Онлайн чтение книги Сладкая жизнь Sweet Life
Глава 8

Первое, что я увидел, была полупрозрачная ткань. Прохладный ветерок пощекотал мне лицо, когда я слышал пение птиц вместе с шумом воды.

Через приоткрытое окно я видел ясное голубое небо и густую зеленую траву. Я успокаивался глядя на прекрасный и мирный пейзаж. Я не мог сказать, было ли это сном или нет.

«Где я, черт возьми, нахожусь? Это не моя комната. Неужели я умер и попал в рай?» — подумав об этом, я вспомнил, что вчера вечером заезжал во дворец, чтобы встретиться с принцем Чарльзом.

— Черт возьми!

Я пришел в себя, как будто кто-то вылил на меня ведро холодной воды. Я был весь в холодном поту.

Сколько сейчас времени?

Я огляделся, но часов не увидел. Я закрыл голову руками и закричал. Мне действительно хотелось плакать. Неужели я настолько отчаялся? У меня закружилась голова. Невыразительный дворецкий и сердитые лица дяди промелькнули у меня в голове. Что еще хуже, мне казалось, что феромоны все еще оставались в моем теле. Я закричал и попытался сопротивляться.

То, что принц Чарльз сделал со мной, было так называемым «душем» с феромонами. Он распространил свои феромоны по всему моему телу.

— Черт возьми, черт возьми!

Это действительно так. Мои слова прозвучали как что-то невероятное, но душ с феромонами?! Неужели он сделал это только для того, чтобы убедиться во мне?

Оглядевшись, я увидел шкафчик с бутылками ликера в углу комнаты. Я взял все, что смог достать, и вылил себе на голову. Хотя я не очень разбираюсь в алкоголе, но этот показался мне довольно дорогим, но я все равно достал его и вылил на себя. Комната пропахла запахом алкоголя, как будто это был винный магазин.

Я взглянул на дворецкого, который молча уставился на меня.

— П-прости..те? Я выпивал с вашим высочеством. С-стойте!

Было бы не странно, если бы меня прямо сейчас классифицировали как алкоголика. Запах алкоголя заставил меня почувствовать себя наполовину пьяным. Было трудно идти прямо.

— Кто-то, кто даже не силен... Что... хаа, Господин ждет тебя. 

Дворецкий вздохнул и схватил меня, когда увидел, что я споткнулся. Мой дядя ждал меня. Я почувствовал, что быстро пришёл в себя после его слов , но я снова попытался притвориться пьяным. Такое притворство или ложь были наименее уверенной вещью, которую я мог сделать для себя, но когда я подумал, что мой дядя может избить меня досмерти, я, естественно, снова начал паниковать.

п/п: мне страшно дальше переводить...

— Д-дядя? Тогда нам следует поторопиться! Поехали! Дворецкий!

Я сильно размахивал руками, но всего в нескольких шагах от того места, где я был, я споткнулся о ногу. Я чуть не упал на пол, но меня спас быстрый захват дворецкого.

— Иди в свою комнату и отдохни пока. Я постараюсь объяснить все Господину, но тебе придется поздороваться, как только ты проснешься завтра. 

— Нет! Я не могу заставить своего дядю ждать! Ик, пошли! Прямо сейчас! 

Я заговорил еще громче от того, что сказал дворецкий. Я видел, как персонал особняка перешептывался, наблюдая за мной. Обычно я едва выходил из своей комнаты, так что для них было удивительно видеть, насколько я изменился. Я был удивлен, что тоже могу вести себя подобно этому. Рейчел, это все благодаря тебе.

— Дворецкий. 

Это был тихий голос, но мое тело вздрагивало и дрожало, а звук шагов по мраморному полу становился все ближе и ближе: дворецкий схватил меня и опустил голову, но весь мой разум сосредоточился на шагах.

— Ты отвечал за управление Бильхой, потому что я доверял тебе, но на этот раз ты подвел меня. 

Слова моего дяди означали, что он был очень зол. Мое сердце бешено колотилось.

— Мне очень жаль, мастер. 

Я уставился на мерцающие черные туфли передо мной. Дворецкий отпустил мою руку. Затем дворецкий наклонился вперед с тяжелым, глухим звуком.

— Вставай. 

Дворецкий снова вытянулся по стойке «смирно». Раздался звук, и дворецкий снова упал. На этот раз дворецкий не мог встать так быстро, как раньше, и дрожал.

п/п: как я поняла, тут дядя два раза ударил дворецкого.

— Ты знаешь, что тебе конец, если ты снова меня подведешь. Никогда больше не разочаровывай меня. Меня тошнит от этого бардака. 

Дядя снял кожаные перчатки и бросил их на пол.

— Выбрось их. 

Дядя взглянул на меня, и я прикусил нижнюю губу. Он не думал обо мне как о человеке, вот почему он ничего мне не сказал. Это было похоже, например, на то, что когда собака выходит на прогулку и не возвращается, ответственность брал на себя человек, который выводил собаку на прогулку. Для него я-та самая собака.

На следующий день я направился в кабинет, чтобы встретиться со своим дядей. Я встал перед кабинетом и еще раз проверил свою одежду. Все, что я мог слышать, это звуки оскорбительной брани.

Сегодня мне не хотелось заходить еще дальше. Я стиснул зубы и открыл дверь кабинета.

— Дядя, мне очень жаль. 

Как только я вошел, я наклонил голову и закатил глаза, чтобы проверить количество клюшек для гольфа, которые стояли в углу. Он никогда не замахивался на меня клюшкой, но иногда ее поднимали. чтобы дисциплинировать.

Дядя стоял неподвижно, ничего не говоря. Однако ведущий продолжал громко говорить в теленовостях.

— Теперь принц Чарльз наконец-то в больнице. Это место полно людей, ожидающих встречи с наследным принцем. Он пришел сюда с Королевскими рыцарями на всякий случай. Здесь много поклонников, которые болеют за выздоровление невесты наследного принца, мисс Рейчел, но, к счастью, все, кажется, в порядке. 

— Да, это так. Сегодня официальный визит принца Энкеля, так что я боюсь, что там может быть какое-то упорядоченное поведение. Да, его высочество, наследный принц, только что прибыл. 

Я невольно поднял голову и уставился в телевизор, а на экране увидел толпу людей и журналистов, окруживших знакомую больницу. Принц Чарльз приблизился к середине больницы, одетый в черный костюм и красный шарф.

— Я верю, что сегодня для многих из вас счастливый день быть здесь и быть со мной. Благодаря вашей поддержке у меня есть надежда и мужество на выздоровление Рейчел, и Рейчел смогла справиться с этим по сей день. Что я слышал от доктора, так это то,что Рэйчел ещё находится в плохом состоянии, и я не могу рассказать вам конкретно о ее здоровье, но она прошла через большие трудности, поэтому я уверен, что в будущем у нее все будет хорошо. 

— Подождите, а что будет с твоим браком с мисс Рейчел?

— Вы здесь, чтобы разорвать помолвку с мисс Рейчел?

— Его величество объявил брак недействительным, так кто же теперь кандидат на это место?

Как только принц закончил говорить, репортеры начали выкрикивать вопросы. Они звучали как лягушки, которые квакают во время сезона дождей, но их вопросы были похожи на то, что интересовало публику.

— Свадьба была трагическим событием, как сказал король, но я уверен, что наша дружба никогда не будет поколеблена этим трагическим событием. 

Вспышка снова громко вспыхнула. Я даже не мог разглядеть его лица из-за мигающего света.

Репортеры кричали гораздо громче, чем раньше.

— Ваше высочество! Когда вы говорите о дружбе, говорит ли это о разрыве помолвки?

Принц Чарльз развернулся и начал уходить. Вопросы и вспышки журналистов продолжались. Принц вошел в больницу, не сказав больше ни слова, и на экране появилась дикторша.

— Наследный принц только что употребил слово «дружба». Все уже поняли, что брак был расторгнут. Судя по акценту на «дружбе», госпожа Рейчел сохранит свои отношения с судебными органами Высокого суда. До сих пор не было никакой конкретной позиции, но с сегодняшней пресс-конференцией я думаю, что будет еще одна наследная принцесса. 

Дядя выключил телевизор и бросил пульт дистанционного управления; мерцающие голоса по телевизору мгновенно смолкли, комната наполнилась тяжелой тишиной, а мои ладони стали влажными от пота.

— Сону. 

— Д-да?

— Бильха, Сону. 

Мое имя было вырезано по одному слогу за раз тихим голосом. Мое тело напряглось от напряжения, когда я ответил. Он улыбнулся мне. Дяде было за пятьдесят, но, когда я посмотрел на него, ему казалось, было всего за сорок. Большинство офицеров, которые проводят время сидя, как правило, имеют полный живот и выглядят лет на 100, но дядя, бывший боксер и теннисист, все еще много времени уделял спорту. По мнению правительства, он никогда официально не был женат, у него было всего несколько детей, поэтому он все еще был популярным кандидатом в женихи в социальном мире.

— Похоже, ты провел некоторое время с принцем Чарльзом. 

Он вжал ногти в ладонь. Мой желудок скрутило от напряжения и я сделал глубокий вдох. У меня были намерения, встретиться с принцем, я не лгал. Но с этого момента то, что я делаю, на самом деле выглядело просто ложью.

— Его Высочество хотел из первых уст услышать, насколько Рейчел поправилась. Мне было трудно говорить об этом, но я согласился поговорить с ним, и он, должно быть, уехал сегодня, чтобы повидаться с ней. 

Дядя постучал кончиками пальцев по столу. Каждый раз, когда я слышал ровный постукивающий звук, я сглатывал слюну от напряжения.

— Ладно. И о чем вы говорили?

— Его высочество хотел знать, что вы собираетесь делать. Он специально спросил, есть ли кандидат на замену Рейчел. 

— Ну и что?

— Я же сказал вам, я не знаю.

— Тогда, я думаю, ты выпил, потому что был взволнован, когда говорил о Рейчел, не так ли?

— Да. 

Дядя некоторое время смотрел на меня, ничего не говоря. Какое-то время дышать было тяжело, и даже воздух между ним и мной, казалось, давил мне на плечи.

— Сону. Бильха Сону Таим. Причина, по которой я позволил тебе и Рэйчел остаться, в том, что независимо от того, что ты хочешь сделать, решение принимать буду я.

Когда я поднял глаза, то встретился с ним взглядом. Дядя медленно встал и сделал шаг вперёд. Несмотря на то, что я стоял неподвижно, он протянул руку и схватил меня за челюсть. Когда я поднял голову, у меня перехватило дыхание, и дядя медленно повернул мое лицо из стороны в сторону.

— Я еще не могу принять решение. Изначально я собирался сломать тебе руки и ноги, чтобы ты не мог есть или ходить в ванную один, а потом я бы снова попытался приручить тебя с самого начала.