Онлайн чтение книги Меня соблазнил больной главный герой I Was Seduced by the Sick Male Lead
1 - 6

Многие из прибывших детей проявляли неподдельный интерес к Кассису, и вскоре мальчик оказался окружён огромной толпой. Чем больше она становилась, тем яснее на лице юноши отражалось отчаяние. Всё ещё держа в уме просьбу матушки, я решила протянуть бедняжке руку помощи:

— Минуточку, а не слишком ли много людей собралось вокруг Кассиса? Поглядите, вы же только обременяете его, - как можно более доброжелательно произнесла я.

Но тут же встретила резкий ответ:

— Ты-то видишь его каждый день, а вот нам впервые предоставилась возможность с ним пообщаться. Устраиваешь суматоху, хотя сам Кассис и слова не сказал. Правильно ведь я говорю, Кассис? – в невозмутимом голосе Луны прозвучали нотки иронии.

Девочка обхватила обескураженного мальчишку за руки, разыскивая в его взгляде единомыслие.

Нет, ну ты только взгляни, что сама вытворяешь.

Дворянка ярко улыбнулась и потрясла чужую руку, на которой повисла, дожидаясь ответа. Должно быть, очень раздражает, да, Кассис?

Но из уст мальчика донесся неожиданный ответ:

— Эвелин, всё в порядке, - он слегка приподнял уголки губ.

Я приложила столько усилий, чтобы прекратить галдёж, но слова юноши в пух и прах разгромили мои старания. Что ж, тогда больше беспокоиться о твоих проблемах я не собираюсь.

Однако же после моих слов ребята перестали забрасывать несчастного Кассиса бесконечным потоком вопросов. Теперь они просто любопытно на него поглядывали.

Шум в комнате наконец-то утих, и разговоры не звучали столь оживлённо:

— Ох, точно! Кассис, мы ведь с тобой однажды уже встречались, - воскликнула Луна, охваченная внезапной мыслью.

— Когда? – осторожно поинтересовался юноша.

— Если не ошибаюсь, на прошлогоднем банкете в честь дня рождения принца. Тогда-то я тебя и заметила. Мы даже поздоровались друг с другом. Не помнишь?

Пока Луна о чём-то взволнованно щебетала, лицо Кассиса приобрело синеватый оттенок:

— Нет, не помню, - мрачно отозвался он после небольшой паузы.

Добродушный тон мальчика, который звучал в беседе совсем недавно, резко сменился на холодный. Бледное лицо юноши меня слегка напугало:

— Ох, вот как? Что ж. Наверное, ты меня не запомнил из-за того, что был в окружении принца и его близких. Я понимаю, - расстроенно пролепетала Луна.

Кассис повернулся к девочке спиной и спокойно произнёс:

— Да. Скорее всего.

Я же наблюдала за всем со стороны. Острая реакция Кассиса прямым текстом говорила о том, что его зацепили, это была болезненная тема, и туда лезть не следует. Луна, должно быть, тоже это поняла: она была на грани слёз. Девчушка в отчаянии обернулась в мою сторону, прося помощи.

Но я не спешила на подмогу, и испуганная Луна лишь выдавила:

— Мне нужно подышать свежим воздухом.

А затем стремительно направилась к выходу.

Конечно же, девочку ранило бесчувственное отношение Кассиса к ней, а также тот факт, что объект её обожания даже не вспомнил об их первой встрече.

Какая жалость.

Вот если бы мальчик обошёлся так же жестоко с Элишей, то я бы немедля бросилась на её защиту. Но меня не волнует то, что касается Луны.

Именно, это Луна Барнеттса. Не стоит обращать на неё внимания, нельзя повторять ошибок Эвелин из романа.

Кассис даже не заметил пропажи недавней собеседницы. Я даже слегка удивилась, когда увидела, как он снова любезно ведёт с кем-то беседу прежним милым тоном. Мне показалось это странным, так что я напряглась, чтобы вспомнить дальнейшие событии истории, но вдруг кто-то ворвался в комнату:

— Эвелин! Когда ты успела прийти сюда? Я хотела встретиться с тобой!

Внезапный возглас Элиши привлёк внимание всех присутствующих. Блондинка стояла, широко распахнув глаза. Я никак не могла понять, почему она вдруг подняла такую панику. Подойдя к девочке, я взяла её за руки и проговорила:

— Эй, разве я не попросила подождать меня? А ты не сдержалась и пришла за мной. Мы же могли снова разделиться, как это бывало раньше.

— Но я подумала, что ты заскучаешь одна… - поспешила объясниться Элиша.

— Твои отговорки всегда одни и те же, - я вздохнула.

