БРОД НА РЕКЕ КАБУЛ

Онлайн чтение книги Стихотворения
БРОД НА РЕКЕ КАБУЛ

Перевод С. Тхоржевского

Возле города Кабула —

В рог труби, штыком вперед! —

Захлебнулся, утонул он,

Не прошел он этот брод,

Брод, брод, брод вблизи Кабула.

Ночью вброд через Кабул-реку!

В эту ночь с рекой бурлившей эскадрон

боролся плывший,

Темной ночью вброд через Кабул-реку.

В городе развалин груды —

В рог труби, штыком вперед! —

Друг тонул, и не забуду

Мокрое лицо и рот!

Брод, брод, брод вблизи Кабула,

Ночью вброд через Кабул-реку!

Примечай, вступая в воду, — вехи есть

для перехода

Темной ночью вброд через Кабул-реку.

Солнечен Кабул и пылен —

В рог труби, штыком вперед! —

Мы же вместе, рядом плыли,

Мог прийти и мой черед…

Брод, брод, брод вблизи Кабула,

Ночью вброд через Кабул-реку!

Там теченье волны гонит, слышишь — бьются

наши кони?

Темной ночью вброд через Кабул-реку…

Взять Кабул должны мы были —

В рог труби, штыком вперед! —

Прочь отсюда, где сгубили

Мы друзей, где этот брод,

Брод, брод, брод вблизи Кабула.

Ночью вброд через Кабул—реку!

Удалось ли обсушиться, не хотите ль

возвратиться

Темной ночью вброд через Кабул-реку?

Провались она хоть в ад —

В рог труби, штыком вперед! —

Ведь остался б жив солдат,

Не войди он в этот брод,

Брод, брод, брод вблизи Кабула.

Ночью вброд через Кабул-реку!

Бог простит грехи их в мире… Башмаки у них,

как гири, —

Темной ночью вброд через Кабул-реку…

Поверни от стен Кабула —

В рог труби, штыком вперед! —

Половина утонула

Эскадрона, там, где брод,

Брод, брод, брод вблизи Кабула

Ночью вброд через Кабул-реку!

Пусть в реке утихли воды, не зовем уже

к походу

Темной ночью вброд через Кабул-реку


Читать далее

Если 19.02.14
ГОМЕР ВСЕ НА СВЕТЕ ЛЕГЕНДЫ ЗНАЛ... 19.02.14
ОБЩИЙ ИТОГ 19.02.14
Серые глаза — рассвет… 19.02.14
LA NUIT BLANCHE* 19.02.14
ДУРАК 19.02.14
БАЛЛАДА О ЦАРСКОЙ ШУТКЕ 19.02.14
СТИХИ О ТРЕХ КОТИКОЛОВАХ 19.02.14
МИРОВАЯ С МЕДВЕДЕМ 19.02.14
«МЭРИ ГЛОСТЕР» 19.02.14
ТОМПЛИНСОН 19.02.14
ТОМЛИНСОН 19.02.14
БАЛЛАДА О ВОСТОКЕ И ЗАПАДЕ 19.02.14
БАЛЛАДА О «БОЛИВАРЕ» 19.02.14
ГРЕБЕЦ ГАