Онлайн чтение книги Любовница злодея по контракту The Villain's Contract Lover
1 - 42

Старая мадам лишь ненадолго заговорила о браке. После того, как эти двое вошли в дом, они начали говорить о работе и других предметах, и о браке больше никогда не упоминалось. 

Сюй Ваньчжи поболтала со старой мадам и Му Лин, но краем глаза заметила, что Му Сюэлинь и Сюй Тянь что-то обсуждают, и выглядели так, как будто они достигли какого-то соглашения. 

Сюй Ваньчжи посмотрела на Му Чжэнью. Мужчина читал финансовый журнал, сидя на диване. Он был милым и спокойным, как будто ничего не случилось. 

Никто в этом доме не был нормальным! 

Ужин был готов вскоре после 6 вечера. Сюй Ваньчжи увидела, что Му Чжэнью отложил журнал и пошел в ванную. Она встала и притворилась, что тоже случайно направляется в ту сторону. 

Они встретились в фойе. Сделав шаг в сторону, Сюй Ваньчжи преградила ему путь. 

Она редко разговаривала с ним, и это был первый раз, когда она заблокировала его таким образом. Наконец-то на длинном лице Му Чжэнью появилась улыбка. 

-В чем дело? 

Сюй Ваньчжи проверила все стороны и, только убедившись, что вокруг них никого нет, тихо сказала ему: 

-Всего несколько дней назад ты сказал мне, что твой отец и мой отец... 

У нее был отличный слух. Теперь, когда она намеренно понизила голос, она звучала как комар. Она сама слышала, что говорила, но Му Чжэнью был совершенно сбит с толку. 

-Говори громче. 

-Несколько дней назад...- она повысила голос. Затем, почувствовав, что это слишком рискованно, наконец, протянула руку и обняла его за шею, чтобы притянуть его немного ниже и ближе к себе. -Разве ты не говорил несколько дней назад, что, возможно, твой отец встречался с моим отцом, чтобы поговорить о нашем браке? Ты знал что-то, о чем не сказал мне? 

Му Чжэнью хмыкнул и сказал с насмешливым взглядом: 

-Сюй Ваньчжи, о чем ты думаешь? Ты действительно думаешь, что я вступлю в сговор с Му Сюэлинем вместо того, чтобы поговорить с тобой?  

Услышав это, Сюй Ваньчжи, хотя и все еще испытывала подозрения, ничего не оставалось, как кивнуть. 

-Я думаю, в этом есть смысл... 

Прежде чем она закончила говорить, Му Сюэлинь тоже целеустремлённо подошёл. Он улыбнулся, когда увидел их двоих в фойе, их лица были рядом друг с другом, а дыхание смешалось, и громко сказал: 

-О, вы двое детей. Вам даже нужно проявить некоторую привязанность друг к другу, просто собираясь вымыть руки перед ужином. Это заставляет меня завидовать. 

Му Чжэнью выпрямился, бросил на него быстрый взгляд, прежде чем потащил Сюй Ваньчжи в ванную и запер за ними дверь. 

Старая мадам и Му Лин вели себя необычно тихо за обеденным столом. Никто за обеденным столом не разговаривал до середины ужина, когда Му Сюэлинь наконец не поднял глаза и не заговорил. 

-Мы вдвоем собрали всех сегодня, чтобы поговорить о твоем браке. Я познакомился с Лао Сюем совсем недавно, но мы очень хорошо ладим друг с другом. Мы оба очень поддерживаем ваш брак, но мы хотели бы узнать ваше мнение. В конце концов, мисс Сюй была на стороне девушки, а мы, как мужская сторона, должны взять инициативу в свои руки. Что вы об этом думаете, мисс Сюй? 

Услышав это, Сюй Ваньчжи посмотрел на Му Чжэнью. Она увидела, что он просто продолжал есть свой ужин, как будто ничего не слышал. Внезапно она не была уверена, что ей следует делать. 

Должна ли она согласиться или отказаться? 

Внезапно она вспомнила ту часть оригинального романа, когда Му Чжэнью узнал, что первоначальная владелица хотела вступить в брак с престижной семьей из-за денег, он обхватил шею первоначального владельца и прижал ее к стене. Его сила была настолько велика, что он чуть не свернул ей шею. 

Он сказал ей: “Ты должна всегда напоминать себе и помнить о своем собственном статусе. Не бери в голову никаких идей. По-моему, раздавить тебя даже проще, чем раздавить яйцо." 

Сюй Ваньчжи вздрогнула и крепко закрыла рот. 

Прежде чем кто-либо из них двоих успел ответить, Му Сиюань поднял глаза и поднял тост за Сюй Ваньчжи своим бокалом вина. 

-Поздравляю, мисс Сюй. Вы строили козни каждый день и делали все возможное и невозможное. Твоя мечта выйти замуж в престижную семью наконец-то сбылась. 

Сюй Ваньчжи бросила на него взгляд. 