— Хе-хе, - подруга лучезарно улыбнулась и захихикала.

Глядя на эту очаровательную особу, я тоже не смогла сдержать смешка. А затем взгляд блондинки невольно устремился на стоящего неподалеку Кассиса. Скорее всего они впервые увидели друг друга. Возможно, им приходилось видеться до этого, но сейчас это не играло никакой роли.

Элиша и Кассис очень похожи: выделяются везде, где только появляются.

Держа подругу за руку, я зашагала в сторону мальчика. Сейчас я играю роль свахи, так что я просто обязана убедиться, что первая встреча главных героев пройдет без сучка и задоринки:

— Элиша, это Кассис. Я тебе о нём рассказывала, - я указала рукой на беловолосого юношу.

— Здравствуй, - Кассис поздоровался первым.

За весь день он произносил это слово раз десять так точно. Девчушка же никак не отреагировала, просто моргнула и неожиданно выпалила:

— А, ты тот самый злобный Кассис.

— Что? – переспросил изумлённый мальчик, подумав, что, может быть, ему просто послышалось.

Я уставилась на блондинку с таким же ошарашенный выражением лица:

«Элиша?..»

Ко мне начали закрадывались беспокойные мысли. Кассис принадлежал герцогскому дому, а значит именно Элишу после таких слов могут поджидать неприятности.

Но тут меня осенило.

Ах... А разве это не то самое? Ты первая девушка, которая вела себя так грубо и прямолинейно со мной. Что-то в таком духе. Подобный шаблон можно часто встретить в книгах. Я тайком взглянула на нашу героиню, чтобы убедиться в правоте своих мыслей.

Но девочка сжала кулаки, скрестила руки на груди и громким, решительным голосом заявила:

— Эй, да кто ты вообще такой, чтобы презирать Эвелин? Что она тебе сделала?

По другую сторону ответа не последовало:

— Эм, Элиша! – вмешалась я.

«Блин, что ты творишь?»

От стыда хотелось просто под землю провалиться. Не обращая внимания на мои попытки её остановить, Элиша вдруг вытянула руки вперёд и толкнула Кассиса прямо в грудь. Блондинка была известна своим упрямством. Она никогда не отступала:

— Почему молчишь? Небось, и сказать-то нечего, да? Не могу поверить, что тебе не нравится Эвелин. Никакого здравого смысла! – девочка продолжила своё «нападение».

Мальчик сначала взглянул в мою сторону, затем на вспылившую гостью, обвинявшую его, и тихонько вымолвил:

— …Ничего не понимаю. Не могу даже слов подобрать.

Наблюдавшие за всем остальным дети начали шептаться:

— Ого, тут намечается драка!

Не зная, что и предпринять, я встала перед Элишей и осторожно прошептала:

— Элиша, прекрати. Тогда я имела в виду, что…

— Не ври! Никогда прежде я не видела Эвелин такой подавленной, - воскликнула девчушка в ответ.

Она вновь перевела взгляд на свою цель.

Внутренне я кричала, будучи в растерянности от происходящей ситуации. Не верится, что Элиша взяла и растоптала мой выстроенный в голове успешный план об их с Кассисом идеальном знакомстве.

Если нынешние события уже следуют новелле, то у меня серьёзные проблемы. Кассис точно отомстит мне за то, что я стала причиной ненависти Элиши к нему. Я энергично затрясла головой, припомнив обречённую Эвелин в романе.

Не в этот раз.

Эвелин, давай, соберись! Я в мгновение ока разберусь со всеми невзгодами!

Но справиться с этой – задача не из легких:

— Вот, значит, как? Я презираю Эвелин? – вдруг вырвалось у молчавшего всё это время мальчика.

— Именно! Она была очень расстроена твоей к ней беспричинной ненависти. Как ты только мог её обидеть?

Нет-нет, погоди-ка секундочку, Элиша. Когда это я расстраивалась? Мне просто было слегка любопытно. Каждое слово подруги заставляло меня краснеть от стыда. Она явно преувеличивает, ведь ничего подобного я точно вслух не произносила!

— Эвелин, - позвал меня по имени Кассис.

— Да?

— Я, честно, не подозревал, что ты думала обо мне в таком ключе. Считала, что я тебя ненавижу. Такого просто не может быть, Эвелин, - спокойно продолжил он.

Я лишь криво улыбнулась, ощутив, как тело обливается холодным потом. И хоть вслух Кассис этого не произнёс, но по одному его взгляду читалось: «Ты посмела говорить обо мне за моей же спиной?»

