Онлайн чтение книги Регина Рена - нет тебе прощения Regina Rena – To the Unforgiven
1 - 17

Выйдя в вестибюль, Лена подавила в себе желание улыбнуться.

Эта долгожданная встреча с отцом… Впервые с того самого дня, когда она была продана словно жертва коварного плана.

Теперь, после воссоединения, Лена смогла узнать истинное лицо своего отца. То был человек гораздо хитрее и хладнокровнее, чем она себе представляла.

«Нормальный человек не смог бы сделать подобного».

Девушка не могла поверить, что спустя шесть лет разлуки тот решит отравить свою дочь. Так странно думать об этом.

Но маркиз выглядел несколько удивлённым. Лена знала о его попытке отравить её, но, так или иначе, продолжала смотреть на него совершенно спокойно.

Лене показалось это забавным.

«Почему он думал, что я не знаю?»

Ей было известно с самого начала.

Не было сомнений, если она раскроет своё имя, отец в спешке атакует её, стараясь не допустить странных слухов.

«На самом деле…»

Лена рассмеялась, подумав об отце, о том, кто казался ей идеальным абсолютно во всём.

Лена знала какая реакция будет у маркиза. Она не могла не знать.

Ведь это было не в первый раз.

Но он, вероятно, этого даже и не предполагает.

Лена уже пыталась вернуться домой раньше, но потерпела неудачу. И благо, об этом никто не узнал. Никто, кроме самой Елены Рубель.

***

Шесть лет назад юная Лена одна стояла ночью на улице.

«Я вернулась?..»

Она растерянно смотрела на тёмное ночное небо, полное звёзд.

«Я вернулась».

Лена заметила знакомый звёздный блеск и закусила губу... По её щекам начали скатываться слёзы.

Она прошла через ужасные вещи. Прошла через нечто такое, что невозможно объяснить словами. Нельзя было даже понять иллюзия то или же реальность.

Она думала, что будет заперта там навсегда, но смогла вернуться. В этот обычный мир, под это звёздное небо.

Всхлипнув, Лена вытерла слёзы и огляделась. Только тогда перед её взором предстало странное зрелище.

«Где я?!»

Это была грязная улочка. Так называемые трущобы. Дома, которые, казалось, вот-вот разрушатся, причудливо громоздились друг на друга.

Со страхом в глазах Лена пыталась понять, куда же ей идти. Она устала, замёрзла и проголодалась, а потому ей было просто необходимо место,  где можно отдохнуть.

Выбрав дом поприличнее, девочка постучалась в дверь.

Как было в прочитанных ею сказках, Лена ожидала встретить бедную, но добрую старушку, что сможет помочь ей.

Но вымысел не всегда соответствует действительности. Из столь прекрасных мыслей девочку вырвала грубая ругань. И, не ожидав такого холодного обращения, Лена как можно скорее убежала прочь.

Побродив ещё немного, судорожно дрожа от холода, она присела на корточки в грязном углу, среди мусора.

— Эй, ты тут одна?

Утро только-только вступало в свою силу, когда к Лене подошёл дружелюбный мужчина.

Девочка слегка кивнула и тот, осторожно взяв её под руку, повёл куда-то со словами: «Мы сможем подзаработать».

Спустя время они оказались в глубине одного глухого переулка — то был бордель.

«Где ты это достал?» — спросила женщина с сигарой в руках, передавая мужчине монетку.

В этот момент Лену пробрала настолько сильная дрожь, что дышать стало невыносимо трудно.

Она видела такое в романе. История о месте, где жадные, охваченные похотью мужчины издеваются над отчаявшимися женщинами всего за несколько монет.

Лена наконец поняла, где находится. Было несколько смущающее оказаться здесь так скоро.

«Разве это не место для взрослых?» Она всё ещё молода, ей лишь 12. Подумав об этом,  она с сомнением огляделась по сторонам.

Несмотря на холодную погоду, девочка, которая, казалось, была того же возраста, что и сама Лена, стояла в лёгком платье. А мужчина, что в отцы ей годится, шатаясь, направлялся к ней.

Лена смотрела на них, чувствуя странную тяжесть в груди. Придя в себя, она вцепилась в женщину, которая купила её.

— Я благородная!

— О чём, чёрт побери, она говорит?

— Я правда дочь виконта Рубеля! Я здесь совершенно случайно. Пожалуйста, отпустите меня домой!

Женщина не поверила крику Лены, отчитав за то, что та просто не хочет работать.

Однако, она не стала пропускать это мимо ушей, внимательно осмотрев девочку под лампой.

— Беленькая и чистенькая кожа… Одежда слегка поношена, но не стара.

— Сестра, ты веришь ей?

— Заткнись и принеси бумагу с чернилами.

Мадам дала Лене бумагу и перо, заставив ту писать. Дрожащими руками Лена написала пару строк стихотворения, выводя каждую букву настолько красиво, как только могла.

— Ты — холодный сон в середине лета. Что это значит?

— Это п-поэма. П-первая глава сборника поэзий Витра…

— О боже мой.

Женщина притворно удивилась, задав Лене ещё несколько вопросов. О культуре и манерах высшего общества, о положении виконта Рубеля и о количестве его слуг.

— Ох! Я была так груба с вами, леди!— мадам внезапно изменила своё отношение к Лене, услышав ответ.

— Прошу меня простить, я, должно быть, неправильно поняла. Похоже, ты действительно попала в затруднительное положение, но не волнуйся, я охотно отвезу тебя домой!

Мадам мило улыбнулась, а затем что-то шепнула своим приближенным головорезам.

«Не дайте ей пораниться и хорошо позаботьтесь о ней. Я собираюсь потребовать выкуп».

Взволнованная внезапной удачей женщина поспешила связаться с поместьем Рубеля.

А тем временем Лена, запертая в маленькой, грязной комнатке, пыталась понять, было ли то спасением или заточением.

Время, проведённое там, просто ужасно. Через тонкую дверь доносились всевозможные звуки: крики, завывания и даже ругательства, которых девочка никогда раньше не слышала.

Лена закрыла ладошками свои уши, стараясь хоть немного приглушить весь этот шум, снова и снова повторяя выученные наизусть поэмы.

Но это вовсе не помогало ей успокоиться. Ведь на самом деле Лену пугали не звуки снаружи, а навязчивые мысли, что, словно надоедливые мухи, крутились у неё в голове.

Как отреагирует отец, узнав о её возвращении? Если бы кто-то сказал вам, что вернулась дочь, которую вы сами же и выбросили, вы были бы рады? Может, вам было бы жаль? Или бы вы сожалели о том, что сделали, и извинились бы?

— Как ты мог так поступить со мной?— прошептала девочка.

Её глаза наполнились слезами.

— Что я сделала не так? Лжец! Я отомщу! Я ведь говорила, что люблю тебя…Почему? Спаси меня... Ненавижу тебя! Я отвратительна. Помоги мне...— снова и снова повторяла она.

— Пожалуйста, прости меня…

С каждой секундой сердце Лены всё больше и больше разбивалось на мелкие кусочки, но она продолжала одиноко терпеть это давящее чувство, сидя в холодной и мрачной комнатке.

***

Дни проходили.

К счастью, мадам была довольно умна — она не стала связываться с виконтом напрямую, решив для начала понаблюдать за ситуацией, а потому ей удалось узнать неожиданные новости.

— Сестра, он больше не виконт. Он граф.

— Что?

— Не так давно он получил титул от северного герцога.

Герцоги империи обладают большей властью, чем король страны. Так что они вполне могли давать титул собственным слугам.

Однако, при дворе, полном дворян, редко кто осмеливался продвигать кого-то.

— Есть ли что-нибудь по поводу поиска дочери?

— О, в доме действительно была дочь, но…

— Но?

— Но она умерла от болезни. У них уже были похороны.

— Что? Тогда кто у нас?

— Похоже, просто мелкая хитрая дрянь, вот чёрт.

Головорез, узнавший эту новость, сплюнул от досады. Однако глаза мадам засверкали.

— Когда, говоришь, она умерла?

— Месяц назад.

— А когда виконт стал графом?

— Около 15 дней назад?

— Дочь хозяина этого дома. Узнай, от какой болезни она умерла.

— О, сестра. Неужели ты веришь этой чертовке…

— Нет, нет.  Мы просто выроем могилу. У тебя ведь есть друзья, которые могли бы сделать это, верно?

В конце концов, женщина убедила своих головорезов вырыть могилу Елены Рубель. И именно так секреты семьи Рубель были раскрыты слишком легко.

— Вуа-ха-ха! Неужели! Сестра, это просто потрясающе, верно?

Тело похороненной месяц назад девочки так и не было найдено. Её гроб был наполнен одеждой, книгами, куклами и скрипкой.

Могила пуста, значит ребенок всё ещё жив… Да и виконт внезапно стал графом. Всё это явно было не случайно.

— Прекрасно. Простого вознаграждения будет недостаточно.

Женщина была взволнована тем, что отыскала слабую сторону аристократа. Теперь она сможет использовать дворянина, который как нельзя кстати оказался на пути к успеху.

С этой неожиданной удачей её проклятая скучная жизнь наконец закончится!

Хоть мадам и была умной женщиной, действовала она совершенно неосторожно.

Будучи глубоко взволнованной, она отстригла волосы Лены и отправила их графу Рубелю, наказав наведаться к ней.

— Спрячь девчонку в соседнем здании. Он может попытаться забрать её силой.

Мадам заперла Лену на чердаке соседнего здания, заставив другую девочку притвориться дворянкой и дождаться графа.

В день встречи Лена сидела у окна на чердаке, с тревогой глядя на улицу.

Ей было любопытно…

«Придёшь ли ты? Не хочешь ли забрать меня? Если ты придёшь ко мне, тогда…»

Её сердце бешено колотилось. За всю ночь Лена так и не смогла сомкнуть глаз…

Ранним утром, когда на небе всё ещё были видны звёзды, в бордель зашёл странный гость. Это был староватый джентльмен, никак не вписывающийся в атмосферу этой паршивой и грязной улицы.

Лена узнала его в первую же секунду.

— Дворецкий!

Это был дворецкий поместья Рубелей, который безумно любил Лену.

— Дворецкий здесь!

Увидев его, Лена снова разрыдалась. Не потому, что ей было грустно или больно, а потому что цепи одиночества, сковавшие её сердце, наконец разрушились. Она снова может чувствовать себя нужной.

Лена была счастлива. Она чувствовала, что кошмар, преследовавший её так долго, в конце концов, отступил. Не было никаких сомнений, что дворецкий прибыл забрать девочку отсюда.

Но счастье длилось недолго.

Дворецкий и слуги вошли в здание, где их ждала мадам. Лена печально смотрела на плотно закрытую дверь, когда раздался громкий шум.

— А-а-а!

Это был крик отчаявшейся женщины, полный гнева. Лена выглянула на улицу.

Прошло ещё немного времени, и дворецкий вышел из здания. Он выглядел в точности так же, как когда вошёл. Однако вся прислуга была перепачкана кровью.

Казалось, дворецкий отдал кому-то приказ, и слуги сразу же разбежались.  Присмотревшись внимательнее, девочка заметила ещё трёх или четырёх слуг, следовавших за дворецким.

«Почему их так много?»

«Они пытаются найти меня?»

Лена продолжала наивно верить.

«Они причинили мадам боль, но это лишь из-за её угроз моему отцу. Они спасают меня. Да, именно так».

Думая так, Лена ждала, что её найдут. Но ожидания были ошибочны.

Языки пламени начинали проглядывать в ясном рассветном небе.

Пожар, намеренно устроенный кем-то, растопил жадное тело мадам и сжёг улицы, запятнанные грязью. Разъярённым пламенем были сметены и женщины, едва открывшие собственные глаза, и храпящие рядом с ними мужчины.

Дворецкий и слуги стояли на крыльце, наблюдая, как догорает бордель. Если бы кто-то решил выбежать оттуда, его бы затолкнули обратно.

В тот тихий рассвет пламя безмолвно танцевало, пожирая всё на своём пути.

А когда окончательно рассвело и пламя, охватившее улицы, утихло, дворецкий и слуги ушли так, словно всё это предполагалось с самого начала…

В результате бордель, копающий под графа, был сожжён дотла. Словно по чьему-то грозному приказу, в том доме так никто и не выжил.

За исключением одной девушки, что сидела и плакала на куче пепла.

***

Таким был Маркиз.

После продажи своей маленькой дочки он устроил фальшивые похороны, с горечью заявив, что она умерла от болезни. А услышав, что дочь жива, он сжёг всех заживо.

Потому Лена и не была удивлена его жестокостью. Ведь уже там, сидя на куче пепла, она с болью в сердце осознала, каким был её отец.

Но они бы этого не узнали... Не узнали бы, что Лена была там, что она наблюдала за всем и что она всё ещё жива.

«Им не обязательно знать это…»

Лена горько улыбнулась, вспомнив лицо своего отца. Он знал не так много, как она думала.

Он мало что знал об измене, о своей жене и о своей дочери, посетившей его спустя долгое время.

Поэтому, когда Лена предложила ему второй шанс на прощение, он воспринял его как угрозу. Какое же жалкое недоразумение.

Маркиз был убежден. Ребенок, брошенный своим отцом, ни за что не станет полноценным человеком.

Даже если снаружи он выглядит нормальным, внутри будет гнилым, разбитым и пустым.

Итак, он не верил словам Лены о прощении. Он уверен, девушка прячет нож в рукаве, она не смогла бы простить его.

И то было самой большой ошибкой маркиза.

Брошенная всеми девушка, побывавшая в самом сердце ада, не обязательно будет сломлена.

Да, она может носить печаль под сердцем.

Да, она может сгорать от разрывающего её гнева.

Но она не сломлена.

Она не пошла по такому пути.

Вместо это она выбрала того, кем хотела бы стать.

Лена на мгновение остановилась, посмотрев в сторону комнаты своего отца.

В её взгляде было не жгучее желание отомстить и даже не негодование, а спокойная решимость.

Но маркиз никогда этого не осознавал.

И вероятно никогда не узнает этого и в будущем.

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*

Перевод: Lika0_0

Редакт: 'KBJN

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*