Она знала, что Му Сиюань просто подначивает ее. Он хотел, чтобы она отказалась. Она подставляла его довольно много раз, и, естественно, Му Сиюань ненавидел ее. Как бы сильно он не ладил с Му Чжэнью, он все равно не хотел, чтобы она стала его невесткой. 

Это, однако, предложило ей выход. Она уже склонялась к тому, чтобы отказаться от этого. Она беспокоилась только о том, чтобы не наступить на пятки Му Чжэнью, и ей придется заплатить цену, если он расстроится. Теперь, когда Му Сиюань поднял этот вопрос, она сможет использовать это как предлог, чтобы пойти по этому пути. 

Она вытерла рот салфеткой, тоже взяла бокал с вином и произнесла тост за Му Сиюаня. 

-Сиюань, ты преувеличиваешь. По правде говоря, я чувствую, что я все еще молода, и я не уверена, что готова взять на себя ответственность быть женой и иметь собственную семью. Кроме того, у нас с Чженью хорошие отношения. Поженимся мы или нет, это всего лишь вопрос листа бумаги. Для нас это не имеет большого значения. Что касается вступления в брак с престижной семьей… Му сильны и достигли новых высот благодаря поколению бабушки и дедушки. Нет никаких сомнений в том, что это престижная семья. Тем не менее, мы, семья Сюй, хорошо знаем, где мы находимся. Мы должны пока отодвинуть этот брак на задний план. 

Сказав это, Сюй Ваньчжи почувствовала, что атмосфера за обеденным столом испортилась. 

Пусть это будет Му Сюэлинь или Му Чжэнью, у них обоих теперь вытянутое лицо. 

Увидев это, старая мадам быстро встала, чтобы разрядить ситуацию. 

-Если ты спросишь меня, Ваньчжи, ты слишком много думаешь об этом. Деньги - это просто материалистический товар. С этим не рождаются и не могут забрать его с собой. То, что Му богаче, не означает, что те, кто из Му, выше. Если ты чувствуешь, что прошлое Му слишком сильно давит на тебя, ты можешь заключить брачный контракт с Чженью. Конечно, если ты выйдешь замуж за Му, тогда деньги Чженью будут твоими. Брачный контракт предназначен только для вашего душевного спокойствия, вот и все. 

Чувствуя давление со всех сторон, Сюй Ваньчжи почувствовала, что ее загнали в угол. Она посмотрела на Му Чжэнью за помощью. 

Му Чжэнью продолжал смотреть вниз и отказывался сказать хоть слово. 

Сюй Ваньчжи была недовольна. Надув щеки, она толкнула его локтем в руку. 

-Ну, что ты скажешь? 

Му Чжэнью, наконец, отложил свои палочки для еды, посмотрел на Сюй Ваньчжи, поднял глаза и сказал всем сидящим за столом: 

-Мне очень нравится идея брака. Я поговорю с Ванван после того, как мы вернемся. Я позволю бабушке и тете позаботиться о дате и других деталях. Мы можем попросить Тиану разработать дизайн свадебного платья. Я разбужу Ванвана, чтобы она примерила его, когда придет время. 

У Сюй Ваньчжи отвисла челюсть, когда она услышала, что он сказал. 

Что случилось с безжалостным и неуправляемым злодеем из оригинального романа? 

Тем не менее, старая мадам, Му Лин и два отца выглядели очень счастливыми. Они хлопали и пили друг за друга. У всех у них счастливый вид. Сюй Ваньчжи и Му Сиюань, впервые за все время, оба выглядели побежденными. 

Брак… как она в конечном итоге продала себя еще до истечения 6-месячного контракта? 

После ужина вся семья уселась перед телевизором и стала ждать выхода в эфир финала сериала “Цветущие мы”. Когда Сюй Ваньчжи увидела, что Сюй Тянь вышел на задний двор покурить, она отложила фрукты и последовала за ним. 

Это был конец лета, и погода начинала становиться холодной. Сюй Ваньчжи прислонилась к двери и холодно спросила: 

-Сюй Тянь, почему ты вдруг проделал весь этот путь сюда? Ты не только сблизился с Му Сюэлинем, но даже заговорил о браке. О чем ты только думаешь? 

Сюй Тянь обернулся, и ему было все равно, что она назвала его полным именем. Напротив, он улыбнулся ей. 

-Ваньчжи, ты действительно не знаешь, чего я хочу? 

Сюй Тянь вздохнул и выпустил немного дыма. Потушив сигарету, он подошел к Сюй Ваньчжи. 

-Я был молод и в то время плохо соображал и не знал, что в те дни было так трудно жениться на ком-то из семьи Чен. Теперь Му Сюэлинь предложил солидную сумму, чтобы позволить тебе выйти замуж за Му Чжэнью. Богатство у нас под рукой. Мы двое должны быть на одной стороне. 

