1951 Год написания, по дате обновления - cтраница 2
Список книг, всего 143
123Маленький Темби
2A Little Tembi
драмазарубежная классика современная зарубежная проза
Рассказ о непростых взаимоотношениях фермеров-англичан и южноафриканцев. Входит в: — сборник «This Was the Old Chief's Country», 1951 г. — сборник «African Stories», 1964 г. — сборник «Winter in July», 1966 г. — сборник «This Was the Old Chief's Country: Collected African Stories, Vol. 1», 1973 г.
Online
Лампа для Медузы
1A Lamp for Medusa
фантастикасовременная зарубежная проза
Обыкновенный обыватель Перси неожиданно попадает в Древнюю Грецию, где ему предстоит стать героем Персеем, убившим Медузу Горгону. К своему удивлению он обнаруживает, что мифы – это часть реальности и что все, что происходило, совсем не так как представлялось
Online
Треугольник
1Triangle
реализм психологическийзарубежная классика современная зарубежная проза
Всю свою жизнь она любит его, а он — другую. И нет сил разрушить банальный любовный треугольник. До конца жизни всем троим придется с этим мириться… Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > цикл «Рассказы о Гринтауне» — сборник «Кошкина пижама», 2004 г.
Вторжение
7Chinnyu sha
драмасовременная зарубежная проза
В аллегорической форме рассказ показывает бессилие простого человека перед демагогией государства, играющего в демократию. © victoruss Примечание: По другим данным — 1952. Рассказ был позднее переписан в пьесу «Друзья».
Online
Голоса травы
7The Grass Harp
драма реализм психологическийсовременная зарубежная проза
Автор книг «Завтрак у Тиффани», «Хладнокровное убийство», «Другие голоса, другие комнаты» Трумен Капоте принадлежит к числу классиков американской литературы XX века. В своих произведениях Капоте выводил на сцену персонажей явно маргинальных, существующих словно бы вне времени, тщетно пытающихся справиться с собственными фобиями, основной из которых является страх перед жизнью, не считающейся с их мечтательностью, с их романтической натурой, страх полуосознанный, даже инстинктивный, но от этого не менее мучительный.Повесть из сборника «Закрой последнюю дверь».
Online
Последнее искушение Христа
34The Last Temptation of Christ
драмасовременная зарубежная проза
Эта книга не жизнеописание, но исповедь человека борющегося. Выпустив ее в свет, я исполнил свой долг — долг человека, который много боролся, испытал в жизни много горестей и много надеялся. Я уверен, что каждый свободный человек, прочтя эту исполненную любви книгу, полюбит Христа еще сильнее и искреннее, чем прежде. Н. Казандзакис
Online
Лихие люди западных дорог
14
приключения
вестерн
Отважный ковбой Хопалонг Кэссиди всегда готов рискнуть ради прибыльной работы и никогда не откажется помочь друзьям. Взявшись в одиночку перевезти крупную сумму денег на Запад для Дика Джордана, Кэссиди знал, что это будет нелегко. В первый же день его пытались ограбить трое чужаков, за что двое поплатились жизнью, а третий — сломанной челюстью. Перед отъездом, в доме своего друга Бака Петерса Кэссиди узнает, что Дик Джордан захвачен бандитами Сопером и Спарром...
Online
Снова и снова
11Time and Again
психологический фантастика философский приключенияперемещение во времени зарубежная классика
Галактика покорилась могуществу человеческой расы. Однако среди андроидов – почти идентичных людям роботов, являющихся помощниками, а точнее – слугами человека, зреет недовольство своим рабским положением. Эшер Саттон, вернувшийся из глубин Космоса с таинственной миссией от мира, неподвластного науке, встает на сторону угнетенных.
Online
И эти губы, и глаза зеленые
1
психологический
реализм
зарубежная классика
зарубежная классика
Рассказ о любви и верности между мужем и женой. © Anastasia2012
Online
Багдадская встреча
7They Came to Baghdad
детективзарубежная классика
Богатое воображение и неожиданно свалившаяся на голову любовь занесли юную Викторию Джонс на край света, в Багдад, накануне событий мирового значения. Девушка оказывается в эпицентре кровавой политической игры, устроенной организацией фанатиков, рвущейся к власти над миром. Любовь и приключения, шпионаж и убийства, археология и политика – все переплелось в книге великой рассказчицы Леди Агаты!
Online
Голодный дом
1The Hungry House
психологический фантастика ужасысовременная зарубежная проза
Он и она поселились в старом доме, который до этого два десятка лет пустовал. Они и не предполагали, какие сюрпризы готовит им это строение... © Кел-кор Входит в: — сборник «Pleasant Dreams», 1960 г. — сборник «The Best of Robert Bloch», 1977 г. — сборник «The Early Fears», 1994 г. — антологию «Venomous Tales of Villainy and Vengeance», 1984 г. — антологию «The Weird: A Compendium of Strange & Dark Stories», 2011 г.
Online
Дело изъеденной молью норки
5
детектив
зарубежная классика
зарубежная классика
Как бы преступники ни гордились своей изобретательностью, все их уловки бледнеют перед аналитическими способностями адвоката Перри Мейсона. Он ловко пресекает грязную игру с большими ставками.
Online
Поздняя проза
11Späte Prosa
зарубежная классика
Сборник «Поздняя проза» впервые вышел в 1951 году. В него вышли поздние вещи Гессе, преимущественно автобиографического характера. Содержание сборника: Украденный чемодан / Der gestohlene Koffer (1945) Персиковое дерево / Der Pfirsichbaum (1945) На горе Риги. Дневник / Rigi-Tagebuch [= Schluss des Rigi-Tagebuches] (1945) Подарок во сне / Traumgeschenk (1946) Описание одной местности / Beschreibung einer Landschaft (1947) Нищий / Der Bettler (1948) Прерванный урок / Unterbrochene Schulstunde (1948) Счастье / Glück [= Über das Glück] (1949) Однокашник Мартин / Schulkamerad Martin [= Gedenkblatt für Martin] (1949) Баденские заметки / Aufzeichnungen bei einer Kur in Baden (1950) Рождество с двумя…
Online
Погоня за убийцей
21Hunt the Killer
детектив крутой детектив
Чарли Уайт, отсидев четыре года за контрабанду, выходит на свободу. Единственным кто встречает его оказывается его любовница, Цо. На следующий день её убивают. Все улики указывают на Чарли. Теперь ему предстоит найти настоящего виновника убийства, а также таинственного сеньора Пезо, из-за которого Чарли оказался в тюрьме. Но открывшаяся правда превосходит все его ожидания. (с) Изька для LibreBook
Online
Поколение, достигшее цели
1
фантастика
Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире – Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его обитателей примерно тем же, чем была Земля для древних вавилонян, – твердью в центре Вселенной, вокруг которой движутся звёзды, освещающие и согревающие её. Но рано или поздно любое путешествие заканчивается.
Online
Отель «Танатос»
1
социальный
фантастика
Биржевой игрок ошибся и потерял все свои сбережения. В этот момент он получает письмо от администрации отеля «Танатос». Ему предлагают поселиться в отеле, где смерть настигнет его самым деликатным способом. Однако, поселившись в отеле, он начинает понимать, что жизнь не так уж плоха и безнадежна.
Online
Вне игры
The Dome
психологический философский фантастика юморсовременная зарубежная проза
Мир летит в тартарары. По всей вероятности, выживут немногие. Но есть возможность спастись — спрятаться под специальным куполом, но остаться там навсегда. Одиночество или смерть? Личное благополучие или возможность отстоять свои права? У главного героя эти вопросы не вызывают сомнений, он уже всё для себя решил. © artem-sailer Входит в: — антологию «Человек, который дружил с электричеством», 1989 г. — антологию «Момент бури», 1991 г. — сборник «And the Gods Laughed», 1987 г. — антологию «Судьбы наших детей», 1986 г. — антологию «Иные миры, иные времена», 1991 г. — «Модель для сборки», 1995 г. — антологию «Иные миры, иные времена», 1990 г. — антологию «Звёзды мировой фантастики», 1990 г. — журнал…
Моя плоть сладка
17
детектив
За три десятилетия литературной карьеры Дэй Кин завоевал признание, как один из самых популярных, самых читаемых и плодовитых писателей-детективщиков. Им создано более 40 романов и множество рассказов. И в последние годы книги его выходят снова и снова, и следующие поколения читателей в США и по всему миру становятся преданными поклонниками таланта Д. Кина.
Online
Дело рук компьютера
1Machine Made
фантастика
Девушка-уборщица, которую считают слабоумной, сумела подружиться с супер-компьютером. Никто из его создателей не догадывается, что он обладает интеллектом, поэтому компьютер просит девушку сохранять их общение в тайне.Произведение входит в сборник «Компьютер по имени Джо». В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединённые темой «Человек и машина».
Online
Реквием по монахине
7
драма
зарубежная классика
зарубежная классика
Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы.
Online
В июне, в тёмный час ночной
1At Midnight, in the Month of June
психологический фантастика ужасыинтеллектуальная проза современная зарубежная проза
Кто не спрятался, я не виноват! Он ощущал, как она летней ночью через весь город возвращается домой, где она ступила на мостовую и перешла улицу, стуча каблучками под июньскими вязами. В пустынном ночном безлюдье он вжился в ее облик. В руках сумочка. Длинные волосы Лавинии щекочут шею. На губах слой помады. Не двигаясь с места, он шел домой в полночной тьме. Она была хрупким, смутно белым мотыльком; он приколол ее к створкам двери острой иглой ужаса. Вокруг этого экземпляра можно было ходить, сколько вздумается, и разглядывать, разглядывать. Пятеро милых девушек за последние два года. Тебе страшно? -Беги, - приказал он. Рассказ входит в сборники «Летнее утро, летняя ночь» (2007), «К западу от…
Острова в океане
5Islands in the Stream
военный психологический биографический драма реализмзарубежная классика
Впервые опубликованный в 1970 году, через десять лет после смерти Эрнеста Хемингуэя, роман «Острова в океане» - это история художника и авантюриста, такого же, как и сам писатель. Написанный на пике творческой зрелости, этот роман полон и теплотой авторских воспоминаний, и проблески искристого юмора, который оживляет диалог за диалогом. Начиная с 1930-х годов, «Острова в океане» исследуют судьбу известного американского художника Томаса Хадсона, поселившегося на острове Бимини, омываемого Гольфстримом, где его одиночество взорвано приездом на каникулы трех его маленьких сыновей; его потери и личные трагедии; его противолодочная борьба у берегов Кубы во времена Второй мировой войны. ©MrsGonzo…
Online
Крик из-под земли
1The Screaming Woman
психологический фантастика реализмсовременная зарубежная проза зарубежная классика
Обычный летний знойный день в обычном маленьком городке. Десятилетнюю Маргарет Лири мама отправляет в магазин за мороженным, чтобы, когда отец придет домой пообедать, побаловать семью чем-то холодным и вкусным. Девочка стрелой мчится через пустырь, раскинувшийся за их домом. Возвращаясь домой, Маргарет услышала отчаянный женский голос с призывом о помощи. Голос, который шел прямо из-под земли. Ее засыпали камнями мусором и битым стеклом, и оставили умирать. Маргарет опрометью бросилась домой. Но кто же из взрослых, обладающих здравым смыслом, поверит, что в их сонном городишке кто-то отважится похоронить человека заживо. Ясное дело, это очередная детская игра или неловкий способ обратить на себя…
Online
У кошечек нежная шкурка
6
детектив
ирония
боевик
Комиссар Сан-Антонио командируется в оккупированную немцами Бельгию, чтобы помочь местному Сопротивлению выявить предателя.
Online
Убийство из-за книги
14
детектив
зарубежная классика
зарубежная классика
Скромный служащий адвокатской конторы Леонард Дайкс написал роман. На свою беду, Дайкс описал события, происходившие в конторе несколько месяцев назад. Тело Дайкса выловили из реки. Спустя некоторое время стряслась беда с Джоан Уэлман, редактором издательства «Шолл энд Ханна», ее нашли раздавленной колесами автомобиля. Возникло подозрение, что эти дела связаны, и связаны именно романом, написанным Леонардом Дайксом. Ниро Вульф и Арчи Гудвин бросаются на розыски рукописи.
Online
Чудовище
6La brute
детектив
Адвокат, чья многолетняя судебная карьера сложилась неудачно, берется за необычное дело. На корабле, следующем из Америки в Европу, совершено убийство. Подозрение падает на молодого человека, воспитанного в монастырской школе для калек… Но не только о судебном процессе повествует известный французский писатель Ги де Кар. Главный смысл романа — призыв к доброте, состраданию в отношениях между людьми.
Online
Ивон, рыцарь Рога
2Huon of the Horn
фантастика фэнтезиевропейский эпос
Пересказ французского рыцарского романа, датированного примерно 1220 годом, повествующего о рыцаре Карла Великого по имени Ивон, который победил самого короля эльфов Оберона.
Online
А жизнь так коротка
2
детектив
крутой детектив
Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрый десяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитого романа «А жизнь так коротка» послужат пропуском в мир, полный невероятных приключений и страшных тайн, – мир книг Джеймса Хедли Чейза, в котором никому еще не было скучно.
Online
Землянин, поберегись!
Earthman, Beware
психологический научная фантастика фантастикасовременная зарубежная проза
Джоуль Уэдерфилд — намного умнее окружающих его людей. Много лет назад его младенцем нашли рядом с трупом матери и останками космического корабля. Повзрослев, Джоэль понял, что он с другой планеты, и с помощью телепатии стал искать во Вселенной своих соплеменников... © asb
Успех «Секретной семерки»
18
детектив
По причине жары Секретная Семерка переносит своим собрания на дерево. Все идет хорошо, но через несколько дней ребята начинают понимать, что кто-то ворует у них еду и вещи! Кто и зачем это делает? Ответы на эти и другие вопросы занимают Секретную Семерку... и ведут к раскрытию нового преступления.
Online
Достойные соперники
Honorable Enemies
фантастика приключениясовременная зарубежная проза
Капитан Разведывательного Корпуса флота Земной Империи Доменик Фландри находится на грани полного провала. На этот раз на планете Альфзар ему противостоит суперагент Мерсеи, черионит Айкарайк. У Фландри нет никакой возможности взять верх. К счастью для Земной Империи, на задании он не один, и у его партнёра, ослепительной Элин Чанг-Лей, леди Марр, есть хитроумный план! © Dimus
Последнее чудовище
The Last Monster
психологический философский фантастикасовременная зарубежная проза
Руго — последний представитель некогда великой цивилизации, уничтоженной землянами в борьбе за планету, дряхлый, обессилевший и униженный. Но силы на доброе дело у него ещё есть. Даже если оно окажется его последним делом. © Lucy
Саранча. Колдовство не продаётся
4A Mild Attack of Locusts. No Witchcraft for Sale
драма социальныйсовременная зарубежная проза
Два рассказа известной писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе Дорис Лессинг об англичанах в Африке — "Саранча" И "Колдовство не продаётся". Вошли в сборник "Английская новелла" (Л., 1961). В качестве бонуса — тексты на языке оригинала ("A Mild Attack of Locusts" и "No Witchcraft for Sale"). "Саранча" Вот уже три года Маргарет живёт на ферме, потихоньку привыкая к вечной борьбе за урожай. Следующее испытание — нашествие саранчи... © pugven "Колдовство не продаётся" Когда с Тедди случилась беда, именно чернокожий слуга Гидеон нашёл волшебное средство для исцеления малыша... © pugven
Online
Человек, который вышел из моря