Точно обречена. Видимо, эту огромную ошибку мне не исправить. Услышав заветные извинения, Элиша расслабилась. Юноша признал, что вся эта ситуация – недоразумение. А затем она промямлила себе под нос:

— Не существует того, кто бы не любил Эвелин.

— Да, как я могу ее презирать? Мы долгое время были вместе, я и представить себе не мог, что произойдет такая неурядица, - Кассис непрерывно соглашался на каждую произнесённую фразу блондинки.

Девочка потёрла кончик носа и одарила мальчика одобрительным взглядом. Она была очень рада услышать желанный ответ.

Хочу домой.

Ох, точно. Я же уже дома.

Ха-ха-ха… Как же я облажалась.

От неловкой ситуации хотелось просто нервно расхохотаться:

— Эвелин, прости меня. Ты же знаешь, я нездоров. Извини, что неумышленно причинил тебе боль… - юноша протянул руку в качестве извинения.

— Нет! Всё хорошо! – резко вскрикнула я.

— Отныне я буду осторожней.

Кассис мягко улыбнулся, когда я сразу же пожала ему руку. Тогда он усилил хватку и сжал мою ладонь сильнее. Хоть было больно и страшно, переборов себя, я выдавила улыбку.

Что же делать? Я угодила в ловушку главного героя!

Вот так подошёл к концу приветственный банкет.

Спустя какое-то время вернулась Луна и снова попыталась поговорить с Кассисом, но мальчик уже возвёл вокруг себя железные стены, не посчитав нужным даже взглянуть на девочку.

От вида её перекошенного от досады лица мне даже захотелось вмешаться, чтобы попросить Кассиса прекратить так себя вести. Ведь мне было известно, что Луна не опустит руки — она очень упряма, любыми средствами добьётся своего, пускай что-то и не идет по её плану.

Но сейчас мне совсем не стоит волноваться о ней.

Возможно, Кассису тоже присуща похожая своенравность.

Присев на корточки около Боба, я продолжила стонать:

— Боб, Кассис опять мной помыкает. Сегодня аж пять раз заставил бегать на побегушках! Что же делать?

— …

— Вот как. Значит, и ты не знаешь. Как же меня раздражает Кассис. Я начинаю закипать от злости… Он полнейший придурок!

В порыве гнева я вырвала безобидный сорняк из земли и швырнула его в сторону. Очевидно, что яйцо не заговорит. Но если я сейчас не выплесну все эмоции, то они накопятся, и однажды я взорвусь.

После праздника Кассис вдруг стал вести себя ещё вреднее. Его отношение ко мне сразу изменилось... и не в лучшую сторону. Сначала я думала, что перетерплю это, но количество просьб мальчишки только возрастало. Из-за этого я ощущаю себя каким-то дрессированным щенком.

Например, однажды он выдал такое:

— Эвелин, можешь принести мне немного воды?

— Кассис, ты же можешь кого-то другого попросить, - я твёрдо стояла на своём.

— Эвелин меня ненавидит… - юноша печально опустил голову и жалобно затрепетал ресницами.

— Что?

— Но я же такой слабый. А ещё не хочу оставлять еду, чтобы её потом выбросили. Но мне нечем запить. Неужели ты хочешь, чтобы я питался так плохо? – издевательски протянул мальчик.

— Ладно! Сейчас принесу! – я сдалась.

— Спасибо, Эвелин!

Однако стоило мне доставить ему долгожданный стакан с водой, тот лишь отставлял его в сторону, так и не сделав ни единого глотка. Я пыталась высказать обиду взрослым, но на их глазах Кассис начинал вести себя притворно-заботливо, показывая, как вежливо он со мной обращается.

Не важно о каких его злодеяниях я вторила старшим — мне никто не верил. Чувствуя себя на грани срыва, я наклонилась поближе к Бобу и прошептала:

— Боб, когда ты проснёшься и встретишь Кассиса, покусай его!

*Шурх-шурх*

Он слегка задрожал, как будто действительно отвечал мне. Честно признаться, становилось легче, когда я обо всём высказывалась, пускай и драконьему яйцу.

После того, как я выплеснула гнев и закончила проклинать Кассиса, то поспешила обратно в особняк.

__________

Перевод: Anily

Редакт: Dari Rabbiit

__________

Обновлено: Данный перевод без моего согласия и указания переводчика публиковался на Рулейте. Главы с 1-5 выполнены мной. Проблема уже решена, но, прошу, никогда не заливайте чужой перевод без разрешения переводчика(или его подписи). Все можно решить мирным путем!

Пожалуйста, учтите это. Перевод публикуется ТОЛЬКО на Ранобелибе и в группе вк. После главы хочется писать милые отзывы, а не вот все эти скандалы :с