-Му Сюэлинь собирается заплатить тебе за то, чтобы я вышла замуж за Му Чжэнью? Он что, сошел с ума?- Сюй Ваньчжи закатила глаза, глядя на Сюй Тяня, затем, как будто ей пришло в голову что-то еще, она спросила: Ты сказал, что трудно выйти замуж за Чена? Который из Чен? Чен И? 

Сюй Тянь помолчал секунду. 

-Ничего страшного. Все это в прошлом. Му Сюэлинь души не чает в своем втором сыне и беспокоится, что его старший сын может присвоить все состояние Му. Он готов заплатить за то, чтобы ты притворилась, что выходишь замуж за Му Чжэнью. Затем ты бросишь его и убежишь. Это было бы для него ударом. Видишь? Тебе даже не нужно делать ничего другого, кроме как выполнять все необходимые действия. После этого ты станешь богатой разведенной женщиной. Замечательно, правда? Кроме того, Му Чжэнью - это тот, кто обанкротился. Возможно, он никогда больше не поднимется. Тебе не подобает оставаться с ним. Как только это закончится, ты можете остаться в кругу развлечений или поддерживать отношения с кем угодно по твоему выбору. Я обещаю, что больше не буду вмешиваться. 

-Я не могу поверить, что ты можешь даже сказать такое. Ты хуже животного,- Сюй Ваньчжи хихикнула. -Вы все неправы. Я не нравлюсь Му Чжэнью. Он со мной просто потому, что не хотел быть с Лян Чжицюань. Теперь, когда Лян Чжицюань вышла из игры, я больше не представляю для него никакой ценности. Боюсь, твой план сработает не так, как ты хотел. А теперь, Сюй Тянь, ты должен рассказать мне, какое отношение ты имеешь к семье Чен. 

Брови Сюй Тяня нахмурились. 

-Это, это все было в прошлом. Ты знаешь, мои дела идут не очень хорошо. Я хотел иметь шанс на возвращение, и это потребовало больших инвестиций. В то время семья Чен была одной из самых престижных семей в городе. Я отдал тебя Чен И, чтобы заработать на жизнь. Я сделал это для того, чтобы у нас обоих было светлое будущее. Не вини своего старого отца.  

Сердце Сюй Ваньчжи упало. 

-Ты отдал меня Чэнь И? Почему я не знала об этом? 

-Ты была пьяна в тот день...- Сюй Тянь мягко объяснил. -Но, дочь, все в порядке. Он ничего не сделал. Он только послал кого-то, чтобы отвезти тебя домой. Я могу это гарантировать. 

Сюй Ваньчжи была взбешена. Она ухмыльнулась и проговорила сквозь стиснутые зубы: 

-Сюй Тянь, мне все равно, сколько Му Сюэлинь пообещал тебе. Не беспокойся. Пока я рядом, ты не получишь в свои руки ни одного пенни из этого. 

У каждого были свои мысли в голове, когда они смотрели финал сериала из двух эпизодов. Как только последняя серия закончилась, Сюй Ваньчжи симулировала болезнь и утащила Му Чжэнью с собой. 

Му Чжэнью тоже не выглядел слишком счастливым. Он был мрачным и тихим всю дорогу домой. Когда Сюй Ваньчжи хотела выйти из машины после того, как они въехали в гараж, она поняла, что Му Чжэнью сидит на водительском сидении, отказываясь открывать дверь, чтобы выпустить ее. 

Сюй Ваньчжи знала, что он хочет поговорить с ней, поэтому она откинулась на спинку сидения и спросила: 

-В чем дело? 

-Почему ты так отреагировала, когда они заговорили о нашем браке? Брак на члене семьи Му действительно так ужасен? 

Отстегнув ремень безопасности, Му Чжэнью теснее прижался к Сюй Ваньчжи. 

На самом деле он хотел спросить: “Неужели это было так ужасно - жениться на мне?” Но он изменил свою формулировку в самую последнюю минуту. 

Сюй Ваньчжи не хотела вступать с ним в такой диалог. Она просто искренне объяснила: 

-Му Чжэнью, это просто заговор между нашими отцами. Твой отец предложил моему солидную сумму, чтобы притвориться, что я собираюсь выйти замуж за тебя, и сбежать, как только это будет сделано. 

-Но ты узнала об этом только после ужина, верно? Но ты отказалась от этого, даже не подумав об этом за ужином. Почему?- его голос был низким, и он выглядел злобным. -Тебе не нравится семья Му или я? 

***

П.п: Всем привет, я переводчик данного проекта. На протяжении выпуска всех глав я равнялась на анлейт(порядок и количество), но вот уже долгое время я задумываюсь перереформировать все главы на оригинальный формат(конец тайтла уже скоро, около 58-60 глав по анлейту, в оригинале же 54 главы). Я хочу вас спросить, как лучше, допереводить на английский формат, а потом уже переставлять, или сначала на китайский формат, а затем перевести?

P.s: Вы можете ускорить выпуск глав комментариями.