Переводчик
Другие имена
В. Ефанова Вера Константиновна Ефанова

В. Ефанова

День рождения: 09.12.1909

Знак зодиака: Петух, Стрелец ♐

Дата смерти: 02.11.2006 (96 лет)

Урожденная Миллер — русская переводчица, писательница.

Среди предков по отцовской линии — российский историк немецкого происхождения Герхард Фридрих Миллер.

Отец — Константин Контантинович Миллер (1869—1922), окончил Варшавский университет. Служил в Польше — сначала следователем в Варшавском окружном суде, потом товарищем прокурора там же и прокурором в г. Плоцке. Во время русско-японской войны был призван на военную службу и отправлен на Дальний Восток. В 1905 году назначен окружным прокурором на Китайскую Восточную железную дорогу с местожительством в Харбине. Получил от японского императора орден Восходящего Солнца за быстрое раскрытие дела об убийстве Ито Хиробуми — министра иностранных дел Японии, следовавшего через Харбин в Петербург с государственным визитом и убитого террористом на перроне харбинского вокзала. Умер в 1922 г. в городе Плоцк.

Мать — Вера Николаевна Еракова (1878—1966), дочь новгородского дворянина, юриста, сенатора, коллекционера Николая Петровича Еракова, занимавшего пост Председателя одной из семи судебных палат России (в его подчинении находились все суды Сибири и Дальнего Востока) и Софьи Ильинишны Епишевской, крестным отцом который был император Александр II. С 1923 года по 1954 год жила в Китае в эмиграции, в 1954 году вернулась в Советский Союз. Умерла в Москве. Дед губернатор Петроковской губернии Миллер, Константин Константинович.

Дети — Три дочери: Татьяна (1935—1959), Ника (род. 1944), Ирина (род. 1946).

Переводила с английского языка (Ст. Цвейг, У. Д. Хоуэлс, Г.Дж. Уэллс, Ч. П. Сноу, Генри Каттнер, Уильям Фолкнер, Эрскин Колдуэлл, Дж. Керуак и др.). Автор мемуарной книги «Домой с черного хода» (опубл. 1998), в которой описала своё возвращение в Россию из эмиграции в Китае, которое в общей сложности заняло около двух лет.

(с) википедия

Редактировать описание

Пока ничего нет, Обсудить

ещё ...

добавить

Список книг, всего 1

4 .8

Переводчик
Другие имена
В. Ефанова Вера Константиновна Ефанова

Список книг, всего 1

Шахматная новелла

Подбор для Вас

Сортировать

Авторы

Составители

Жанры

Теги

Категории

Формат

Года написания

Русское издание

Язык оригинала

Иллюстрации

Переводчики

Награды

Герои

Возрастная рекомендация

Переводчик Другие имена В. Ефанова Вера Константиновна Ефанова

Список книг, всего 1

Сортировать

Жанры

Категории

Формат

Переводчик
Другие имена
В. Ефанова Вера Константиновна Ефанова