Переводчик Олег Эрнестович Колесников , новинки
Олег Эрнестович Колесников — переводчик; библиограф; редактор; издатель.
Окончил Московский Энергетический институт.
В 1987-89 гг. — организовал массовое распространение «самиздата» на основе макетирования уменьшенных копий машинописных страниц и дальнейшего тиражирования с такого макета на множительной технике.
Учредитель специализировавшегося на этом ОСОО «Альтруист» (1990); московская группа «самиздата» выпустила более 300 «изданий» (романов и сборников) «любительских переводов» фантастической и более 200 «изданий» детективной литературы.
Один из учредителей АО «Международный центр фантастики» (1993) [ныне ООО] — издательства, а заодно макетного и переводческого цеха для ряда российских издательств.
С 1995 г. — генеральный директор. С 1996 г. издательство специализировалось на электронных изданиях (преимущественно на CD-ROM): например, двуязычное издание сочинений Толкиена с параллельным текстом; «Энциклопедия фантастики» под ред. Вл. Гакова.
ПСС Пушкина и ПСС Достоевского — удостоены премий «Книга года» Мин. печати, в номинации электронных изданий, за 1997 и 1998 год, и (Пушкин) «Лучшая книга года» Ассоциации книгоиздателей России, 1997 год.
Многие тексты электронных изданий доступны на личном сайте, откуда и расползлись по другим сайтам Интернета (прежде всего курсы истории Соловьева, Ключевского, Костомарова, Карамзина, перевод на современный язык «Истории Российской» Татищева; тексты книг Пушкина, Толстого, Достоевского).
В 2006 г. выиграл суд у компании «Кирилл и Мефодий» по поводу контрафактного использования на сайте переводов Саберхагена и Лема (после ряда судебных процессов «Кирилла и Мефодия» против интернет-сайтов, публикующих книги современных авторов).
С 2007 г. участвовал в проекте «Литрес» (работа с авторами и небольшими издательствами), в 2010 г. вышел из этого проекта.
С 2013 по 2016 г. — генеральный директор «Ассоциации по защите авторских прав в Интернете».
С 2002 г. — координатор ежегодной литературной конференции по вопросам фантастики «Роскон».
Официальный сайт
Список книг, всего 6
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Жанры
- Все
- абсурд 77
- автобиографический 670
- альтернативная история 209
- антиутопия 385
- биографический 652
- боевик 6182
- вестерн 184
- военный 2050
- героика 1935
- готика 222
- детектив 14400
- дзёсэй 257
- документальный 356
- драма 15880
- древний восток 162
- ирония 1935
- исторический 11112
- кайдан 2
- киберпанк 338
- комедия 1184
- контркультура 467
- космическая фантастика 193
- криминал 1033
- крутой детектив 439
- культурология 67
- лирика 2
- литрпг 70
- любовный роман 15513
- магический реализм 402
- махо-сёдзё 2
- мелодрама 107
- меха 65
- мистика 1898
- мифы и легенды 462
- научная фантастика 1832
- научно-популярный 452
- нон-фикшн 490
- нуар 59
- пародия 87
- постапокалиптика 481
- приключения 11310
- психологический 5057
- реализм 1729
- романтика 4756
- саспенс 526
- сатира 337
- сёдзё 200
- сёнэн 249
- социальный 3373
- стимпанк 7
- сэйнэн 88
- сюаньхуа 101
- сюаньхуань 24
- сюрреализм 104
- сянься 221
- трагедия 417
- трагикомедия 9
- триллер 3432
- ужасы 3261
- уся 67
- утопия 19
- фантастика 26329
- философский 2263
- фэнтези 14055
- эпический 678
- эротика 420
- юмор 4580
Категории
- Все
- бульварная проза 6952
- детская 6388
- искусство 1186
- классическая литература 12031
- лирика 1650
- наука и образование 725
- проза 37143
- публицистика 1219
- ранобэ 8118
- сетевая публикация 2700
- эпос 2148
Формат
- Все
- графический роман 34
- научно-популярная 536
- новелла 3320
- новеллизация 95
- письма 66
- повесть 2875
- подростковая 2307
- поэзия 1583
- путевые заметки 89
- пьеса 948
- рассказ 6242
- роман 22448
- сказка 1985
- фанфик 33
- эссе 308
Создать персону