В кинотеатрах стартовал прокат фильма «Пиноккио» Маттео Гарроне

Не знаю как у вас, у меня история Пиноккио ассоциируется со старой советской книгой богато иллюстрированной Либико Марайа. Зачитанная до дыр, эта книга была в числе любимых всегда. Помню свое изумление, когда, после Пиноккио, прочла историю Буратино: какой пресной она мне тогда показалась. С тех пор, ни одна экранизация, включая диснеевскую, не произвела на меня особого впечатления. Сказка Карло Коллоди и иллюстрации Либико Марайа так и остаются непревзойденными.

Накануне Рождества в кинотеатрах Италии начался показ новой адаптации любимой сказки. Говорят, детям, ее посмотревшим, фильм понравился, а это что-то да значит. «Приключения Пиноккио» (1883) Карло Коллоди – одно из самых всемирно известных произведений итальянской литературы. По сути, это вечная история о сыновьем долге и опасностях окружающего мира. И это очень итальянская история: любите свою семью, остерегайтесь кота и лисы, да и всего остального.

Режиссер Маттео Гарроне возвращает нас к полноте оригинальной истории, но со своим особым видением. Взгляд Гарроне на культовую детскую сказку основан на жестокости и несправедливости окружающего мира. Кто видел его адаптацию «Сказки сказок», которую в российском прокате неуклюже превратили в «Страшные сказки», примерно поймет эстетическую концепцию режиссера, работающего в рамках собственного бренда магического социального реализма.



Гарроне и сценарист Массимо Чеккерини максимально придерживаются повествовательной канвы литературного первоисточника, в которой Пиноккио (Федерико Иелапи) изначально непослушный ребенок, сбегающий из дома и попадающий в беду. Когда мудрый говорящий сверчок пытается дать ему разумный совет, то в ответ получает летящий в него молоток. Джепетто в исполнении неподражаемого Роберто Бениньи – преданный отец, продающий последнее пальто, чтобы купить Пиноккио азбуку, которую тот с легкостью променяет на возможность посетить кукольный театр.

Остальная часть фильма состоит из эпизодов, в которых деревянного мальчика обманывают, грабят, преследуют, превращают в ослика и, в один из моментов, подвешивают за ноги. Периодически, эти ужасы прерываются Феей с голубыми волосами (Алида Бальдари).

Гарроне тонко перенастраивает моральный нарратив сказки Коллоди. Да, Пиноккио – наивный и непоседливый ребенок, но мир – враждебный бестиарий. В нем существуют не только такие классические злодеи, как Кот и Лиса, которые без зазрения совести грабят и пытаются убить ребенка, но и обезьяны-судьи освобождают виновных и сажает за решетку невинных, а учитель с наслаждением избивает своих учеников. После этого утверждение о том, что дети должны ходить в школу звучит уже не так убедительно. В таком несправедливом и жестоком мире любовь и забота друг о друге – не просто нравственная истина, но и стратегия выживания.

Эмоциональный центр истории Гарроне смещает к Джеппето. Бениньи, наполняет своего персонажа тонким юмором и своеобразным пафосом бедного человека, который жертвует всем ради сына. Для Гарроне  история Пиноккио – это история не о деревянной кукле, мечтающей стать человеком, а о бедняке, который хочет быть хорошим отцом.

Дата написания: 14.03.20

Широко известный не только в Италии, но и во всем Мире иллюстратор и график, художник Либико Марайа проиллюстрировал знаменитую сказку Карло Коллоди «Пиноккио» в 1955. С тех пор, наряду с Роберто Инноченти, эти иллюстрации стали практически каноническими.
Особую любовь чудесные иллюстрации Марайа снискали у советских детей и их родителей. С тех пор так и повелось: родители каждого последующего поколения, стремясь познакомить своих детишек с озорным и находчивым Пиноккио, стараются разыскать именно эту книгу, такую родную и любимую, родом из их собственного детства.
Мы с радостью предлагаем вам вариант электронной книги со столь любимыми изображениями, если бумажный вариант, по какой-либо причине, вам не доступен.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Приключения Пиноккио

Pinocchio

Online

Карло Коллоди

Carlo Collodi

Автор

Другие публикации

«Солнце полуночи» Стефани Майер (обзор)

«Солнце полуночи» Стефани Майер (обзор)

02.08.2021
Когда Стефани Майер решила выпустить в свет роман «Солнце полуночи», пересказ своего же бестселлера «Сумерки» с точки зрения Эдварда, она отдавала себе отчет в том, что возможно, это уже никого не волнует.… далее
Ранний Мураками: Почему следует прочесть «Трилогию Крысы»?

Ранний Мураками: Почему следует прочесть «Трилогию Крысы»?

06.05.2021
Культовый писатель, литературный континент, глобальное явление. Это лишь немногие эпитеты, которых удостаивается Харуки Мураками. Его произведения переведены на 50 языков и очаровали читателей по всей… далее
Иккю Содзюн – любимый бунтарь Японии

Иккю Содзюн – любимый бунтарь Японии

17.04.2021
У каждого человека Изъян непременно найдётся, И потому Простите уж мне Мою одержимость стихами. Хито ни ёри Хитоцу но кусэ ва Ару моно о Варэ ни ва юрусэ Сикисима но мити (Иккю Содзюн) Япония — страна… далее
Хайку — воплощение японской лаконичности

Хайку — воплощение японской лаконичности

11.04.2021
В Японии, где так ценят минимализм, плодотворность и простую эстетику, хайку можно считать наивысшей литературной формой. Эти невероятно краткие и элегантные жемчужины человеческого восприятия окружающей… далее
В кинотеатрах стартовал прокат фильма «Пиноккио» Маттео Гарроне

Оцените новость


Автор: MrsGonzo
Аватар MrsGonzo
Вернуться к новостям
Написать статью/новость