Ямата Кику (Kiku Yamata, 15 марта 1897, Лион - 12 марта 1975, Женева) французская писательница, дочь японского консула во Франции.
Родилась в Лионе в семье японского консула и француженки. Детство писательницы прошло в Токио, но после смерти отца она вместе с матерью переезжает во Францию. Ямата поступает в Сорбонну и делает свои первые шаги на литературном поприще.
Ямата знакомится с бомондом парижского литературного мира, Андре Моруа, Анной де Ноай , Жаком Шардоном , Жаном Кокто , Леоном-Полем Фаргом и Полем Валери. Настоящая известность пришла к ней благодаря роману "Масако", опубликованному в 1925 году.
Наряду с литературной карьерой Кико Ямата также занимается распространением икебаны, и становится первой японкой, обучившей французов искусству японского букета.
В начале войны в 1939 году писательнице пришлось покинуть Францию. Но сразу после её окончания, Ямата вернулась во Францию и возобновила литературную карьеру. Два романа, написанные ею в 1953 году, « Труа гейш» и особенно « Дама де Ботэ» , имели большой успех во Франции.
Писательница получила орден Почетного легиона в 1957 году. Умерла в Женеве, в Швейцарии 12 марта 1975 г..
В своих работах Ямата уделяет наибольшее внимание следующим темам:
Описание Японии и ее истории;
Судьба и характер японских женщин, в социальном, религиозном и психологическом аспекте.
Двойственность её собственной франко-японской идентичности, ни полностью западной, ни полностью восточной.
Полная библиография (на французском языке)
1918 : Ballades et Promenades
1924 : Sur des Lèvres Japonaises
1925 : Masako
1927 :
Le Shoji, intimités et profils japonais
Les Huit Renommées
Vers L'Occident, proses
1928 : Le Roman de Genji, traduction du roman de Murasaki Shikibu
1929 :
Shizouka, princesse tranquille
Saisons Suisses
1930 :
Japon Dernière Heure
La Trame au Milan d'Or
1931 : La Vie du Général Nogi
1934 : Vies de Geishas
1937 : Mille Cœurs en Chine
1941 : Le Christ de bronze ou la mort d'un fondeur de Namban, traduction du roman de Yoshirō Nagayo
1942 : Au Pays de la Reine
1950 : Écrivains de Paris
1953 :
La Dame de Beauté
Trois Geishas
1955 : Le Japon des Japonaises
1956 : Le Mois sans Dieux
1957 : Rikkas du Japon
1958 : Histoire d'Anières
1960 :
L'Art du Bouquet
Deux Amours Cruelles, traduction de deux nouvelles de Jun'ichirō Tanizaki, Shunkinshô et Ashikari
1962 :
Quatre Nouvelles Insolites
Retour au Pays, traduction de Kikyô par Jirō Osaragi