Переводчик Марина Извекова

Редактировать описание


Список книг, всего 11

5 .0
Возвращение Сэмюэля Лейка
переведено

Возвращение Сэмюэля Лейка

The Homecoming of Samuel Lake
реализм исторический драма психологический
Американский Юг – особое место, в том числе и для литературы. У писателей Юга есть особая интонация, роднящая их друг с другом, а их книги, как правило, полны особого обаяния, чуть наивного, ироничного, доброго. Таковы «Убить пересмешника» Харпер Ли и лучшие романы всеми любимой Фэнни Флэгг.Однажды летом, лишившись места священника, Сэмюэль Лейк вместе с женой Уиллади и детьми возвращается в родные края, в дом, где родилась и выросла Уиллади. Это лето окажется особенным, слишком много событий случится, слишком много бед и счастливых мгновений подарит оно героям. И прежде всего, Сван Лейк энергичной девчонке с задиристым характером и обостренным чувством справедливости. В это лето Сван узнает,…
5 .0
Избранная луной
переведено

Избранная луной

14
Moon Chosen
фэнтези приключения романтика постапокалиптика фантастика
Избранная принять на себя высшую миссию. Избранная следовать судьбе. Избранная изменить весь мир. Мари принадлежит клану Земли, наследница уникальных целительных сил, но она вынуждена отложить выполнение своего долга до тех пор, пока ее не изберет спутник и помощник из мира зверей, который навсегда изменит ее судьбу. Когда смертельная атака рушит ее мир, Мари раскрывает мощь скрытых в ней сил и запретный секрет собственной двойственности, спасая себя и свой народ. И только когда Ник, сын вождя соперничающего племени, сбивается с пути, Мари сталкивается с чувствами, которых никогда не испытывала… Но на них надвигается злобная сила, ужасная и разрушительная. Нарушив закон своего клана, и заключив…
Online
5 .0
Сходство
переведено

Сходство

7
триллер саспенс
тайны прошлого в поисках истины тайна
"Сходство" – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе Дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в старой, ветшающей усадьбе “Боярышник”. На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в Отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная…
Online
4 .7
Бессмертники
переведено

Бессмертники

3
The Immortalists
социальный философский психологический драма
Если бы вы знали дату собственной смерти, как бы вы прожили свою жизнь? В 1969 году в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка распространился слух о мистической женщине, путешествующем экстрасенсе, способной предсказать дату смерти. Четверо подростков решили узнать свою судьбу. Пророчества описали последующие пять десятилетий их жизней. Саймон в 80-х годах убегает в поисках любви на западное побережье в Сан-Франциско4 Мечтательная Клара становится фокусницей в Лас-Вегасе; Дэниил становится военным врачом; Варя бросается в исследование долголетия, пытаясь прорваться за грани науки к бессмертию. Необычайно занимательный и тонкий роман, прощупывающий грань между судьбой и личным выбором, реальностью и иллюзией,…
Online
4 .1
Красота – это горе
переведено

Красота – это горе

6
Beauty is a Wound
военный исторический магический реализм эпический философский сатира социальный
любовь семейная сага
Эпический роман индонезийца Эки Курниавана — удивительный синтез истории, мифов, сатиры, семейной саги, романтических приключений и магического реализма. Жизнь прекрасной Деви Аю и ее четырех дочерей — это череда ужасающих, невероятных, чувственных, любовных, безумных и трогательных эпизодов, которые складываются в одну большую историю, наполненную множеством смыслов и уровней. Однажды майским днем Деви Аю поднялась из могилы, где пролежала двадцать один год, вернулась домой и села за стол… Так начинается один из самых удивительных романов наших дней, в котором отчетливы отголоски Николая Гоголя и Габриэля Гарсиа Маркеса, Михаила Булгакова и Германа Мелвилла. История Деви Аю, красавицы из красавиц,…
Online
3 .5
Станция на пути туда, где лучше
переведено

Станция на пути туда, где лучше

2
A Station on the Path to Somewhere Better
психологический
тайна
Двадцать лет Дэниэл пытается преодолеть последствия детской писхологической травмы. Он не в силах забыть то, что случилось, когда ему было двенадцать. Единственный путь – попытаться понять, что же тогда произошло, разобраться с прошлым и наконец принять его. Но события, происшедшие в августе 1995 года, слишком поразительны, ужасны и необъяснимы… Однажды утром за Даэниэлом заезжает его отец Фрэнсис, чтобы провести с ним вместе пару дней и показать ему киностудию, на которой он работает. Но поездка с первых же часов пошла не так, а к вечеру путешествие, призванное сблизить отца и сына, превратилось в кошмар, словно выдуманный Стивеном Кингом, вот только разворачивается он в реальности. Невероятная,…
Online
3 .5
Воронье озеро
переведено

Воронье озеро

10
Crow Lake
драма психологический
превратности судьбы семейная драма жизненные трудности преодоление себя Young adult
«Воронье озеро» — из тех редких литературных находок, что берут в плен сразу и бесповоротно, тихо, незаметно, но уверенно. Книга настолько эмоционально насыщенная и в то же время спокойная, что с первых же страниц становится ясно, что написать такое может только очень талантливый автор. Неторопливая, но полная огромного напряжения история разворачивается в «бесплодных землях» Северного Онтарио, где людские невзгоды словно отражаются в суровом пейзаже. Семья Моррисон отличается от окрестных фермеров — еще со времен прабабки они стремятся к серьезному образованию, и вот юные Люк и Мэтт, заканчивающие школу, похоже, станут первыми в роду, кто его получит. Но роковой случай переворачивает всю их…
Online
3 .5
Папуля
переведено
Сборник

Папуля

Daddy
психологический социальный
житейские истории
Cборник рассказов автора знаменитого романа «Девочки» исследующий темные уголки человеческого опыта. Отец забирает сына из школы-интерната после шокирующего акта насилия. Няня, работавшая в семье знаменитостей, прячется у друзей матери после бульварного скандала. Молодая женщина продает свое белье незнакомцам. Девочка-подросток впервые сталкивается с сексуальностью и несправедливостью. Десять тревожных, красивых, щемящих рассказов Эммы Клайн – это десять эпизодов, в которых незаметно, но неотвратимо рушится мир, когда кожица повседневности лопается и обнажается темная изнанка жизни, пульсирующая, притягивающая, пугающая. Герои Эммы Клайн разрывают стенки безопасного кокона, в котором они пребывали…
3 .5
Стальное сердце
переведено

Стальное сердце

The Metal Heart
драма романтика исторический военный психологический социальный
запретная любовь Вторая мировая война превратности любви
После победы Союзников в Северной Африке в 1941г. 1000 итальянских солдат были отправлены как рабочая сила для строительства заграждений на отдаленный остров у шотландского побережья. Их появление напугало жителей острова. После трех военных лет с постоянной угрозой вторжения они боятся пленных врагов и не желают терпеть их соседство. Большинство видит в итальянцах кровожадных врагов, но для двух сестер, Дороти и Констанс, это лишь изможденные, больные и раненые, не привыкшие к холодам оркнейской зимы. Девушки помогают пленным чем могут. Дороти сразу же привлекает Чезаре, совсем еще юного парня, психика которого сломлена ужасами войны. По мере того как война затягивается, напряженность между…
4 .0
Там, где раки поют
переведено

Там, где раки поют

15
Where the Crawdads Sing
драма исторический психологический
тайна
В течение многих лет слухи о Болотной Девчонке преследовали Баркли-Коув, тихий городок на побережье Северной Каролины. И когда в конце 1969-го нашли тело Чеза, местного плейбоя, жители городка сразу же заподозрили Киа Кларк, девушку, что отшельницей обитала на болотах с раннего детства. Чувствительная и умная, Киа и в самом деле называет своим домом болото, а друзьями – болотных птиц, рыб, зверей. Но когда наступает пора взросления, Киа открывает для себя совсем иную сторону жизни, в ней просыпается желание любить и быть любимой. И Киа с радостью погружается в этот неведомый новый мир – пока не происходит немыслимое. Роман знаменитого биолога Делии Оуэнс – настоящая ода природе, нежная история…
Online
3 .0
Городок, что зовется Гармония
переведено

Городок, что зовется Гармония

A town called Solace
драма реализм психологический исторический
загадочное исчезновение тайны прошлого повороты судьбы семейные тайны
Номинация на Букеровскую премию. Полный чувств, нежности, мягкой иронии роман о семье, охватывающий больше десятилетия. Юная бунтарка Роза пропала, ее младшая сестра Клара проводит дни у окна, надеясь увидеть, как та возвращается. Девочка наблюдает, как в соседний дом входит незнакомый мужчина. Клара прекрасно знает, что в доме живет одинокая Элизабет, которая сейчас находится в больнице. Клара пообещала соседке присматривать за домом, а главное – за оставшимся жильцом, котом Мозесом. История, рассказанная с трех точек зрения: Клары, Элизабет и вселившегося в дом Лайма – перемещает фокус с одного героя на другого, раскрывая все новые пласты драматических событий, прошлых, и нынешних, любви, горечи,…
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню