В один из солнечных дней Су Чжэ стоял у дверей BBQ-кафе*, одетый в очень старую и застиранную школьную форму. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул.
«Как же я действительно скучал по этому аромату...»
- Дядя Ву! Дайте мне десять палочек шашлыка с курицей, десять палочек с бараниной и десять с говядиной!, - Су Чжэ с трудом сглотнул и достал из кармана ветхой школьной формы несколько смятых банкнот.
Владельцем BBQ-кафе является Ву Ци. Это мужчина лет сорока, среднего телосложения, ростом 175 сантиметров. Он носит очки и выглядит как Свен*. (переводчик: Свен? Олень Свен? о_О)
- Это ты Сяо Чжэ? Почему ты сегодня так много ешь? - BBQ-кафе Ву Ци открылось у ворот средней школы №1. Су Чжэ часто подрабатывал здесь во время летних каникул. Поэтому Ву Ци очень хорошо знаком с Су Чжэ и знает, что этот парень очень хороший едок. Тем не менее, с финансами у Су Чжэ всегда было напряженно. Раз в семь-восемь дней он покупал один или два шампура и возвращался домой, чтобы поделиться едой с дедушкой. Он был беден и никогда не тратил столько денег как сейчас.
Су Чжэ протянул руку и положил несколько смятых бумажных банкнот в денежную корзинку Ву Ци. А на слегка незрелом молодом лице появилась легкая улыбка.
- Дядя Ву, я сегодня заработал деньги. Хочу побаловать себя.
- Заработал деньги?, - Ву Ци слегка сжал руку парня, посмотрев в глаза Су Чжэ, он обеспокоенно спросил, - И как же ты заработал столько денег?
Ву Ци знает о семейном положении Су Чжэ. Его отец неожиданно скончался, а мать сбежала, бросив его. Маленькому ребенку пришлось полностью положиться на своего пожилого деда, который взял на себя его воспитание. Су Чжэ удалось попасть в школу №1 благодаря тяжелой работе. Но оплата за обучение стала большой проблемой для их семьи. Дедушка, который жил на Дибао (Di bao*), не мог оплатить обучение внука в лучшей школе города. Поэтому он начал подрабатывать, собирая мусор, чтобы оплатить хорошее обучение внука.
Не так давно дедушка Су Чжэ умер от кровоизлияния в мозг, когда собирал мусор на улице. Су Чжэ потерял своего единственного родственника и стал сиротой. 17-летний подросток был слишком взрослым, для отправки в благотворительное учреждение. Ему пришлось жить на улице с низким уровнем безопасности, с ежемесячной денежной выплатой в 400 юаней. Ву Ци смотрел с жалостью на этого ребенка, поэтому он просил его подработать в кафе, во время школьных каникул. К сожалению, доход более десяти юаней в день, для Су Чжэ равносильно капле в море, едва хватает на питание и одежду. Начнётся школа и расходы на обучение и проживание станут большой проблемой.
Теперь Су Чжэ говорит, что он заработал деньги? Ребенок, который еще не вырос, где он мог их заработать? Ву Ци не мог не волноваться.
Су Чжэ застенчиво улыбнулся и достал небольшой пластиковый пакет из-за спины.
- Это овощи, который я сам посадил и вырастил. Сегодня я решил их продать. Вот откуда у меня деньги, не волнуйтесь Дядя Ву!
- Что? Ты сам посадил и вырастил овощи? Ну-ка покажи их мне. - Слушая рассказ, что деньги были заработаны продажей овощей, сердце Ву Ци внезапно кольнуло. Он быстро протянул руку и взял пакет у Су Чжэ.
- О?! У тебя здесь довольно много разных вариантов! - В сумке лежало около восьми видов овощей, хотя их и немного, но это довольно хорошее достижение.
Ву Ци достал из пакета уже готовую кукурузу и понюхал её. Он положил её в рот и его глаза засияли.
- Она такая вкусная и свежая! Самая свежая кукуруза, какую я пробовал! Ты должен взять за нее деньги. Также я хочу, чтобы ты обязательно продал мне её снова, когда будешь собирать урожай.
BBQ-кафе Ву Ци не только продает жареное мясо, но жареные овощи. Овощи Су Чжэ намного лучше оптовых с рынка и сравнимы по качеству с фермерскими овощами. Поэтому он сразу же взял из кассы красную купюру в 100 юаней и сунул её в руки Су Чжэ.
Су Чжэ поджал губы и убрал деньги. У него на щеках появились две красивые ямочки. Он улыбнулся и поблагодарил Ву Ци:
- Спасибо, дядя Ву! Я буду собирать свежий урожай через несколько дней. И конечно же я продам его Вам.
- Вот твои тридцать шампуров. - Ву Ци взял пластиковую коробку и упаковал барбекю, которое заказал Су Чжэ.
- Спасибо дядя Ву, до свидания. - Су Чжэ попрощался с Ву Ци, повернулся и вышел из BBQ-кафе.
Кончик носа улавливал чарующий запах барбекю, Су Чжэ не смог сдержаться, чтобы не откусить кусочек.
«Оу! Какое счастье!»
Су Чжэ чуть не расплакался: «Даже не знаю, сколько уже лет я не чувствовал этот восхитительный вкус ...»
Во время прогулки Су Чжэ съел дюжину шампуров, затем внимательно осмотрелся вокруг и зашел в небольшой переулок.
Когда он снова вышел из переулка, маленькая коробочка с жареным мясом исчезла, взамен появился большой пакет свежей вишни.
- Сладкая и большая вишня, десять юаней за фунт!, - Су Чжэ нашел место на дороге возле овощного рынка и присел на корточки, открыв мешок с яркими и свежими вишнями. Сладкий аромат и красивый вид вишен сразу же привлек внимание многих тётушек.
- Молодой человек, я могу попробовать? - спросила тётушка.
- Конечно. - Су Чжэ протянул вишню для пробы. Появились две маленькие милые ямочки на его щеках. - Тётушка, это моя собственная вишня, абсолютно свежая.
Тётушка кивнула. Она видела, что вишня была очень свежей. На ней было немного воды. Очевидно, она была вымыта, так что вишня была незамедлительно отправлена в рот.
- Гм, так сладко! - Сладость и сочность вишни позволили ее прекрасному вкусу полностью раскрыться во рту. Глаза тётушки внезапно загорелись. - Молодой человек, взвести тётушке три фунта!
- Хорошо! - Су Чжэ улыбнулся и достал из школьного портфеля пластиковый пакет. С помощью маленьких электронных весов он взвесил три фунта вишни.
- Тётушка, три фунта вишни, ещё я дам Вам немного картошки.
Тётушка посмотрела на сумку возле ног Су Чжэ. В ней было несколько крупных круглых картофелин и конечно же, очень приятно получить такую в подарок бесплатно. Она была очень счастлива, расплатилась и ушла забрав покупку.
Внезапно на улицу вышла группа гангстеров, все они были одеты как хулиганы, но мужчина идущий в конце выделялся среди этой группы.
Мужчина был ростом 1,9 метра. Высокий и стройный, на нем были одеты черные солнцезащитные очки, которые не позволяли разглядеть его лицо. Но у него была высокая переносица, а лицо было очень жестким. Голубая щетина на лице заставила его выглядеть немного неуклюжим.
На верхней части тела был одет плотный черный жилет, который подчеркивал его подтянутое тело и сочетался с его кожей пшеничного цвета. Это было похоже на взрыв мужских гормонов с красивым лицом.
Жаль, что он просто гангстер ...
Су Чжэ поднял свою маленькую голову и посмотрел на группу знакомых гангстеров, его глаза бессознательно покраснели.
- О, босс ты слишком устрашающий, ты ничего не сделал, но дети плачут при взгляде на тебя. - Блондин гангстер с первого взгляда заметил Су Чжэ. Он слишком красивый, с двумя большими черными глазами и слишком белой кожей. В этот момент его глаза были слегка красными, он сжал плечи, выглядя испуганным. Он был похож маленького птенчика, что делало его ещё красивее.
- Хм? - Чжан Юнь опустил солнцезащитные очки, открыв пару узких и глубоких глаз, он посмотрел в сторону Су Чжэ.
Су Чжэ почувствовал, что его маленькое сердце вот-вот вырвется из груди. Он сжал ладонь и стиснул зубы, чтобы не позвать брата Юня.
В результате его глаза ещё сильнее покраснели и заслезились ...
- Эй, что с тобой случилось...? Мы не берем с тебя плату за защиту, просто проходим мимо! Почему ты испугался? - блондин подошёл к Су Чжэ и присел на корточки, он не мог понять, почему этот ребенок так сильно напуган?
Су Чжэ тоже чувствовал, что он был слишком эмоциональным. Он быстро собрался с силами, вытер уголки глаз своими рукавами, открыл влажные глаза и попытался улыбнуться своим детскими щечками. На его лице появились две маленькие ямочки, делая его очень-очень милым. Из-за этого у наблюдающих за ним людей появилось желание ущипнуть эти привлекательные пухлые щечки.
- Хэй! - К несчастью блондина, Чжан Юнь пнул того под задницу блондина, освобождая себе место перед Су Чжэ и присел на корточки.
- Что ты продаешь?
- Вишню! Большую сладкую вишню...! - Су Чжэ потер руки и спросил, - Не хотите попробовать?
Чжан Юнь посмотрел на парня, протянул руку, взял вишню и положил её в рот. Сладкий вкус сразу же наполнил его рот, он впервые попробовал такую вкусную вишню.
- Сколько вишен ты принес?
- Ещё осталось дюжина фунтов ...
- Дай мне десять фунтов. - Когда Чжан Юнь закончил, он встал и сказал блондину, которого только что пнул: - А Ван, оплати счет!
- О! - Блондин быстро вынул из кармана купюру в сто юаней и бросил в парня. Он также особо властно сказал: - Не нужно проверять их! (переводчик: Имеется в виду, что деньги не фальшивые, поэтому их не нужно проверять)
Су Чжэ быстро упаковал вишню и отдал пакет блондину.
Блондин взял вишню и поспешил к Чжан Юню, его братья пошли за ним. Группа гангстеров становилась очень шумной и начала постепенно отдаляться.
Видя, как спина Чжан Юня исчезает за поворотом, взгляд Су Чжэ постепенно потускнел ....
«Он ... пока ещё не знает меня ...»
Несколько тётушек, которые ходили вокруг, увидели что группа гангстеров наконец то ушла! Они мигом раскупили оставшуюся вишню у Су Чжэ. Тётушки видели, как босс улиц купил сразу десять фунтов вишни! Наверное она невероятно вкусная! Если будешь медлить, то не успеешь ничего купить.
Последние несколько картошек также были проданы. Су Чжэ стряхнул пыль со штанов, закончил работу и отправился домой.
Пройдя через несколько узких переулков, Су Чжэ вернулся в небольшое бунгало, где они с дедушкой жили, открыл расписанную старую деревянную дверь и посмотрел на знакомый маленький домик. Глаза Су Чжэ не могли не покраснеть.
«Дедушка ...» - Су Чжэ застонал, горячие слезы потекли по его щекам. - «Если бы я мог вернуться немного раньше ... совсем немного ...»
Однако, вспомнив каким станет мир через месяц... Дикий, безжалостный мир… Где повсюду трупы и голод....
Он подумал: «Хорошо что дедушка ушёл в это спокойное время...»
1)BBQ-кафе* - Барбекю кафе
2) Свен* - используется в анлейте, в оригинале говориться, что он выглядит очень нежно. (Никогда не считала оленя из Холодного сердца очень нежным о_О. Но решила оставить , вдруг кому-нибудь понравится сравнение)
3) Di bao* (минимально гарантированный уровень жизни) - денежные выплаты наличными для бедных в китайской Программе городских социальных выплат.
Нравится проект? Тогда добавляй новеллу в закладки, чтобы не пропустить обновления. Буду благодарна за простое «Спасибо».
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления