Онлайн чтение книги Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. Сон бабочки Butterfly's Dream
1 - 8

Рем: Субару-кун. Что случилось с твоим левым глазом?

Субару: Я получил горячий поцелуй от кулака Фельт в глаз, который она сделала, чтобы скрыть свое смущение. У нее была милая сторона...... На этот раз я увлекся собой.

Рем: Боже, пожалуйста, будьте осторожны. В конце концов, тело Субару-куна - это не чужая собственность.

Проходит вечер. Рем с улыбкой смотрит в сторону Субару, который зашел в комнату, и произносит эти слова.

Субару пожимает плечами в ответ на улыбку девушки и двигается в её сторону. Он встает и помогает одной рукой девушке, чтобы та села.

Субару: Ты тоже будь осторожна. Гипотетически, конечно, верно, что мое тело не является чьей-то собственностью, но в реальности это ты должна быть аккуратной.

Рем: Прости. Я действительно должна помогать Субару-куну в это напряженное время...

Субару: Не делай неверных предположений. Пока что тебе можно отдохнуть и прийти ко мне с самой большой улыбкой, как сейчас. Это твоя величайшая сила. Потому что в любом случае...

Произнося эти слова, Субару опускается на колени перед Рем, которая сидела на стуле. Он повернулся к ней лицом и протянул руку. То, до чего дотянулись пальцы, был ее живот... и он понял, что живот этой чувствительной девушки, Рем, стал больше. Она была беременна.

Субару: Наш ребенок прямо здесь. Интересно, сколько в нем моей энергии?

Рем: Я счастлива поддерживать тебя эмоционально, но я хочу поддерживать тебя и физически, Субару-кун. Я могу быть расстроена тем, что эта роль досталась Петре.

Рем высунула свой маленький язычок. Она та самая девушка, которая ходит вокруг да около, но пытается скрыть свое тревожное разочарование.

На данный момент работа горничной была передана Петре, которая сменила ее на этом посту, способной делать практически все, а Рем проводила большую часть дня, заботясь о ребенке в своем животе.

В частности, в последнее время большую часть времени Рем занимало следующее:

Субару: Похоже, ты сделала довольно много носков, ага.

Рем: Сначала я думала, что плохо умею вязать… Но, пока я их делала, мне становилось всё веселее. Я думала о том, что ребенок становится больше, потом он становится ещё немного больше и больше. Сначала размером с мой большой палец, мой кулак, мою ладонь, попу, а потом и дыню…

Субару: Мы занимались этим в постели, чтобы сделать гигантские носки!?

Рем: Я просто думала о том, как быстро он станет большим, и хотела, чтобы он рос беззаботно…

Субару: Есть вероятность, что он вырастет больше, чем самый большой старик, которого я знаю, так что мне это не нравится!

У него была уверенность, что он будет любить ребенка, каким бы он ни родился, но не было уверенности, которая бы шла выше этого уровня. Рем улыбается со словами "Просто шучу" в ответ на реплику Субару и говорит:

Рем: Ну, на середине пути я поняла, что он слишком большой, как бы я на него ни смотрела. Теперь я сшила их и сделала поменьше. Это все вещи для детей, поэтому тут также найдется несколько и для Субару-куна.

Субару: О. Ты и для меня сшила. Это меня радует. Хорошо, это работа, выполненная Рем с любовью. Я всегда буду хранить их при себе.

Рем: Да. Здесь варежки, носки, набедренная повязка, еще одна набедренная повязка, шарф, шапка, нижнее белье, нижняя одежда, пальто, обувь и поножи.

Субару: Осталась ли шерсть для вязания детской одежды!?

Это были различные вязаные работы, представленные одна за другой. Если бы он надел все это и приступил к своим обязанностям, то, вероятно, через 10 минут стал бы вялым от жары.

Если оставить искусного человека с постоянными предпочтениями, то получится нечто подобное.

Субару: Было бы трудно носить все это и выполнять работу...... можно ли носить их поочередно?

Рем: Не волнуйся. Мне достаточно того, что ты принимаешь мои подарки, Субару-кун. Уже одно это говорит о том, что время, потраченное на вязание, окупилось.

Субару: Рем….

Рем: Так что то, что ты сделаешь с полученными подарками, зависит только от тебя, Субару-кун. Даже если ты положишь их в шкаф и они покроются пылью, даже если ты будешь использовать их, чтобы вытереть молоко, когда прольешь его по неосторожности, даже если ты будешь использовать их как подушку для стула, на который ты решил присесть, дабы передохнуть, я не буду против этого.

Субару: Я буду использовать каждый из них каждый день! Тебе не нужно представлять себе такие жалкие вещи!

Он надевает все вязаные вещи и говорит: "Вот так!", демонстрируя их. Рем хлопает в ладоши, кажется, что она глубоко тронута энтузиазмом и галантностью Субару.

Рем: Смооотри, твой отец такой хороший человек. Ты хочешь показать себя миру в ближайшее время, да?

Субару: Интересно, если бы он увидел меня в таком виде, узнал бы он кто я такой, когда на мне нет этой одежды? Папу это сильно волнует.

Рем: Не волнуйся. Это мой ребенок, поэтому он будет любить Субару-куна. И неважно, как выглядит Субару, он сразу поймет, кто ты.

Субару: Но это же наполовину мой ребенок. Я беспокоюсь о его рецессивных генах в этом плане.

Рем: Субару-кун всегда прекрасен. Если он будет таким же, как Субару-кун, то этот ребенок точно будет чудесным.

Рем в своей обычной манере обращается к Субару, который надувает губы, потирая живот. Переоценка Рем в отношении Субару ничуть не изменилась. Ни на йоту. Вот почему ему было необходимо всегда изо всех сил восхвалять ее и стараться успевать всё делать в срок, чтобы соответствовать статусу мужа.

Поэтому сила, которую она дала ему, действительно была потрясающей.

Рем: Скажи, Субару-кун. Ты предпочитаешь мальчика или девочку?

Субару: Трудно сказать. В любом случае, если ребенок будет похож на Рем, то я думаю, что “он” будет милым или красивым, но если “он” будет похож на меня, то унаследует эти глаза…. поэтому я буду чувствовать себя плохо, если это будет девочка.

Кроме того, похоже, что у мамы Субару, у которой были такие же глаза, как у него, были тяжелые времена в детстве. Поскольку она всегда выглядела недовольной, одноклассницы, которые пугались даже от её ходьбы по дороге, приносили ей конфеты, так что она, вроде как, всегда была сыта.

Человеком, который прожил жизнь, не подозревая о недостатках своих глаз, была мать Субару. Нетрудно было предположить, что его дочь, которая еще даже не родилась, будет похожа на его неё.

Субару: Было бы совсем не странно, если бы мои недобрые глаза были наследственными. У моего деда по материнской линии и деда до него, похоже, были плохие глаза. Так что есть большая вероятность, что это передастся по наследству.

Рем: Тогда ты бы предпочел, чтобы это был мальчик?

Субару: Ну, в моем родном городе говорят, что хорошо сначала родить девочку, а потом мальчика. Мне кажется... будет легче растить их, если сначала будет девочка... а потом уже мальчик.

Рем: Боже. Я не знаю, какой вариант тебе больше нравится, когда ты так говоришь.

Рем надула лицо, как будто она разозлилась в ответ на то, что Субару не дал конкретного ответа. Немного помолчав и вернув уютную обстановку, Субару улыбнулся ей и начал говорить:

Субару: Знаешь, в любом случае всё хорошо. Вообще-то, я думаю, что это не совсем правильно. Я имею в виду, что что бы ни случилось, я буду любить этого ребёнка, и он будет чувствовать мою любовь.

Рем: Субару-кун...

Субару: Если это будет девочка, то я буду дорожить ею и любить, буду веселиться с ней, баловать ее так сильно, как это возможно, а когда моя дочь вырастет, то и она полюбит меня так сильно, как и я ее. Моя цель - заставить ее сказать: «Я хочу быть женой папы в будущем!» - где-то в старшей школе, да, думаю тогда будет неплохо. То, что дочь относится к нему с любовью, - полная победа для отца в этом обществе, хотя я уже полностью победил просто потому, что у меня есть слишком милая жена.

Рем краснеет от этих комплиментов, которые льются как ручей.

С любовью глядя на покрасневшее лицо Рем, Субару поднимает палец и говорит:

Субару: Тогда, если родится мальчик, я передам традиции моего отца и стану для него самым большим препятствием, самым большим соперником и самым большим партнером в преступлении. Мы будем постоянно и неустанно сталкиваться друг с другом, и я буду львом, который толкает его снова и снова к пропасти! Аххх, я с нетерпением жду этого!

А он все продолжал и продолжал говорить…

Субару: Рем, не волнуйся так сильно. Просто думай о том, чтобы родить здорового ребенка. Все будет хорошо, будь спокойна. Женщина, которую я так люблю, подарит мне супер милого ребенка… Не может быть, чтобы я не любил его до безумия, понимаешь?

Рем: ... Да, это так.

Глядя на преувеличенные действия Субару, Рем делает счастливую улыбку своими губами. Субару смотрит на эту улыбку, и она вызывает у него неизбежное чувство зуда, с которым ему не справиться, поэтому он говорит...

Субару: Рем.

Рем: ...

По тому, как он назвал ее имя и приблизил свое лицо к ее лицу, Рем догадалась, о чем он просит.

Это было нежное чувство, и где-то в этот момент ее язык нервно потянулся к нему.

Она закрыла глаза и их губы сплелись воедино. Это было теплое и мягкое чувство, которое давало Субару смысл жизни.

Он крепко держал ее все это время, пока они занимались любовью.

Данная иллюстрация взята из 9-го тома ранобэ и отсылает нас на альтернативную историю Natsuki Rem IF, в которой рассказывается о том, как Субару и Рем вместе сбежали из Лугуники во время событий 3 арки, оставив всё позади, и начали совместную жизнь в стране Карараги.