Онлайн чтение книги Подруга моей сестры — красивая янки из старшей школы: Я влюбился в неё, потому что она была слишком наивной, чтобы позаботиться о себе Taking Care of My Younger Sister's Too Naive of a Beautiful Yankee High Schooler
1 - 1

Средина апрел.

Поздно вечером в национальном университете S.

Столовая была переполнена голодными студентами, которые искали обед. Я сидел и ел удон, чтобы тоже утолить аппетит.

Компанию мне составляли два студента с того же курса, что и я. Первым был красивый парень в очках Хосино. Вторым же был, стильный парень с каштановыми волосами, его звали Токунага. Они были моими хорошими друзьями, с прошлого года.

«Сегодня по дороге в университет, я встретил симпатичную старшеклассницу. Как ты думаешь, у меня будет шанс с ней встречаться?» – вдруг сказал Хосино с серьезным лицом.

Я считаю его разочаровывающе красивым парнем, который иногда говорил глупости с серьезным выражением на лице.

«Нет, не стремись к шансу встречаться с старшеклассницей, иначе тебе придётся заботится о ней всю жизнь. Нет, на самом деле лучше вообще не трогай несовершеннолетних, когда учишься на педагогическом факультете.»

Когда я резко возразил ему, Хосино быстро поправил своё положение очков указательным пальцем.

–Я ещё ничего не говорил о том, чтобы начать с ней встречаться. Я просто хотел спросить твоё мнение, был ли у меня шанс сходить с ней куда-нибудь. И позволь мне сказать тебе, что я не собираюсь встречаться со старшеклассницами после того, как стану учителем. Вот почему я спрашиваю тебя об этом сейчас.»

–Нет, а что даже сейчас …?

Даже если б вы сказали: «Я ещё ничего не говорил о переезде», как вы думаете, что произойдёт, если вы начнёте встречаться с ней? Из 100 человек, которым бы задали этот вопрос, то все 100 дали бы один и тот же ответ.

–Я пока что был слегка шокирован, чтобы что-то ответить – сказал Токунаги.

«Ну, а разве это не круто? Разница в возрасте, между студентами и старшеклассниками невелика, а у студентов к тому же, есть взрослое обаяние, которого нет у из одноклассников. Так что же, они не влюбляется в тебя?»

«Ты говоришь это так, будто ты уже так сделал и влюбил в себя одну…»

Услышав такую точку зрения Токунаги, я нахмурился. Затем Токунаги ответил мне с небрежным выражением на лице.

«Да, я так и сделал»

«Ты это сделал...?»

Глядя на меня, Токунаги улыбнулся.

«Что? Ты что завидуешь? Верно, у старшеклассниц нет ничего, кроме их обаяния! Их сияние! Свежесть и молодость! Это та особенность, которая есть только у старшеклассниц.»

На первый взгляд Токунаги модный парень, который выглядит, как фотомодель. Но почему-то его внутренняя часть, кажется мужчиной средних лет.

Наверное, он столкнулся с мужчиной средних лет и поменялся с ним местами. Это то во, что я хочу верить…

«Нет, я не завидую. Меня не интересуют школьницы. Я определённо не хочу делать старшеклассницу своей романтической целью.» - угрюмо ответил я и Хосино склонил голову набок.

(П.П. какую-то фигню я сморозил здесь)

«Почему? Ты питаешь интерес к женщинам по старше?»

«Дело не в этом… Просто моя младшая сестра учится в старшей школе, поэтому я не могу к ним относится, как к старшеклассница…»

«Ха…? Я кажется понимаю? Значит, ты чувствуешь, что все старшеклассницы тебе, как твоя младшая сестра?»

–Ну, что-то в этом духе.

У меня есть младшая сестра, которой семнадцать, и в этом году она учиться на втором курсе старшей школы. Так что это обычное явление, когда друзья моей сестры посещали мой дом.

Они близки со мной, и если бы я хотел стать ближе к друзьям сестры, то это выполнимо. Но я не могу подружиться с её друзьями, которых она приводит. Я не хочу, чтобы моя сестра и её друзья были в плохих отношениях из-за, того что я делаю что-то подобное.

Из-за того, что я пытался быть «хорошим братиком», поэтому я исключил старшеклассниц из своей личной жизни.

Вот так я стал таким и это было по своей воле.

Но по какой-то причине Токунага одарил меня душераздирающим взглядом.

«Получается, из-за того, что ты не можешь ухаживать ни за кем из друзей своей сестры, ты уверил себя в том, что тебя не интересуют старшеклассницы…»

«Неправильно!! Если точнее, я даже не планирую влюбляться в однокурсников, так что мне плевать на это.»

–Да пошёл ты… Эгоистично жалеешь людей только, потому-что ты популярен…

Два человека рядом со мной прожили естественную жизнь популярных парней, ничего не делая. Мы можем говорить об разных темах, по типу учебы, но когда дело доходит до любви, то я не могу находиться с ними на одной волне.

У нас огромная разница опыта в любви.

У меня не получалось быть с ними на равных по теме любви и я с горечью осознал это в прошлом году.

Как грустному 20-ти летнему парню с отсутствием опыта общения с женщинами, я считаю, мне просто надо дождаться конца этой темы.

Когда я перестал участвовать в разговоре и допил свой удон, Токунага улыбнувшись спросил меня.

«Так? Твоя младшая сестра милая? Кроме того, её друзья тоже милые?»

–Я никогда в жизни не познакомлю тебя с ними.

Когда я сказал это тихим голосом, лицо Токунаги напряглось. Видимо, он понял что я серьезно.

–Хотя, если б ты встретил Ману, то она просто на отшвырнула бы тебя ногой.

Я проглотил свой удон, думая о младшей сестре Мане, которая покрасила свои волосы в каштановый и в последнее время она ведёт себя все более и более варварски.

Одиннадцать часов ночи.

Придя домой с подработки в идзикае¹*, я заметил, что у меня дома было очень шумно, и я не стал пока не открывать дверь.

Потом дверная ручка, к которой я уже хотел прикоснуться, повернулась и дверь распахнулась.

«Мана! Увидимся завтра~!»

«Ариса и Руна, будьте осторожны по пути домой ~!»

Свет внутри дома и голос энергичных старшеклассниц первыми показать из дверного проема.

А потом друг за другом выли две старшеклассницы, одна с рыжими волосами, а другая с длинными. Девушку с рыжими волосами звали Руна, а с длинными Ариса.

С крашенными волосами и в униформе, на первый взгляд они обе похожи на гяру. Впрочем, они такие, как и моя сестра янки.

«Ах, Цукачи! Что? Ты только что вернулся со свидания?»

Руна-чан посмотрела на меня ухмыляясь.

«Я был на подработке…»

Когда я так ответил, Ариса-чан намеренно вздохнула.

«Боже мой, Руна, ты… Если б у брата Маны была девушка, нас бы здесь не было.»

«Хаа? Но почему?»

Я не понял, что она имела ввиду, поэтому переспросил её.

Потом она улыбнулась и ответила мне:

«Потому, что если бы у брата Маны была девушка, то земля раскололась бы пополам!»

–Ты хочешь сказать, что это невозможно?

«Ни за что… Я действительно думаю, что шансы на то, что наша земля расколется, равны нулю.»

«Вот, дерьмо! Только подожди! Вот когда я стану независимым человеком с работой, то женюсь на красавице, которая сведёт вас с ума!»

«Эх, хотя эта вероятность, всё равно равна нулю.»

«Успокойся! Заткнись и иди уже домой! Вы преступницы !»

Я крикнул Руне-чан и Арисе-чан, чтоб прогнать их. Затем они убежали, громко смеясь.

–Будьте осторожны, по пути домой!..

Когда я сказал это, Руна-чан и Ариса-чан повернулись и помахали мне руками.

Они выглядят, как янки, они ведут, как янки и любят подшучивать над людьми. Я не хотел бы сближаться с ними, если бы это было возможно, но они были друзьями моей сестры и я не ненавижу их как её друзей. По крайней мере, я действительно в это верю.

Пока я мазал им в ответ, Мана скрестила руки рядом со мной и мягко сказала:

«Если ты положишь руку на моих друзей из-за жажды, потому-что у тебя нет подружки, то я тебя никогда не прощу.»

«Да-да… Я не буду делать что-то подобное. У меня нет намерения влюбляться, пока я не стану независимым человеком.»

Мне кажется, но это утверждение звучит как «Всё в порядке, если ты к этому серьёзно относишься»… Скорее всего, это просто моё воображение.

–Даже если ты так говоришь, я тебя не понимаю. Ведь все мои подруги милые.»

Почему-то она этим гордится.

Увидев мою сестру такой, я сузил свои глаза от счастья.

Я был счастлив услышать от Маны слово «друг».

В средней школе Мана кое-какое время не ходила в школу.

Тогда Мана ещё не была янки, она была послушной и робкой девчонкой. Именно из-за этого над ней начали издеваться одноклассники, и число дней, в которые она не ходила в школу росло.

В то время Ману спасла её одноклассница янки.

Подружившись с ней, Мана стала янки. Когда ей стало нечего бояться, она успешно закончила среднюю школу и продолжила обучение, перейдя в старшую, являюсь янки.

Теперь, когда Мана стала янки, ее внешность стала более яркой, но выражения стали грубее. Несмотря на это, теперь она кажется, веселится каждый день, что как брата делает меня счастливым.

–В то время Мана не ходила в школу, и выглядела болезненно, до такой степени, что мне было тяжело на неё смотреть…

Как старший брат, я был благодарен друзьям-янки, которые подружились с моей сестрой.

Достаточно иметь только такие чувства к друзьям моей сестры. Я не смогу испытывать к ним чувство, большее за это.

–…Я не могу представить, что влюблюсь в подругу моей сестры!

Я сказал это Мане и первым вошёл в дом.

Дело не в том, милые они или нет.

Во-первых, эти янки-старшеклассницы, ещё находясь в средней школе насмехаются надо мной. Я считал, что не должен забывать, что это не даёт мне шанса влюбиться.

<>

¹*Идзикай — это, что-то по типу японского бара/паба, где также продают еду и прочее.

Найдёте ошибки, пишите. Просто у меня сейчас не большой завал в жизни и голова трещит, поэтому я мог допустить ошибки. По крайней мере пару я уже исправил.

Перевод: Shostakovich

Редакт: Shostakovich