Обновления за 18.12.21

Странно пахнущий катафалк остановился перед входом. Было слышно, как галька отскакивает от его днища. Из коридора доносились шаги, и казалось, что в соседней комнате кто-то пилит. Дверная ручка слегка дребезжала, а из крана в ванной продолжало капать, хотя он был закрыт. Из-под кровати сам по себе выкатился резиновый мячик. На полу один за другим стали появляться мокрые следы. В три часа ночи Чэнь Гэ, держа в руке тесак, прятался возле батареи. Наконец, на его звонок ответили: – Босс, так вот что вы имели в виду, говоря, что ночью в доме может быть слегка "тесновато"?

Если вы достаточно смелы, загляните в записки расхитителя гробницы! Таинственные гробницы древних богов, подводные кладбища затонувших кораблей, покрытая снегом усыпальница Небесного дворца, легендарные цзунцзы, драконы и морские обезьяны, охраняющие сон тысячелетних мумий; семьи расхитителей гробниц, странное и страшное противостояние между северным и южным кланами. Впервые в книге раскрываются секреты гробницы, скрытой глубоко в морском дне, странным образом связанной с загадочным кораблем-призраком, бороздящим морские просторы над древней усыпальницей. Источник: авторский анонс к книге - daomubiji.com или daomubiji.org

Сиба Рётаро - один из самых популярных писателей Японии конца XX века, автор многочисленных исторических романов и эссе. Большой жизненный опыт и эрудиция автора, начавшего свою сознательную жизнь слушателем школы иностранных языков и танкистом в Маньчжурии во время Второй Мировой войны и выросшего в классика современной японской литературы, вылились в многочисленные произведения, удостоенные всех возможных в Японии литературных премий. Книгами Сиба Рётаро зачитываются в стране восходящего солнца, однако вне Японии этого крупного писателя пока знают мало. Утверждают,что мировая известность произведений Сиба Рётаро начнется с наступлением XXI века. Его книги - это широкое полотно истории Японии…

События, описанные в романе, разворачиваются на фоне русско-японской войны. Судьбы трёх главных героев -- молодых японцев, чей век пришёлся на время грандиозных перемен, последовавших в Японии после реставрации Мэйдзи: двух братьев Акияма из глухой деревни, добившихся высоких постов на военной службе и повлиявших на модернизацию японской армии и флота, и третьего героя, поэта, журналиста, чьим поприщем стала модернизация поэтических жанров. Все трое имеют прототипы в лице реальных исторических героев.

Опубликованный в 1950 году роман "Госпожа Мусасино", а также снятый по нему годом позже фильм принесли Ооке Сёхэю, классику японской литературы XX века, всеобщее признание. Его произведения, среди которых наиболее известны "Записки пленного" (1948) и "Огни в поле" (1951), были высоко оценены не только в Японии - дань его таланту отдавали знаменитые современники писателя Юкио Мисима и Кэндзабуро Оэ, - но и во всем мире. Настоящее издание является первой публикацией на русском языке одного из наиболее глубоко психологичных и драматичных романов писателя.

XIX-XX века подарили японской литературе целую плеяду интересных и значимых писателей. Однако, к сожалению, многие из них так и остались неизвестны в России. Данный сборник призван исправить эту ситуацию и познакомить русскоязычного читателя с рядом ранее не переведённых или малоизвестных японских писателей, таких как Юмэно Кюсаку, Накадзима Ацуси, Ода Сакуноскэ, Ёкомицу Риити и другие. Рассказы, представленные в сборнике, разворачивают перед нами широкую картину литературной жизни Японии XIX-XX века.

Кошки — одни из самых красивых, загадочных и таинственных созданий, что когда-либо жили с людьми. Во все времена, начиная с глубокой древности, в разных концах света слагались истории о кошках, полные мистических тайн. Так что невольно задумываешься: какие секреты скрывает милый пушистый зверёк, свернувшийся в клубок у батареи? В сборнике «История кошки по имени Кома» читатель найдёт самые разные рассказы — знаменитые и малоизвестные, весёлые и грустные, сказочные и наполненные мистическим ужасом.

«Декадентская группа», к которой причисляют Дадзая Осаму, Сакагути Анго и Оду Сакуноскэ, не является литературной школой, однако произведения этих авторов выражают общие настроения упадка, отчаяния и нигилизма, характерные для послевоенной Японии. В их прозе за внешним сарказмом и парадоксальностью изложения скрываются духовная опустошенность, безысходность, отчаянные попытки найти выход из кризиса личности, порожденного эпохой. Пронзительные, яркие и разноплановые рассказы, представленные в сборнике, несомненно, не оставят читателя равнодушным и откроют ему новые грани японской литературы.

Роман "Масако" написан японской писательницей в 1923 году в Токио на французском языке. У нее же есть баллады, также написанные по-французски в 1918 году. Но другие ее произведения написаны по-японски. Некоторые из них, например, поэмы и легенды "На японских губах" появились во французском переводе в 1924 году. Роман "Масако" публикуется в переводе Т. Богданович.