Новости

Переводчик Любовь Борисовна Сумм

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 20

3 .5
Рыжик на обочине
переведено

Рыжик на обочине

Redhead by the Side of the Road
реализм драма психологический
американская литература сентиментальный семейные истории
Новый роман живого классика американской литературы – история о втором шансе и силе человеческих связей. Майка Мортимер – человек привычки. Младший брат пяти безалаберных сестер, простодушных, многодетных, он единственный поучился в университете, но к сорока с лишним годам так и не женился, предпочитая одиночество и строгий порядок. Он бегает по утрам, он методично соблюдает правила дорожного движения, он чинит компьютеры старым леди и пару раз в неделю встречается с необременительной подружкой. Жизнь без пылких надежд, зато и без разочарований, спокойная и душевно комфортная. И только странный обман зрения – каждый раз на пробежке Майка принимает пожарный гидрант за рыжего мальчишку. Это аберрация…
Энн Тайлер
реализм драма
5 .0
Непосредственный человек
переведено

Непосредственный человек

10
ирония трагикомедия
Веселая и честная, сострадательная и остроумная история длиной в одну невозможную неделю, случившуюся в жизни Хэнка Деверо. С неохотой и против собственной природы Уильям Генри Деверо Младший, предпочитающий, чтобы его звали запросто Хэнк, руководит английской кафедрой в захудалом колледже где-то в ржавом поясе Пенсильвании. Сам Хэнк по натуре наблюдатель и анархист, но кафедра стремительно разваливается даже без его усилий. В течение недели Хэнку предстоит пройти через массу испытаний и даже катастроф. Рассвирепевшая коллега разобьет ему нос, аспирантка попытается его соблазнить, по местному ТВ его обвинят в казни гуся, родной отец прибудет с желанием примириться навсегда, а некоторые функции…
Ричард Руссо
ирония трагикомедия
Online
4 .0
В погоне за праздником
переведено

В погоне за праздником

7
The Leisure Seeker
юмор психологический
путешествия
Старость, в сущности, ничем не отличается от детства: все вокруг лучше тебя знают, что тебе можно и чего нельзя, и всё запрещают. Вот только в детстве кажется, что впереди один долгий и бесконечный праздник, а в старости ты отлично представляешь, что там впереди… и решаешь этот праздник устроить себе самостоятельно. О чем мечтают дети? О Диснейленде? Отлично! Едем в Диснейленд. Примерно так рассуждают супруги Джон и Элла. Позади прекрасная жизнь вдвоем длиной в шестьдесят лет. И вот им уже за восемьдесят, и все хорошее осталось в прошлом. Или нет? А почему бы не сесть в машину и не укатить куда глаза глядят, прочь от болезней, заботливых взрослых детей, назойливых врачей, да просто от старости.…
Майкл Задурьян
юмор психологический
Online
4 .5
Золотой дом
переведено

Золотой дом

12
The Golden House
социальный драма
психоделика
Нерон Голден прибывает в США при таинственных обстоятельствах, поселяется со своими тремя сыновьями в особняке на Манхэттене и вскоре входит в круг самых влиятельных людей Нью-Йорка. Историю Голденов рассказывает Рене, их сосед, молодой человек, мечтающий стать кинорежиссером. В жизни семьи множество сюжетных поворотов. Есть и ссоры между братьями, и появление прекрасной и коварной дамы, есть предательства и убийства. Но Рене – не только наблюдатель, он становится и участником множества бурных событий.
Салман Рушди
социальный драма
Online
4 .5
Домашний огонь
переведено

Домашний огонь

4
Home Fire
реализм социальный драма
политика религия
Не зря книгу «Домашний огонь» критики называют новой «Антигоной». Античная трагедия разворачивается в британско-пакистаной семье, самый юный член которой попадает в ловушку рекрутеров-джихадистов. Теперь его родным предстоит сделать нелегкий выбор между законами общества и законами человечности.
Камила Шамси
реализм социальный
Online
3 .6
Жители ада
переведено
Сборник

Жители ада

мистика ужасы философский фэнтези научная фантастика приключения
психология
В книге собраны истории о сверхъестественном, написанные в первой половине XX века. Они объединены одной темой - столкновение человека с явлениями, не укладывающимися в рамки рационального сознания. Под влиянием ирреальных сил, будь то зловещие духи доисторических цивилизаций, козни дьявола либо метаморфозы подсознания, герои книги попадают в самые невероятные ситуации.
Абрахам Грэйс Меррит, Говард Филлипс Лавкрафт
ужасы приключения
3 .5
Клайв Стейплз Льюис. Гений и пророк, подаривший миру Нарнию
переведено

Клайв Стейплз Льюис. Гений и пророк, подаривший миру Нарнию

8
C. S. Lewis — A Life: Eccentric Genius, Reluctant Prophet
нон-фикшн исторический документальный биографический философский
религия
Вышедшая к 50-летию кончины К. С. Льюиса биография написана на огромном фактическом материале. Алистер Макграт досконально изучил не только все написанное знаменитым "Джеком", включая обширнейшую переписку и дневники, но и множество до сих пор не учтенных исследователями документов и воспоминаний. Эта биография не только рассказывает читателю о жизни знаменитого писателя, ученого и апологета, но и предлагает авторские "ключи" к пониманию его творчества, одновременно разнообразного и непостижимо цельного. Автор сделал все, чтобы приобщить читателей к основному вдохновению Льюиса — радостному и трепетному ощущению таинственного мира, просвечивающего сквозь реальность.
Алистер Макграт
нон-фикшн исторический
Online
4 .5
Жизнь, которая не стала моей
переведено

Жизнь, которая не стала моей

10
How to save a life
романтика психологический
Найти в жизни любовь - большая удача. Встретить ее дважды - настоящее чудо. Кейт живет в Нью-Йорке и лечит людей - она специалист по музыкальной терапии. Лишь спустя годы после трагической смерти мужа Кейт снова смогла поверить в возможность счастья. Ее новый избранник - прекрасный человек. Близится день свадьбы, но с Кейт начинают происходить странные вещи. Ей упорно снится один и тот же сон, в котором Патрик не погиб и у них есть дочь по имени Ханна. Пытаясь расшифровать скрытый смысл своих сновидений, Кейт совершит много поразительных открытий, которые полностью перевернут ее жизнь.
Кристин Хармел
романтика психологический
Online
5 .0
Удочеряя Америку
переведено

Удочеряя Америку

4
психологический драма
сентиментальный
«Удочеряя Америку» – пожалуй, один из самых теплых романов Энн Тайлер. Это история о том, что значит быть американцем. Две семьи, которые в обычной жизни никогда бы не встретились, сталкиваются в аэропорту: коренные американцы Дональдсоны и супруги Яздан, иранского происхождения. Обе пары ждут прибытия из Кореи девочек-младенцев, которых они удочерили. Дети прибывают, и первую годовщину взрослые решают отметить вместе. С этого дня семьи встречаются, сближаются, и постепенно их судьбы сплетаются. Роман полон света, нежности, удивительных наблюдений за жизнью. История, рассказанная с двух точек зрения – людей, родившихся и выросших в стране, и людей, приехавших в нее и пытающихся стать здесь своими.
Энн Тайлер
драма психологический
Online
5 .0
Представьте 6 девочек
переведено

Представьте 6 девочек

документальный нон-фикшн исторический
Документальный роман о сестрах Митфорд, имя которых в середине прошлого столетия было в Англии нарицательным. Шесть сестер стали олицетворением самых разных сторон ХХ века. Выбранные сестрами Митфорд пути можно перечислить почти так же, как в детском стишке перебираются жены Генриха VIII: Писательница; Птичница; Фашистка; Нацистка; Коммунистка; Герцогиня. Можно составить мини-биографии, жонглируя наиболее поразительными фактами с ловкостью опытного циркача. Нэнси, самоучка, не умевшая расставлять знаки препинания («Не ваш конек», писал ей Ивлин Во) сделалась известной писательницей, изданные в 1940-х романы «В поисках любви» и «Любовь в холодном климате» принадлежат к популярной и любимой читателями…
Лара Томпсон
документальный нон-фикшн
4 .0
Птица-лира
переведено

Птица-лира

12
Lyrebird
любовный роман
Жизнь получит ответы на главные опросы: кем вы были до того, как встретили ее, и что вам действительно нужно? Съемочная группа документального кино случайно натыкается на загадочную молодую женщину, которая живет одна в горах западной части графства Корк в Ирландии. Поразительно красивая, она наделена божественным даром проникать в сердца людей посредством своего голоса. Очарованные документалисты делают ее героиней своего нового фильма и дают девушке прозвище Птица-лира. Когда съемки заканчиваются, они берут ее собой в большой город. Но. Начав новую жизнь, Лира оставляет частичку себя в родных горах. Ее городской возлюбленный, Соломон, не в состоянии этого понять. Он никак не может решить, нужно…
Сесилия Ахерн
любовный роман
Online
4 .8
Идеал
переведено

Идеал

3
Perfect
романтика приключения научная фантастика антиутопия
Селестина Норт, отныне и навеки, носительница позорного клейма. С тех пор, как судья Креван объявил ее угрозой номер один для общества, она стала призраком. Всеми призираемая, в бегах вместе с Карриком, единственным человеком во всем мире, которому она может доверять. Но Селестине известен секрет, который способен разрушить сложившуюся идеальную систему идеальных людей. Секрет, который уже погубил бесчисленные десятки людей, пропавших без вести. Судья Креван усиливает вои позиции, и времени у Селестины осталось совсем немого. Девушке предстоит совершить очень сложный выбор: спасти саму себя, или рискнуть и спасти всех Заклейменных. ©MrsGonzo для LibreBook Компания Warner Brothers купила права…
Сесилия Ахерн
романтика приключения
Online
4 .5
Холодная песня прилива
переведено

Холодная песня прилива

43
Revenge of The Tide
триллер детектив
Мечта Дженевьевы Ширли — купить небольшое судно и поселиться где-нибудь на реке, навсегда распрощавшись с Лондоном. Но буквально на следующее утро после того, как желание осуществилось, в воде рядом с плавучим домом находят мертвое тело лучшей подруги Дженевьевы. С этого момента жизнь девушки превращается в бесконечный кошмар. Новые трупы, чьи-то ночные попытки проникнуть в ее жилище… Кто стоит за всем этим? Чего от нее хотят? И не является ли причиной этих страшных событий таинственный пакет, оставленный на хранение одним из ее знакомых?
Элизабет Хейнс
триллер детектив
4 .6
Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей
переведено

Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей

6
Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights
фэнтези магический реализм философский
любовь
От одного из самых выдающихся писателей нашего времени: самый завораживающий, занимательный, фантасмагорический роман, сочетающий в себе историю и миф с огромной философской глубиной. Мастерски закрученная, потрясающая современная история об опасностях мира, о монстрах, которые освобождаются, года разум засыпает и прекрасная притча о любви и человечности в эпоху всеобщего хаоса. Вдохновленная 2000-летней мифологией, но перенесенная в настоящее время, эта история очаровательная, смешная и страшная одновременно. Она даст возможность нашим потомкам, через столетия оглянуться назад на «войну миров», начало которой положили некоторые странности: простой садовник, ни с того ни сего, обнаруживает в…
Салман Рушди
фэнтези магический реализм
Online
5 .0
Безгрешность
переведено

Безгрешность

2
Purity
психологический философский драма
Пип Тайлер неизвестно, кто она. Но ей известно, что ее настоящее мя Пьюрити, что на ней висит 13 000$ задолженности за обучение, что она связана с анархистами из Окленда, и что ее отношения с матерью, единственной ее семьей, слишком проблематичны. Она не имеет ни малейшего понятия о том, кто является ее отец, почему ее мама скрывает свое собственное настоящее имя, и почему она лишена нормальной жизни. Все меняется, когда к Пип обращается Андреас Вольф, харизматичный провокатор, который прославился на волне хаоса времен падения Берлинской стены. В настоящее время он находится в бегах в Боливии. Причины, по которыми он обратился именно к ней, Пип неведомы. Но общение с этим человеком переворачивают…
Джонатан Франзен
драма психологический
Online
4 .5
Забытый вальс
переведено

Забытый вальс

The Forgotten Waltz
драма
Новый роман одной из самых интересных британских писательниц Энн Энрайт – о любви и страсти, о заблуждениях и желаниях, о том, как можно тоска по сильным чувствам может обернуться усталостью от жизни. Критики окрестили этот роман современной «Госпожой Бовари», и это сравнение вовсе не чрезмерное, потому что «Забытый вальс» – столь же красивый, умный и философский роман о браке и адюльтере. Энн Энрайт пишет о драме повседневности, об изменчивости связей между людьми, о чужих взглядах, которые заставляют ежиться. Эмоциональный, ироничный и блестяще написанный новый роман лауреата премии «Букер» 2007 года. Сама писательница характеризует свои книги как «интеллектуальный вариацией сентиментального…
Энн Энрайт
драма
5 .0
Игра в марблс
переведено

Игра в марблс

The Marble Collector
драма психологический
сентиментальный
Забытое детство. Найденная незнакомая жизнь. Что делать, если в вашем распоряжении только один день, чтобы выяснить, кто вы на самом деле? Когда, случайным образом, Сабрине натыкается на таинственную коллекцию безделушек своего отца, она обнаруживает шокирующую правду о том, что ничего не знала самом близком человеке. Когда судьба преподносит Сабрине неожиданный перерыв в монотонности жизни, у нее появляется лишь один день, чтобы раскрыть тайны человека, которого, как ей казалась, она хорошо знает. День воспоминаний людей, о существовании которых ей было неизвестно ранее. День, который изменит ее жизнь и жизнь окружающих навсегда. ©MrsGonzo для LibreBook
драма психологический
0 .0
Общество «Будем послушными»
переведено
Сборник

Общество «Будем послушными»

14
приключения
Повесть о веселых приключениях шестерых братьев и сестер. Перевод был подготовлен к печати в 1994 году, но не был опубликован из-за закрытия екатеринбургского издательства «Ладъ».
Эдит Несбит
приключения
Online
5 .0
Шаг в пустоту
переведено

Шаг в пустоту

Walking On Air
драма психологический трагедия
религия
Его терзает подозрение - а если смерть еще ужаснее, чем представлялось, а если разум ждет посмертная жизнь, то есть - ад. Сознание остается в этой клетке - ослепшее, оглохшее - и переживает каждый миг разложения тела. Он боится, что почувствует скальпель патологоанатома, жжение бальзамирующих растворов, пламя крематория. Больше всего он страшится очнуться в темноте, мертвым, но все еще "здесь" - в шести футах под землей, погребенным навеки. Тогда ему откроется ужасная истина, скрытая от живых: смерть - смирительная рубашка, повязка на глазах, деревянный ящик без отверстий для воздуха...
Роберт С. Джоунз
трагедия драма
4 .1
Пятеро детей и чудище
переведено

Пятеро детей и чудище

12
Five Children and It
приключения
"Пятеро детей и чудище" — одна из самых известных книг английской писательницы Эдит Несбит. Неподалеку от своего загородного дома Сирил, Антея, Роберт, Джейн и их маленький братишка находят удивительное существо — песочного эльфа. Он умеет исполнять любые желания, и с его помощью ребята воплощают свои мечты в реальность. Забавные приключения становятся для юных героев своеобразным испытанием.
Эдит Несбит
приключения
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult