Явление шестое

Онлайн чтение книги Мещанин во дворянстве
Явление шестое

Клеонт, одетый турком; три пажа несут полы его кафтана; г-н Журден, Ковьель.

Клеонт.

Амбусахим оки бораф, Джиурдина, селям алейкюм.

Ковьель (г-ну Журдену) .

Это значит: «Господин Журден, да цветет сердце ваше круглый год, будто розовый куст». Это у них все так изысканно выражаются.

Г-н Журден.

Я покорнейший слуга его турецкого высочества.

Ковьель.

Каригар камбото устин мораф.

Клеонт.

Устин йок катамалеки басум басэ алла моран.

Ковьель.

Он говорит: «Да ниспошлет вам небо силу льва и мудрость змеи».

Г-н Журден.

Его турецкое высочество оказывает мне слишком большую честь, я же, со своей стороны, желаю ему всяческого благополучия.

Ковьель.

Осса бинамен садок бабалли оракаф урам.

Клеонт.

Ни бель мес.

Ковьель.

Он говорит, чтобы вы сей же час шли с ним готовиться к церемонии, а затем отвели его к дочке на предмет заключения брачного союза.

Г-н Журден.

Это он столько выразил в трех словах?

Ковьель.

Да. Таков турецкий язык: всего несколько слов, а сказано много. Идите же с ним скорей!


Читать далее

Жан Батист Мольер. Мещанин во дворянстве
1 - 1 12.01.16
Действие первое 12.01.16
Явление первое 12.01.16
Явление второе 12.01.16
Музыкальный диалог 12.01.16
Действие второе. Явление первое 12.01.16
Явление второе 12.01.16
Явление третье 12.01.16
Явление четвертое 12.01.16
Явление пятое 12.01.16
Явление шестое 12.01.16
Явление седьмое 12.01.16
Явление восьмое 12.01.16
Явление девятое 12.01.16
Явление десятое 12.01.16
Действие третье. Явление первое 12.01.16
Явление второе 12.01.16
Явление третье 12.01.16
Явление четвертое 12.01.16
Явление пятое 12.01.16
Явление шестое 12.01.16
Явление седьмое 12.01.16
Явление восьмое 12.01.16
Явление девятое 12.01.16
Явление десятое 12.01.16
Явление одиннадцатое 12.01.16
Явление двенадцатое 12.01.16
Явление тринадцатое 12.01.16
Явление четырнадцатое 12.01.16
Явление пятнадцатое 12.01.16
Явление шестнадцатое 12.01.16
Явление семнадцатое 12.01.16
Явление восемнадцатое 12.01.16
Явление девятнадцатое 12.01.16
Явление двадцатое 12.01.16
Явление двадцать первое 12.01.16
Действие четвертое. Явление первое 12.01.16
Явление второе 12.01.16
Явление третье 12.01.16
Явление четвертое 12.01.16
Явление пятое 12.01.16
Явление шестое 12.01.16
Явление седьмое 12.01.16
Явление восьмое 12.01.16
Явление девятое 12.01.16
Явление десятое 12.01.16
Явление одиннадцатое 12.01.16
Явление двенадцатое 12.01.16
Явление тринадцатое 12.01.16
Действие пятое. Явление первое 12.01.16
Явление второе 12.01.16
Явление третье 12.01.16
Явление четвертое 12.01.16
Явление пятое 12.01.16
Явление шестое 12.01.16
Явление седьмое 12.01.16
Явление шестое

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть