Онлайн чтение книги Стажёр ужасов Thriller Trainee
Глава 1 - Общежитие

Стрелка часов постоянно указывала на семь.

Ослепительный холодный свет загорелся над кроватями, освещая лица спящих.

[Все участники, пожалуйста, соберитесь в течении 30 минут и соберитесь в студию на 3 этаже.]

[Все участники, пожалуйста, соберитесь в течении 30 минут и соберитесь в студию на 3 этаже.]

[Все участники, пожалуйста, соберитесь в течении 30 минут и соберитесь в студию на 3 этаже.]

В воздухе прозвучал без эмоциональный голос, трижды повторивший машинальную фразу.

Спавший на нижней койке мужчина внезапно проснулся и поднялся с кровати, при этом чуть не упав на землю.

Другой человек, также проснувшись ото сна, выглядел испуганным и удивлённым: “Вы… вы слышали этот голос?”

Несколько человек смотрели друг на друга, одновременно видя нескрываемый шок в глазах каждого.

Неудивительно, что у них были такие выражения.

Вчера они день и ночь переворачивали это общежитие с ног на голову.

Общежитие изначально было пустым, без окон, только с белыми стенами. Внутри стояли двухъярусные железные кровати. Даже постельное бельё пахло старостью, плесенью и сыростью.

В ванной было только зеркало, прикреплённое к стене, грязно-жёлтый умывальник и рулон туалетной бумаги, одиноко висящий на стене. Мало того, что не было даже приземистого туалета, так ещё и углы были покрыты чёрной плесенью. Старомодная грушевидная лампочка висела на потолке, освещая это жалкое зрелище.

В этом общежитии не было оборудования для радиовещания или связи, но голос только что прозвучал в ушах каждого.

В тишине кто-то испуганно спросил: “… что за хрень происходит?”

С момента последнего появления механического голоса прошёл целый день и ночь. 

Днём всё было тихо и спокойно.

Никто не знал, почему это появилось снова.

Люди здесь были собраны со всех уголков мира, а их профессии были разнообразны и непохожи. Среди них даже были лучшие таланты и профессионалы в самых разных областях. Были обычные санитарные работники, которые подметают улицы каждый день, некоторые известные деятели шоу-бизнеса, чьи лица появляются на больших экранах только по будням, и даже миллиардеры с богатыми семьями, попавшие в список Forbes.

Но теперь эти люди вынуждены были собраться в общежитии под названием «Триллер-стажер».

Кто-то был на съёмочной площадке, готовился к следующему объявлению в самолёте, проверял медицинское оборудование в операционной, готовился к защите в суде или говорил за трибуной…

Но в следующую секунду все без исключения появились здесь. Будто пространство изменилось, как в фильме про Гарри Поттера привидение перемещается в эту незнакомую среду.

Бессознательно.

Никто не может разумно объяснить подобные непредсказуемые события. Люди, перемещённые сюда, не могли открыть дверь этого общежития и им оставалось только сидеть так.

“Я хочу подать в суд на это шоу за незаконное заключение!”

Красивый молодой человек яростно стучал по кровати.

В последнее время он был солистом известной в развлекательных кругах мужской группы. У него было много поклонников, и он часто публиковал новые записи на Weibo. Хотя остальные в общежитии не гнались за звёздами, они всё же более-менее знали его.

Ся Чуань был в отчаянии.

Как у популярной личности его график был всегда забит и ему приходилось записывать всевозможные объявления с утра до вечера.

Если бы он пропустил один день без причины это можно было бы оправдать состоянием здоровья. Но теперь он всё ещё был здесь в ловушке, будучи не в силах выбраться. Если это будет продолжаться, заранее оценённые убытки уже являются немаленькой суммой, и компания не обязательно будет платить за него.

 Но сейчас –

“Брат Ся, не волнуйся, разве голос не сказал нам собираться внизу, может, кто-нибудь откроет дверь позже”.

Другой человек успокаивал его: “Ты популярная звезда, внезапно пропавшая без вести, у тебя так много поклонников, компания обязательно вызовет полицию, не волнуйся”.

Ся Чуань хотел было что-то сказать, но услышал шорох с верхней койки.

Длинная прядь белых волос и казалось, что кто-то просто нечаянно посмотрел с верхней койки и снова быстро отвёл взгляд.

Сразу после этого морозно-белая [1] лодыжка соскользнула с верхней койки и наступила на железную лестницу, чтобы легко спрыгнуть на землю.

Кожа молодого человека была бледной, а из-за того, что он был слишком худым казалось, что в воздухе парит одна лишь одежда. Длинные белые волосы за его спиной спадали до талии, сияя белизной в комнате под холодным светом, будто лёд. Но, наверное, в такой иллюзии не было необходимости, ведь даже без неё он легко мог стать центром всеобщего внимания.

Он ничего не сказал и, зевнув, встал с постели, направившись в неиспользуемую ванную и задёрнул занавеску.

Остальные семь человек посмотрели друг на друга.

Столкнувшись с неожиданным перемещением, никто из них не мог спать прошлой ночью. Пока все остальные были в панике, беловолосый юноша просто сидел в стороне. Он спокойно спал всю ночь, будто его совсем не волновало его положение.

Кто-то тихо пробормотал: “Так красив и так хорошо притворяется”.

Хорошо сказано.

Возможно, слово «красивый» противоречит описанию внешности парней, но, увидев это лицо, все ваши противоречия перестанут существовать.

Это красота, превосходящая гендерные аспекты.

В тишине Ся Чуань усмехнулся: “Что хорошо в мужчине, который выглядит как девочка”.

Остальные несколько человек, опомнившись, начали ему поддакивать.

“Да, Брат Ся так популярен и обладает настоящим мужским обаянием, не то, что это белое женское личико!”

 Они даже не пытались понизить свои голоса, которые было хорошо слышно через слой пластиковых занавесок плохого качества и эти насмешки доходили до ушей Цзун Цю.

Цзун Цзю равнодушно поднял глаза, его тонкие десять пальцев довольно странно подняли волосы за спиной.

Движения его пальцев действительно были довольно странными, не только его суставы были скованными, но и кончики пальцев бессознательно дрожали в воздухе и вместе это создавало непонятную картину.

У человека в зеркале было красивое лицо и вытянутые кончики глаз. А из-за ленивого выражения его глаза становились ещё более томными.

По сравнению с остальными людьми в комнате, которые нервничали и недосыпали, его цвет лица явно был лучше.

Вначале автор использовал много риторики, чтобы создать неоспоримую красоту этого персонажа, который своей внешностью бросал вызов небесам, а на земле не было никого, кто бы с ним сравнился.

Когда Цзун Цзю читал эту главу, он действительно думал, что автор слишком преувеличивает. Однако после того, как он сам стал этим персонажем, он понял, что описание автора не врало, эту красоту и вовсе было сложно описать словами.

Это лицо всё ещё оставалось лицом Цзун Цзю, но его ценность возросла в несколько раз из ниоткуда, став действительно захватывающим дух.

Да, он переместился в книгу. То, куда он попал, было черновиком новеллы про ужасы и сверхъестественное.

Вчера утром Цзун Цзю увидел первую копию «Триллера-стажера». Поскольку читать о второстепенном персонаже с тем же именем, что и у него, было не очень приятно, после того, как он прочитал о трагической смерти этого персонажа он просто отложил книгу.

Чего он не ожидал, так это того, что в следующее мгновение он переместится в книгу, заменив персонажа с тем же именем и фамилией, что и у него.

Тело в зеркале всё ещё было телом Цзун Цзю Чуаня.

Оно просто было моложе и его лицо улучшилось в несколько раз, даже цвет его лица и волос стали идентичны оригинальному персонажу, и даже мозоли, оставленные на его руках из-за занятий магией, когда он был ребёнком, исчезли.

Что касается того, почему Цзун Цзю был уверен, что это всё ещё его тело…

Его руки всё ещё не подавали признаков выздоровления или исцеления.

Седовласый молодой человек склонил голову, с некоторым усилием борясь с холодной водой на лице, и поднял руку, чтобы потереть висок.

За занавеской он услышал, что дискуссия о нём постепенно утихала, перейдя в обсуждение самого насущного вопроса.

Эти люди единогласно согласились, что программа триллера-стажера была мошенничеством.

“Это скрытое варьете, которое происходит без ведома актёра?”

“Я не думаю, может здесь какая-то скрытая подсказка?”

“После того, как мы попали сюда, сигнал на мобильных телефонах пропал, но мы не смогли найти в комнате глушитель сигналов. На первый взгляд, это логично. У нас нет возможности вызвать полицию. Прошло уже так много времени… Мы не застрянем здесь навсегда, верно?!”

Прислушиваясь к голосам снаружи, Цзун Цзю беспомощно покачал головой.

За двадцать с лишним часов, что они пробыли здесь, они не чувствовали физической потребности в еде или питье.

Эти люди также не хотели думать о том, почему звук основной системы точно передавался в голову каждому. Как они смогли переместится сюда за тысячи миль в мгновение ока? Если бы кто-то запомнил время, даже без подключения к интернету они бы обнаружили, что промежуток составляет всего одну минуту.

Возможно, они это заметили, но не решались думать об этом.

Люди всегда такие. Если им не предъявят неоспоримые факты, то они и дальше будут прятаться в своих фантазиях, ища причины, чтобы убедить себя.

Цзун Цзю оторвал кусок рулонной бумаги и вытер капли воды с лица.

Обычное перемещение в книгу не было бы столь значительным, но это был бесконечный поток ужасов.

Когда он впервые прочитал главу, Цзун Цзю подумал, что первоначальный владелец и есть главный герой из-за того количества усилий, что автор потратил на описание его внешности. В результате, персонаж довольно несчастно умер в первом экземпляре.

«Триллер-стажер» - это бесконечный поток экземпляров группового прохождения. Нет фиксированной точки повествования и главного героя. Автор мог поставить основную перспективу на персонажа, который умрёт в следующую секунду.

Что пугает больше всего, так это то, что Цзун Цзю прочитал только половину первого экземпляра, дочитав только до смерти первоначального владельца, и ничего не знал о сюжете, стоящем почти за миллионом слов.

Стань вы другим человеком, было бы трудно смириться, что вы не только не знаете последующего сюжета, но и должны вскоре встретить смертельный финал.

Но Цзун Цзю не боялся.

Он не только не боялся, он даже хотел испытать неопределённость будущего.

С детства Цзун Цзю был человеком с очень слабыми эмоциями. Его гнев, печаль и радость отличались от таковых у обычных людей. Чувства, которые легко могли испытать другие, для него были чрезвычайно трудны.

Он начал изучать магию в возрасте трёх лет и стал ведущим мастером карточной магии в свои двадцать пять, но в этом же году он внезапно объявил о своём уходе и больше никогда не появлялся на публике.

Всё из-за внезапной автомобильной аварии.

Цзун Цзю смог выжить, но его руки получили оскольчатые переломы.

Для мастера карточной магии, которая требует исключительно на гибкость пальцев, это, несомненно, шокирующая новость.

Возможно, духовная магия, магия монет или другая магия с использованием реквизита была неплохой, но для Цзун Цзю любимой по-прежнему оставалась карточная.

Он обращался к лучшим ортопедам мира, но все они лишь вздыхали и качали головой.

И теперь Цзун Цзю попал в этот бесконечный мир, полный коварных и чудесных вещей.

Что это значит?

Это означает, что он может использовать это место, чтобы найти способ успешно исцелить свои руки и снова взять карты.

И этот мир также станет самым удивительным, интересным и невероятным событием в его жизни.

Как захватывающе.

Цзун Цзю поднял уголки рта, напевая простую песню, и плавно открыл занавеску.

Ванная была прямо у двери. Выйдя, он положил руку прямо на ржавую железную ручку на двери общежития.

Кто-то из болтавших в комнате людей случайно увидел его: “Что ты делаешь! Мы пытались открыть её вчера целый день, но, похоже, она заперта снаружи. Это действительно бесполезно, лучше подождать, пока кто-нибудь приедет и…”

Прежде чем он успел закончить, дверь медленно открылась.

Вчера семеро из них вместе стучали, пинали и били дверь, которая всё никак не открывалась. И теперь она покорно открылась под тонкой рукой седого юноши, издав тихий скрип.

Услышав шум, Ся Чуань нетерпеливо повернулся назад с радостью на лице: “Дверь открыта!” 

Но радость длилась недолго, прежде чем смениться подозрениями: “Мы так долго пытались открыть её вчера, почему ты так легко смог это сделать?”

Остальная часть людей в комнате немедленно согласилась с ним. Они сидели кучкой рядом с Ся Чуанем, чётко разделившись на команды.

Возможно, это произошло из-за первоначального неуместного появления Цзун Цзю, и сейчас несколько человек смотрели на него с явным подозрением.

Цзун Цзю был слишком ленив, чтобы объяснять, и только предупредил:

“Если вы не хотите умирать, лучше всего следовать указаниям голоса”.

Несколько человек в комнате опешили, и какое-то время никто не отвечал.

Не то чтобы они не смели, скорее не могли.

Они не знали, почему, но когда они посмотрели в эти бледно-розовые глаза в которых, казалось, не было никаких эмоций, они почувствовали только, что их волосы встали дыбом, а по спине побежал холодный пот.

Сразу после того, как Цзун Цзю повернулся и вышел, внезапно снова раздался холодный механический голос.

[До сборки осталось всего десять минут. Если вы не прибудете в указанное место вовремя, то понесёте ответственность за последствия.]

[До сборки осталось всего десять минут. Если вы не прибудете в указанное место вовремя, то понесёте ответственность за последствия.]

[До сборки осталось всего десять минут. Если вы не прибудете в указанное место вовремя, то понесёте ответственность за последствия.]

Несколько человек наконец пришли в себя, с удивлением обнаружив, что их одежда прилипла к спине от пота.

Один из них фыркнул: “Я думаю, что это всё как-то связано с этим белолицем парнем. Он должен знать, что происходит, иначе он бы не был так спокоен”.

“Правильно, что значит «если не хотите умирать», убивать людей незаконно, он только и делает, что запугивает нас!”

Ся Чуань закатил глаза: “Это действительно странно. Забудьте об этом, дверь открыта, пойдёмте”.

Группа людей вышла из комнаты.

Снаружи был длинный коридор, по обе стороны которого были одинаковые железные двери, конца которым не было видно.

Как и они, многие люди уже поняли, что двери открылись.

Люди, пойманные в ловушку на протяжении дня и ночи, сейчас рвались наружу, одновременно толкаясь и проклиная друг друга.

“Почему так много людей?”

“Где мы и что происходит?”

“Кто-то нас разыгрывает?”

Бесчисленное количество людей смотрели друг на друга.

После того, как они так долго были заперты, страх распространился среди толпы. Лица каждого были полны беспокойства.

“Иди сюда, здесь есть лестница”.

Ся Чуань с первого взгляда увидел лестницу посреди коридора. С облегчением на лице он быстро повернулся и сказал: “Ну же, давайте уйдём”.

“Добрый брат Ся!”

Лестница была холодной и однообразной, рядом на голой стене висела табличка. Группа людей остановилась перед ней, чтобы посмотреть.

Седьмой этаж: студенческое общежитие S-уровня.

Шестой этаж: студенческое общежитие A-уровня

Пятый этаж: студенческое общежитие В-уровня

Четвёртый этаж: студенческое общежитие С-уровня

Третий этаж: студия

Второй этаж: столовая

Первый этаж: главный зал

Отрицательный первый этаж: студенческое общежитие D-уровня

Отрицательный второй этаж: студенческое общежитие Е-уровня

Отрицательный третий этаж: студенческое общежитие F-уровня

Расположение этого этажа: студенческое общежитие Е-уровня

Кто-то тупо спросил: “Что означает эта табличка? Студенческое общежитие?”

Увидев табличку, мускулистый мужчина закричал: “Неужели мы всё ещё под землёй и должны подняться наверх?”

Все подумали о механическом голосе, который появился из ниоткуда в ушах каждого.

Всё становилось ещё более запутанным.

Ся Чуань холодно фыркнул. Он внезапно передумал, скрестил руки на груди и сел прямо на лестницу: “Они притворяются привидением? Я до сих пор не верю в это, в этом мире нет справедливости?”

Увидев так много людей снаружи он внезапно почувствовал облегчение.

Сначала Ся Чуань заподозрил, что это было похищение. Теперь, увидев так много людей, он успокоился.

Это невероятно масштабный инцидент, которого достаточно, чтобы поднять всех на уши.

“Всё в порядке, просто сядь и жди”.

“Да, брат Ся, эта передача…” – человек, следовавший за ним, с тревогой начал.

“Гуан Гуан, ты боишься, что тебя не отпустят? Если ты хочешь, то можешь остаться здесь”. Ся Чуань нетерпеливо прервал его: “Нас здесь так много, разве они могут что-то с нами сделать?”

Многие люди в толпе узнали Ся Чуаня. Возможно из-за этого они эхом откликнулись: “Да!”

Ся Чуань сейчас популярная личность в Китае и дойная корова своей компании. Люди, находящиеся рядом с ним, непременно вызовут полицию.

“Здесь ещё есть звёзды, не волнуйтесь, может быть, через некоторое время сюда приедет полиция”.

“Не паникуйте, нас всех здесь так много, ничего не произойдёт!”

“Да, с таким количеством людей, лучше сидеть и ждать спасения”.

Из-за этого люди, которые изначально хотели следовать инструкциям механического голоса и подниматься наверх, останавливались один за другим, нерешительно глядя на остальных.

“Заблокируйте лестницу”.

Всё больше и больше людей начали спонтанно формировать стену из людей перед лестницей, чтобы убедить остальных не подниматься наверх.

После того, как они долгое время простояли в куче, снова появился механический голос.

На этот раз он не повторял трижды.

[Пять минут до времени сборки.]

Мальчик, который следовал за ними, внезапно вспомнил фразу: «Если не хотите умирать, лучше следуйте указаниям голоса».

Он стиснул зубы и тихим голосом сказал брату Ся, что сожалеет. Внезапно он побежал вперёд, пробив стену из людей и устремился наверх.

Ся Чуань не смог увернуться и был отброшен в сторону.

Он потёр плечо и снова усмехнулся: “Кто-то действительно верит, что то, что сказало то белое личико - правда”.

“Он ученик средней школы, не понимает, как умён брат Ся”, - младший брат [2] лестно говорил ему: “Садись, не стоит злиться на несовершеннолетнего.”

Цзун Цзю, который уже достиг третьего этажа, опустил глаза и взглянул на щель между лестницей.

Он дал совет тем, кому это нужно было, это действительно доброжелательно с его стороны. А слушать ли его – это уже их дело.

Теперь… у него есть более важные дела.

Седовласый юноша поднял голову и подтянул еле воспринимающими руками рукава, ступая на мягкий ковёр и медленно входя в студию, куда со всех сторон постепенно входили люди.

[1] 凝霜皓月 – Хаоюй Ниншуан, в оригинале упоминается это имя: «Когда я думаю о Ниншуан, я думаю о Хаоюй. Только при яркой луне будет мороз. Хаоюй упоминается только с Ниншуан». Есть также одноимённый роман на китайском сайте Qidian (起点). Ниншуан также переводится как «мороз». Анлейт решил оставить имя, но я не уверен, оставлять ли его мне.

[2] - имеется ввиду не кровный младший брат, а скорее последователь.