Обновления за 26.08.14

← 25.08.14 August 2014 27.08.14 →

26.08.2014

4 .8
Аня из Зеленых Мезонинов
переведено

Аня из Зеленых Мезонинов

12
Anne of Green Gables
реализм социальный
зарубежная классика
Впервые переведенная на русский язык книга известной канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (1877–1942), открывающая новую серию романов, повествует о судьбе рыжеволосой героини, которую Марк Твен назвал "самым трогательным и очаровательным ребенком художественной литературы со времен бессмертной Алисы".
5 .0
История с узелками
переведено

История с узелками

10
A Tangled Tale
приключения
Книга «История с узелками» состоит из различных математических головоломок и изящных логических парадоксов, которые умело составил и записал известный английский писатель - автор сказки «Алиса в Стране Чудес», а также математик, фотограф и философ Льюис Кэрролл. Книга ориентирована как на юного читателя, желающего проверить свои знания в математике, желающего с пользой провести свободное время, так и может использоваться учителями математики и логики в средних школах или техникумах. Задачи, приведённые в ней, порой не могут решить даже люди с высшим образованием. Книга включает в себя следующие рассказы-загадки: Узелок 1- По холмам и долам Узелок 2- Комнаты со всеми удобствами Узелок 3- Безумная…
Online
4 .9
Мой дедушка был вишней
переведено

Мой дедушка был вишней

My Grandfather was a Cherry Tree
драма психологический философский
современная зарубежная проза
Кроме городских дедушки и бабушки, у Тонино были еще деревенские дедушка и бабушка – родители его мамы. Дедушка Оттавиано и бабушка Теодолинда жили в сорока километрах от города. Мама Тонино – их единственная дочь. Когда она родилась, дедушка Оттавиано отправился в деревню и вернулся с золотыми сережками для бабушки и саженцем вишни. Маму назвали Феличита, а вишню – Феличе. С тех пор они так и росли вместе – мама и вишня. Дедушка Оттавиано всегда был не таким как все. Он умел разговаривать с растениями и любил сидеть на ветке вишни Феличе. И говорил, что никогда не умрет, а просто переселится в вишню… (с) MrsGonzo для LibreBook
5 .0
Нора Галь
новое

Нора Галь

Переводчик
5 .0
Слово живое и мертвое
завершён

Слово живое и мертвое

7
научно-популярный
интеллектуальная проза
Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы. «Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу…
Online
3 .3
Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена
переведено

Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

58
романтика юмор
зарубежная классика
«Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» (кр. Тристрам Шенди) — незаконченный юмористический роман Лоренса Стерна, наиболее известное произведение писателя. Опубликован в девяти томах, первые два появились в 1759 году, семь остальных — в последующие семь лет (тт. 3 и 4 — 1761; тт. 5 и 6 — 1762; тт. 7 и 8 — 1765; т. 9 — 1767). Повествование представляет собой историю жизни заглавного персонажа, начиная от рождения и до 5-летнего возраста в конце девятого тома, постоянно прерываемую многочисленными лирическими отступлениями, беседами с читателем, посторонними историями, рассказами о жизни родственников главного героя, которые превращают книгу в причудливую смесь иронических и драматических…
Online
5 .0
Псмит в Сити
переведено

Псмит в Сити

30
Psmith in the City
ирония исторический сатира социальный юмор
зарубежная классика
На заре самостоятельной жизни Псмиту предстоит познать крушение надежд. Его деловитый отец решил, что нечего отпрыску просиживать штаны в Кембридже, следует поскорее окунуться в реальную жизнь. Будущий успех папаша связывает с коммерцией, а потому Псмит отправляется работать в Лондонский Азиатский банк. Поначалу, Псмит, как истинный джентльмен, не может смириться с низким занятием клерка, но, объединившись с таким же выходцем из аристократии, Майком Джексоном, любителем крокета и бездельником, чьей семье грозит разорение, наш герой берется за дело всерьез. А это значит, что нелепых ситуаций и уморительно смешных моментов не миновать. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .5
Портрет дьявола: Собрание мистических рассказов
переведено
Сборник

Портрет дьявола: Собрание мистических рассказов

213
готика мистика
зарубежная классика
Собранные в этой книге таинственные и мистические повествования европейских, американских и австралийских писателей XIX - начала XX века объединяет сквозной образ загадочного портрета, живущего скрытой фантастической жизнью, наделенного экстраординарными свойствами и способного оказывать роковое влияние на судьбу своего прототипа, а также на судьбы своих зрителей и владельцев. Введенный в литературу Горацием Уолполом, автором готического романа Замок Отранто, этот образ оказался исключительно востребован мрачными историями о потусторонних пророчествах, родовых проклятиях и воздаяниях с того света, а в дальнейшем получил широкое развитие в романтических и постромантических сюжетах о природе искусства…
Online
5 .0
Мальчишки получат по заслугам
переведено

Мальчишки получат по заслугам

The boys get what they deserve
фантастика юмор
Кто-то подбрасывает Лисси и Тинке анонимные записки угрожающего содержания. Пора вывести мальчишек на чистую воду, решают сестры. Как? Конечно же при помощи колдовства!Подробнее:http://www.labirint.ru/reviews/goods/143316/
5 .0
Монстры в глубинах
переведено

Монстры в глубинах

Monsters in the depths
детектив
Итак, его зовут Марк Мега, и он занимается тайными расследованиями. При этом он - вне подозрений! И действительно - ну кто же заподозрит подростка в деятельности подобного рода? У юного детектива есть друг и неизменный помощник - волк по кличке Фантом. Вдвоем они уже нашли и обезвредили немало опасных преступников. Не упусти шанс присоединиться к Марку Мега и Фантому, юный читатель! Обо всём этом и не только в книге Монстры в глубинах
5 .0
В храме грома
переведено

В храме грома

In the temple of thunder
детектив
Сокровища таинственного Храма Грома, о которых случайно узнают Тигры, не дают спокойно спать трем опасным преступникам. Казалось, их цель близка, но Тигры встают на пути авантюристов непреодолимой преградой...
5 .0
Долина воющих пещер
переведено

Долина воющих пещер

Valley howling caves
детектив
Итак, его зовут Марк Мега, и он занимается тайными расследованиями. При этом он - вне подозрений! И действительно - ну кто же заподозрит подростка в деятельности подобного рода? У юного детектива есть друг и неизменный помощник - волк по кличке Фантом. Вдвоем они уже нашли и обезвредили немало опасных преступников. Не упусти шанс присоединиться к Марку Мега и Фантому, юный читатель! Говорят, что вампиров не существует... Но в краю под названием Трансильвания реально существует замок графа Дракулы. А среди людей, живущих в окрестностях замка, вспыхивает эпидемия неизвестной опасной болезни. В то же самое время местное кладбище превращается в пристанище темных, подозрительных личностей, а из пещер,…
5 .0
Самолет-призрак
переведено

Самолет-призрак

Plane ghost
детектив
Лукас, Патрик и Бигги - неразлучные друзья. Лукас умен и изобретателен, Бигги - наблюдательна и хитра, а Патрик - силен как тигр. Они способны проявлять чудеса смелости, противостоять на равных взрослым преступникам, разгадывать самые сложные криминальныезагадки. Вместе они - Команда Тигров! Обо всём этом и не только в книге Самолет-призрак (Томас Брецина)
5 .0
Вредные игрушки
завершён

Вредные игрушки

1
детектив приключения
путешествия
Половина лета прошла в полном безделье, и изнуряющая жара сводила с ума. Пришедший с работы папа, принес замечательные вести. Первое – ему дали отпуск. Второе – билеты на пароход. Пароход под названием «Илья Муромец», старинный, с огромными колесами и дымящими трубами плыл по волге до самой Астрахани, мимо живописных берегов и старинных русских городов. После того, как в соседней каюте оказались два озорника, в сопровождении тетушки, команде парохода скучать не приходилось. Капитан даже запер грузов трюм, на всякий случай, а ключ носил с собой. Вот в трюме вся эта странная история и началась, сделав путешествие неожиданно опасным. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Элинор Фарджон (Eleanor Farjeon)
новое
4 .9
Седьмая принцесса
переведено
Сборник

Седьмая принцесса

1
Seventh princess
приключения
зарубежная классика
Книга впервые знакомит наших маленьких и взрослых читателей с творчеством одного из самых читаемых и почитаемых в Англии сказочников - Элинор Фарджон (1881-1965), лауреата крупнейших национальных и международных премий за произведения для детей и юношества. В 1955 г. ей была присуждена Золотая медаль Ханса Кристиана Андерсена, которую называют "малой нобелевской премией". Этой награды она удостоилась первой среди детских писателей всего мира. В сказках Э. Фарджон волшебство перемешано с бытом, они полны иронии и юмора, у жителей ее сказочной страны вполне человеческие характеры, но злых персонажей нет. Их с интересом прочтут не только дети, но и взрослые.
Online
5 .0
Колыбельная
завершён

Колыбельная

триллер
современная русская проза
Роман из современной жизни - жизни, состоящей как бы исключительно из будничного, повседневного, но повседневность эта включает в себя и криминальную составную, как почти органичную свою часть. Проза социально-психологическая и, скажем так, «социо-патологическая», жанр ее следовало бы, наверно, определить как триллер (нуаровский), если бы не его стилистика (то есть способ автора видеть мир), заставляющая вспомнить прозу Андрея Платонова; при этом автор остается самим собой.
4 .4
Джеймс Поттер и Зал Пересечения Старейших
переведено

Джеймс Поттер и Зал Пересечения Старейших

James Potter and the Hall of Elders' Crossing
приключения фэнтези
Когда старший сын Гарри Поттера, Джеймс Сириус, прибывает в Хогвартс, в котором царят напряжение и разногласия, то сразу попадает в центр событий. Готовится заговор с целью начать войну в мире волшебников и магглов, и только Джеймс со своими новыми друзьями, Ральфом и Зейном, могут решить эту проблему, пока не стало слишком поздно... Не просто фанфик, официально выпущенная в Америке книга, одобренная самой мамой Ро. История о приключениях сына Гарри Поттера, Джеймса, написана в лучших традициях фэнтези. В книге так же участвуют известное трио: повзрослевшие Гарри, Рон и Гермиона, наблюдающие за первым годом своих деток, которые явно пошли в родителей.
3 .5
Трон из костей дракона
переведено

Трон из костей дракона

The Dragonbone Chair
героика приключения фэнтези эпический
от слабого до сильного современная зарубежная проза
Война, подпитываемая темной магией, собирается поглотить мирные земли Остен Арда с тех пор как верховный король, Престер Джон, лежит при смерти. С его смертью, притаившееся древнее зло ворвется в мир, злобный колдун Прейратс сделает все, чтобы вернуть к жизни могущественного правителя ситхов, Иннелуки. Только небольшое, рассеянное по земле, общество, Лига Свитка, в полной мере осознает опасность, грозящую Остен Ард. Саймон, поваренок и невольный ученик и член Лиги, в силу сложившихся обстоятельств, возглавит поиски давно утраченного решения загадки пропавших мечей власти. Мечты юного Саймона попасть в эпоху легенд сбываются неожиданно для него самого. (с) MrsGonzo для LibreBook
Меню