением послужат несколько сказок и занятных историй, которые так полюбились детям не только в Чехии, но и во всем мире.
(с) MrsGonzo для LibreBook
(с) MrsGonzo для LibreBook
Дашенька, или история щенячьей жизни
Dashenka Or, The Life of a Puppy
Карел Чапек
1932
Online
Собака и кошка
Я очень пристально наблюдал и могу утверждать с почти абсолютной уверенностью, что собака никогда не играет в одиночестве, нет. Собака, предоставленная самой себе, если можно так выразиться, прямо по-звериному серьезна; если у нее нет никакого дела, она смотрит вокруг, размышляет, спит, ловит на себе блох или что-нибудь грызет – скажем, щетку или ваш башмак.Собака и кошка
Pes a kočka
Карел Чапек
1932
Online
Паштет
Пан Михал решил купить себе что-нибудь вкусненькое. Ну вот хотя бы этот паштет, кажется, страсбургский.
© an2001
Паштет
Paštika
Карел Чапек
1936
Пьесы
R.U.R.
R.U.R. (Rossumovi univerzální roboti (чех.), «Россумские Универсальные Роботы», «Р.У.Р.») — научно-фантастическая пьеса, написанная Карелом Чапеком в 1920 году. Результатом создания «R.U.R.» стала популяризация термина «робот».R.U.R.
Карел Чапек
1920
Online
Сказки и притчи
Большая кошачья сказка
В произведение входит:- Как король покупал Неведому Зверушку / Kterak král kočku kupoval (1918)
- Что кошка умела / Co všechno kočka dovede (1918)
- Как сыщики ловили Волшебника / Jak detektývové kouzelníka honili (1918)
- Как знаменитый Сидни Холл поймал Волшебника / Kterak slavný Sidney Hall kouzelníka chytil (1918)
- Как судили Волшебника / Jak kouzelník ve vězení seděl (1918)
Большая кошачья сказка
Big cat tale
Карел Чапек
1918
Online
Собачья сказка
Пока телега моего дедушки, мельника, развозила хлеб по деревням, возвращаясь обратно на мельницу с отборным зерном, Воржишека знал и встречный и Поперечный...Собачья сказка
Pohádka psí
Карел Чапек
1919
Online
Разбойничья сказка
Сказка о том, как старый разбойник Мерзавио решил дать образование своему сыну, и не где-нибудь, а в монастыре, и что из этого вышло.
© mymla
Входит в:
— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Разбойничья сказка
The second bandit's tale
Карел Чапек
1921
Online
Сказка про водяных
Входит в:— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Сказка про водяных
Fairy tale vodnická
Карел Чапек
1923
Online
Бродяжья сказка
Входит в:— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
— антологию «Жил-был король...», 1993 г.
Бродяжья сказка
The King Frantisek
Карел Чапек
1924
Online
Большая полицейская сказка
Входит в:— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
— антологию «Волшебная игла», 1957 г.
Большая полицейская сказка
The great police fairy tale
Карел Чапек
1930
Online
Птичья сказка
Входит в:— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
— антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г.
Сказка повествует об утренних птичьих разговорах.
Птичья сказка
Fairy tale bird
Карел Чапек
1930
Online
Почтарская сказка
Что происходит на почте ночью, когда все почтальоны уходят домой? Может ли почтальон носить письмо в своей сумке один год и ещё один день? Ответы на эти вопросы ты узнаешь, прочитав «Почтарскую сказку».
© mymla
Почтарская сказка
The tale of a postman's
Карел Чапек
1931
Online
Большая докторская сказка
В произведение входит:
О сулейманской принцессе / O princezně solimánské (1931)
Случай с Лешим / Případ s Hejkalem (1931)
Случай с гавловицким водяным / Případ s havlovickým vodníkem (1931)
Случай с русалками / Případ s rusalkami (1931)
Входит в:
— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
О сулейманской принцессе / O princezně solimánské (1931)
Случай с Лешим / Případ s Hejkalem (1931)
Случай с гавловицким водяным / Případ s havlovickým vodníkem (1931)
Случай с русалками / Případ s rusalkami (1931)
Входит в:
— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Большая докторская сказка
A great tale of a doctoral
Карел Чапек
1931
Online
О пяти хлебах
Рассказ о восприятии чуда Христа, накормившего пятью хлебами толпу — с точки зрения булочника.
© shakko
О пяти хлебах
O pěti chlebích
Карел Чапек
1937
Очерки, эссе, публицистика
Мужчина и оружие
Мужчина, купив пистолет, размышляет о том, сколько перед ним теперь возможностей проявить свою доблесть.Мужчина и оружие
Muž a zbraň
Карел Чапек
1925
Как ставится пьеса
Очерк К. Чапека «Как ставится пьеса» первоначально печатался на страницах газеты «Лидове новины» (1925) и журнала «Розправы Авентина» (1925), где была опубликована часть главы «Путеводитель по закулисному миру». Для первого книжного издания (Прага, 1925) К. Чапек написал «Введение», вступительные пассажи к главам «Премьера» и «Путеводитель по закулисному миру», а Иозеф Чапек – главу «Техника сцены».Как ставится пьеса
Jak vzniká divadelní hra
Карел Чапек
1925
Online
Радости жизни
В этом рассказе Карел Чапек рассказывает об удовольствии давать людям советы.Радости жизни
Radosti života
Карел Чапек
1927
Online
Прочее
Фабрика Абсолюта. Белая болезнь
Библиотека современной фантастики в 15-ти томах. Том 11.Содержание:Фабрика Абсолюта, роман-фельетон. Перевод с чешского В.Мартемьяновой … 5.Примечания к «Фабрике Абсолюта» В.Мартемьяновой … 172.Белая болезнь, драма в 3 действиях. Перевод с чешского Т.Аксель … 177.Карел Чапек — фантаст и сатирик, (послесловие) С.Никольского … 251.Фабрика Абсолюта. Белая болезнь
Online
Жизнь и творчество композитора Фолтына
Роман «Жизнь и творчество композитора Фолтына» — последнее крупное произведение выдающегося чешского писателя Карела Чапека (1890–1938). Безвременная смерть прервала работу Чапека над этим романом, он был издан в незавершенном виде с послесловием жены писателя Ольги Шенпфлуговой, попытавшейся по рассказам мужа передать замысел произведения.Жизнь и творчество композитора Фолтына
Online
Как делается фильм
Очерк «Как делается фильм», написанный в 1937 году, впервые опубликован в газете «Лидове новины» (декабрь 1937 г. – февраль 1938 г.). Глава «Снимаем» включена в первое издание книги «Как это делается», выпущенной в конце марта 1938 года.Как делается фильм
Online
Как делается газета
Очерк «Как делается газета», написанный в 1936 году, первоначально без рисунков Иозефа Чапека вышел в «Библиотеке Лидовых новин» (Брно, 1937).Как делается газета
Online
Как фотографировать щенка
Произведение из серии «Дашенька, или история щенячьей жизни».Как фотографировать щенка
Online
Если бы в суде заседали дипломаты
Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год.Если бы в суде заседали дипломаты
Online
Побасенки
Побасенки Чапека впервые были собраны в книге "Побасенки и притчи", вышедшей в 1946 году. В книгу вошли побасенки, создававшиеся в течение почти десяти лет с конца 20-х годов до смерти писателя. Побасенки Чапека отличаются исключительной лапидарностью (они состоят большей частью из одной-двух фраз), афористической меткостью и точностью мысли. Расположенные в хронологическом порядке, побасенки позволяют проследить идейную эволюцию Чапека, все более глубокое осознание писателем политической обстановки эпохи, приведшее его в середине 30-х годов в лагерь антифашистской борьбы. В побасенках конца 20-х - начала 30-х годов высмеиваются главным образом общечеловеческие пороки: глупость, мещанская ограниченность; в уста животных, птиц, растений Чапек вкладывает аксиомы мещанского "здравого смысла", приобретающие ироническое звучание. Начиная с 1933 года многие побасенки наполняются остро актуальным общественным содержанием. В них вместо безобидного юмора появляется злая, бичующая сатира. В 1933 году, сразу же после гитлеровского путча в Германии, Чапек публикует целую серию побасенок, направленных против немецкого фашизма. Обращаясь к историческим фактам кровавого насилия и тирании, Чапек дает уничтожающую характеристику новых хозяев Германии. Самые заглавия этих побасенок достаточно характерны ("Нерон", "Атилла", "Диктатор", "После Варфоломеевской ночи", "Конкистадор"). Многие побасенки 1936-1937 годов вызваны нападением фашистской Италии на Абиссинию и особенно фашистской интервенцией в Испании ("Война за колонию", "Колонизация", "Прогресс", "Сообщение", "Добрая РОЛЯ", "Доказательство"). Чапек обличает не только захватнические войны, но и политику нейтралитета, проводимую буржуазными государствами ("Дипломатия", "Нейтралитет"), Гневом и болью проникнуты высказывания Чапека, бичующие предательскую политику "умиротворения" агрессора, проводимую западными союзниками Чехословакии - Англией и Францией в 1938 году, и трусливое поведение чехословацкого правительства ("Международный договор", "Коза", "Куница в курятнике", "Волк", "Стадо овец", "Мышь"). Эти произведения были напечатаны только в 1946 году. Последние афоризмы цикла "Обрывки", написанные в 1938 году, являются прямым обвинением виновникам мюнхенского предательства. В некоторых из них выражено исповедание веры боевого гуманизма, к которой Чапек приходит только в эти годы ("Быть хоть несчастными...", "Только тот действительно верит...").Побасенки
Online
Человек, который умел летать
Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год.Человек, который умел летать
Online
Прожигатель жизни
Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год.Прожигатель жизни
Online
Интервью
Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год.Интервью
Online
Побасенки будущего
"Побасенки будущего" были впервые опубликованы в газете "Лидове новины" 20 мая 1934 годаПобасенки будущего
Online
История дирижера Калины
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.История дирижера Калины
Online
Online
Фабрика абсолюта
Роман «Фабрика Абсолюта» об изобретении «божественной» энергии — «абсолюта», перепроизводство которого приводит к мировой войнеФабрика абсолюта
Карел Чапек
1922
Online
Рассказы северных ветров, или По пабам и паркам
Путешествовать любят многие. Правда, все по-разному. Бывает и так, что домосед «отваживается» на крутой маршрут с пультом телевизора или с книжкой. Захватывает. Потом, остается только осуществить мечту.Почему мы читаем про дальние страны? Потому что, это яркие впечатления и ощущение остроты жизни. Почему люди пишут о своих странствиях? Хотят поделиться радостью обретения нового.Хорошо, когда о путешествиях пишут писатели. Зоркий взгляд, пытливый ум, острый язык – ничто не ускользнет от их внимания. Разные страны – разные обычаи, разные люди…Карел Чапек предлагает вам в этой книжке отправиться с ним в путешествие. Всем бы таких попутчиков!Рассказы северных ветров, или По пабам и паркам
Карел Чапек
1924
Online
Похищенный документ № 139/VII отд. "С"
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Похищенный документ № 139/VII отд. "С"
Карел Чапек
1926
Online
Голубая хризантема
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Голубая хризантема
Карел Чапек
1928
Online
Дело Сельвина
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Дело Сельвина
Карел Чапек
1928
Online
Ясновидец
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Ясновидец
Карел Чапек
1928
Online
Купон
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Купон
Карел Чапек
1928
Online
Следы
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Следы
Карел Чапек
1928
Online
Покушение на убийство
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевёл коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Покушение на убийство
Карел Чапек
1928
Online
Рекорд
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Рекорд
Карел Чапек
1928
Online
Преступление в крестьянской семье
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевёл коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Преступление в крестьянской семье
Карел Чапек
1928
Online
Исчезновение актера Бенды
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевёл коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Исчезновение актера Бенды
Карел Чапек
1928
Online
Гибель дворянского рода Вотицких
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Гибель дворянского рода Вотицких
Карел Чапек
1928
Online
Освобожденный
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Освобожденный
Карел Чапек
1928
Online
Случай с доктором Мейзликом
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Случай с доктором Мейзликом
Карел Чапек
1928
Online
Тайна почерка
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Тайна почерка
Карел Чапек
1928
Online
Человек, который никому не нравился
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Человек, который никому не нравился
Карел Чапек
1928
Online
Гадалка
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Гадалка
Карел Чапек
1928
Online
Преступление на почте
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Преступление на почте
Карел Чапек
1928
Online
Эксперимент профессора Роусса
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Эксперимент профессора Роусса
Карел Чапек
1928
Online
Последний суд
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Последний суд
Карел Чапек
1928
Online
Пропавшее письмо
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Пропавшее письмо
Карел Чапек
1928
Online
Конец Оплатки
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Конец Оплатки
Карел Чапек
1928
Online
Поэт
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Поэт
Карел Чапек
1928
Online
Происшествия с паном Яником
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Происшествия с паном Яником
Карел Чапек
1928
Online
Бесспорное доказательство
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа БорнаБесспорное доказательство
Карел Чапек
1928
Online
Дело господина Гавлены
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Дело господина Гавлены
Карел Чапек
1929
Online
Случай с младенцем
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Случай с младенцем
Карел Чапек
1929
Online
Украденное убийство
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Украденное убийство
Карел Чапек
1929
Online
Смерть барона Гандары
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Смерть барона Гандары
Карел Чапек
1929
Online
Игла
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Игла
Карел Чапек
1929
Online
Рассказ старого уголовника
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Рассказ старого уголовника
Карел Чапек
1929
Online
Истории о взломщике и поджигателе
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Истории о взломщике и поджигателе
Карел Чапек
1929
Online
Коллекция марок
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа БорнаКоллекция марок
Карел Чапек
1929
Online
Редкий ковер
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Редкий ковер
Карел Чапек
1929
Online
Обыкновенное убийство
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа БорнаОбыкновенное убийство
Карел Чапек
1929
Online
Год садовода
В книгу Карела Чапека включены юмористические рассказы цикла «Год садовода». В одном из первых рассказов «Как получается садовод» К. Чапек пишет: «Вопреки ожиданиям садовод получается не из семени, черенка, луковицы, клубня или путем прививки, а в результате опыта, под влиянием среды и природных условий». Юмористическое произведение, полное беззаботного веселья, духовной свободы учит видеть большое в малом.Год садовода
Карел Чапек
1929
Online
Исчезновение господина Гирша
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Исчезновение господина Гирша
Карел Чапек
1929
Online
Присяжный
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Присяжный
Карел Чапек
1929
Online
Исповедь
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Исповедь
Карел Чапек
1929
Online
Головокружение
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Головокружение
Карел Чапек
1929
Online
Графиня
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Графиня
Карел Чапек
1929
Online
Рассказ об утерянной ноге
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Рассказ об утерянной ноге
Карел Чапек
1929
Online
Последние мысли человека
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Последние мысли человека
Карел Чапек
1929
Online
Похищенный кактус
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Похищенный кактус
Карел Чапек
1929
Online
Телеграмма
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Телеграмма
Карел Чапек
1929
Online
Взломщик-поэт
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Взломщик-поэт
Карел Чапек
1929
Online
Сборники
Война с саламандрами. Мать. Рассказы. Юморески
Антифашистский роман «Война с саламандрами» (1936) стал классическим не только благодаря своим художественным достоинствам, но и потому, что в нем были обобщены особенности тоталитарной фашистской идеологии и проанализированы те социальные факторы, которые создали предпосылки для возникновения фашизма. Начатый как авантюрный, с описания экзотических приключений капитана Ван Тоха, открывшего на забытых богом и людьми островах крупных саламандр, роман постепенно обретает философичность, размышлениями над человеческой природой.В сборник также вошли рассказы и юморески, антифашистская пьеса «Мать» (1938).Вступительная статья: Б.Сучков.Примечания: О. Малевич.Иллюстрации: Иозеф и Карел Чапек.Война с саламандрами. Мать. Рассказы. Юморески
Online
Рассказы из другого кармана
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.Рассказы из другого кармана
Карел Чапек
1929
Online
Маленькие рассказы
Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год.Список рассказов, вошедших в сборник:• Прожигатель жизни• О последних делах человека• Чудо на стадионе• Судебный случай• Черт• Паштет• Контора по переселению• Первый гость• Проект• Общество кредиторов барона Бигари• Тонда• Если бы в суде заседали дипломаты• Ореол• Человек, который умел летать• О всемирном потопе• Интервью• Десять сентавоМаленькие рассказы
Карел Чапек
1932
Online
R.U.R. Средство Макропулоса. Война с саламандрами. Фантастические рассказы
Имя Чапека не нуждается в рекламе. Его фантастические романы и драмы занимают особое место в литературе XX века. Чапек был одним из основоположников современной научной фантастики. Он прокладывал новые пути, по которым пошли многие писатели. Перед вами сборник его фантастических произведений.R.U.R. Средство Макропулоса. Война с саламандрами. Фантастические рассказы
Карел Чапек
1966
Online
Антологии
Как я был великаном
Сборник научно-фантастических рассказов чешских и словацких писателей. Составитель В.А.Мартемьянова. Предисловие И.Бернштейн.
СОДЕРЖАНИЕ:
И.Бернштейн. Научная фантастика Чехословакии
Карел Чапек. Система. Перевод В.Мартемьяновой
Контора по переселению. Перевод В.Мартемьяновой
Ян Вайсс. Метеорит дядюшки Жулиана. Перевод Н.Аросевой
Йозеф Несвадба. Ангел смерти. Перевод Р.Разумовой
Иван Фоустка. Пламенный континент. Перевод Ю.Молочковского
Йозеф Талло. В минуту слабости. Перевод А.Головачевой
Душан Кужел. Бегство из рая. Перевод В.Каменской
Иржи Берковец. Аутосонидо. Перевод Е.Аникст
Владимир Бабула. Как я был великаном. Перевод А.Головачевой
Иржи Брабенец, Зденек Веселы. Преступление в заливе Духов. Перевод П.Антонов
Как я был великаном
Online
Добавить книгу
Редактировать описание
Сортировать
Жанры
- Все
- LGBT
- абсурд
- автобиографический
- альтернативная история
- антиутопия
- астрономия
- биографический
- боевик
- вестерн
- военный
- воспитание детей
- героика
- городское фэнтези
- готика
- детектив
- документальный
- драма
- здоровье
- ирония
- искусство
- исторический
- киберпанк
- контркультура
- космическая опера
- космическая фантастика
- криминал
- крутой детектив
- кулинария
- культурология
- литературоведение
- любовный роман
- любовь
- магический реализм
- маньяки
- медицина
- мелодрама
- мистика
- мифы и легенды
- морские приключения
- научная фантастика
- научно-популярный
- нуар
- пародия
- перемещение во времени
- пересказ
- повседневность
- политика
- полиция
- постапокалиптика
- постмодернизм
- приключения
- про животных
- психоделика
- психологический
- психология
- путешествия
- реализм
- религия
- роман воспитания
- романтика
- самосовершенствование
- саспенс
- сатира
- семейная сага
- сентиментальный
- символизм
- социальный
- спорт
- сюрреализм
- тайна
- трагедия
- трагикомедия
- триллер
- ужасы/ хоррор
- уся
- утопия
- фантастика
- феминизм
- физика
- философский
- фэнтези
- хроноопера
- черный юмор
- школа
- шпионаж
- экономика
- эпический
- эротика
- юмор
Категории
- Все
- античность
- бестселлер
- бульварная проза
- дебют
- детская
- для подростков
- древнерусский эпос
- древний восток
- европейский эпос
- зарубежная классика
- интеллектуальная проза
- народный фольклор
- научная проза
- не переведено
- незаконченное
- новеллизация
- нон-фикшн
- ожидается
- русская классика
- сетевая публикация
- советская литература
- современная зарубежная проза
- современная русская проза