2
приключения
Французский писатель Анри де Монфрейд (1879 – 1974) начал свою карьеру как дипломат во французской миссии в Калькутте, потом некоторое время занимался коммерцией – торговал кожей и кофе. Однако всю жизнь его привлекали морские приключения, и в 32 года он окончательно оставляет государственную службу и отправляется во французскую колонию Джибути, где занимается добычей жемчуга.По совету известного французского писателя Жозефа Кесселя он написал свою первую повесть «Тайны Красного моря» – о ловцах жемчуга, которая с восторгом была принята читателями, а автор снискал себе славу «писателя-корсара». Его следующие повести «Человек, который вышел из моря» и «Контрабандный рейс» рассказывают о дальнейших…
Online
Шериф Каньона Галч
The Sheriff of Canyon Gulch
психологический научная фантастика приключения фантастикасовременная зарубежная проза
Александр Джонс после аварии оказался на планете, удивительно похожей на Землю. После долгого одинокого путешествия Алекса нашли хокасы — аборигены, напоминающие огромных плюшевых медвежат. Только говорили они почему-то с техасским акцентом и одеты были в стиле Дикого Запада ... © Sashenka
Не чувствуя беды
7
детектив
зарубежная классика
зарубежная классика
Издатель комиксов является к Ниро Вульфу и просит одолжить ему пистолет и Арчи Гудвина впридачу. Оказывается, у него из стола пропал пистолет “Марли”. Замысел клиента таков: когда Гудвин в присутствии домочадцев достанет из ящика стола свой “Марли”, предварительно положенный туда, похититель выдаст себя. Однако в тот же вечер был застрелен один из художников, но не из пропавшего пистолета, а из пистолета Гудвина. Разумеется, его подвергают аресту. Вульфа лишают лицензии частного сыщика, но он мастерски выявляет истинного убийцу. Полиция в лице инспектора Кремера опять оказывается в дураках. © AshenLight
Online
Тигр Тома Трейси
15Tracy's Tiger
магический реализмзарубежная классика
Однажды у Тома Трейси появился тигр, которого не замечает никто, кроме него самого. Прошло несколько лет, и оскружающие Тома люди тоже стали замечать этого тигра. Они его испугались и чуть не застрелили. © Ank Входит в: — антологию «Библиотека современной фантастики. Том 21. Антология сказочной фантастики», 1971 г. — антологию «Театр Теней», 1991 г. — «Продолжение следует», 2005 г.
Online
Призрак грядущего
22The Age of Longing
фантастика альтернативная история историческийсовременная зарубежная проза
Артур Кестлер (1905 — 1983) — журналист и психолог, писатель и общественный деятель, всемирно известный своим романом-антиутопией «Слепящая тьма» («Darkness at Noon», 1940 г.), ознаменовавшим его разрыв с Коммунистической партией и идеологическое возрождение. Венгр по рождению, Кестлер жил в Германии, Австрии, Франции, недолго — в СССР (Туркмения), Палестине, Испании, США и, до самой своей трагической гибели — в Англии. Большое влияние на творчество Кестлера оказала его встреча в Париже с Сартром (1946 г.), хотя близкими друзьями они так и не стали. «Призрак грядущего» — увлекательный, динамичный роман, в котором на фоне шпионских страстей решаются судьбы людей и государств, решивших противостоять…
Online
Кукловоды
35
фантастика
зарубежная классика современная зарубежная проза
зарубежная классика современная зарубежная проза
Земля безнадежно обречена – коварные пришельцы с Титана, тайно высадившиеся на нашей многострадальной планете, начали свое победное шествие, превращая ничего не подозревающих людей в своих рабов. Эти твари, слабые и беспомощные в собственном теле, паразитируют на людях, подчиняя их своей воле и используя для достижения своих целей. Их хитрости и коварству нет предела, но на пути инопланетных захватчиков встают доблестные агенты таинственного Отдела – глубоко законспирированной спецслужбы, о существованиикоторой знает лишь президент США... Роман Роберта Хайнлайна, по праву входящий в «золотой фонд» научной фантастики, – перед вами.
Online
Online
К тигру в клетку
5Tiger by the Таil
приключения фантастикакосмическая опера современная зарубежная проза
Капитан имперской разведки Доменик Фландри похищен, он ценный пленник на военном корабле неизвестной в Империи расы. Шотланы — неплохие парни, «раса честных воинов», как говорят они сами. Теперь, используя Фландри, они смогут захватить и разграбить Земную Империю! Или это была их самая большая ошибка? © Dimus
Online
Юг
8
реализм
русская классика зарубежная классика
русская классика зарубежная классика
Быстро рассветало. Пассажиры на палубе зашевелились. Первыми проснулись два старичка, которые с самого вечера громко храпели, прижавшись спинами друг к другу возле теплой задымленной трубы парохода. Привычно начали складывать свои шинели сержанты, спавшие всей командой вповалку прямо посреди палубы. На скамейках уже пудрились девушки, украдкой заглядывая в зеркальца и охотно отвечая крепкой пожилой колхознице, сидевшей на пустой плетеной корзине, перевернутой вверх дном. Рядом с колхозницей, втиснувшись меж таких же корзин, сладко дремали еще несколько женщин.
Online
Недолгое путешествие
1A Little Journey
психологический философский фантастика социальныйсовременная зарубежная проза зарубежная классика
Еще один рассказ "Иных марсианских хроник", не вошедший в канон. Полет на Марс - только первая ступень на лестнице, ведущей к Всевышнему. Следующий шаг поможет сделать частная ракета мистера Тэркелла, которая пулей выстрелит в открытый космос за пределы Плутона, все ближе и ближе к Богу. Путешествие оказалось кратким... Входит в: — цикл «Канонические марсианские хроники» > Не вошедшее в канон — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
Online
Рассказ о любви
1A Story of Love
психологический реализмсовременная зарубежная проза зарубежная классика
В гринтаунскую школу приехала новая учительница, Энн Тейлор, 24 лет. Боб Сполдинг влюбился в нее и набрался духу объясниться в любви… Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > сборник «Летнее утро, летняя ночь», 2007 г. — сборник «Далеко за полночь», 1976 г. — антологию «Молекулярное кафе», 1988 г. — сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
Растревоженный эфир
26The Troubled Air
драмазарубежная классика современная зарубежная проза
Эфир растревожен… В его волны вливается слишком многое — боль, цинизм, измена идеалам. Таковы люди, диктующие миру моду, стиль, образ жизни.Но рабочий день завершается — и короли масс-медиа идут домой.В пустоту. В усталость. В семьи, превратившиеся в унылое партнерство по жизни, и романы, обреченные на разрыв.Это — бизнес. Это — жизнь.
Online
Избранник
32The Holy Sinner
драма исторический мифы и легендызарубежная классика
В настоящее издание вошло произведение Томаса Манна, одного из самых ярких и популярных авторов XX века – роман «Избранник», написанный по мотивам средневековой легенды «О добром грешнике».
Online
Порядочная девушка и пять ее мужей
1Nice Girl With Five Husbunds
юмор социальный психологический фантастикасовременная зарубежная проза
Когда Том Дорсет добрался до залитой ранними лучами солнца долины красных камней, из-за круглой скалы выступила невероятно хорошенькая девушка с волосами цвета меди. Она поведала о своей жизни в группе с пятью мужьями и несколькими сожёнами. Если и найдётся мужчина более трудный, сказала она, чем эти пятеро, им наверняка окажется марсианин. Дюжина голых ребятишек наперегонки бегала вокруг ранчо... © ozor Входит в: — сборник «A Pail of Air», 1964 г. — сборник «The Worlds of Fritz Leiber», 1976 г. — антологию «Trésors et pièges du temps», 1974 г.
Online
Знаки и символы
1
зарубежная классика
русская классика
Собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дня коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги.
Online
Всадники высоких скал
24
вестерн
приключения
Хопалонг Кэссиди нашел своего друга умирающим — его ранили ковбои, угонявшие чужой скот, когда поняли, что их выследили. Кэссиди поставил перед собой цель изобличить негодяев и помешать им перегнать стадо в дальнее ранчо. Схватка с пятью преступниками неизбежна, но настоящего ковбоя не пугает свист пуль.
Online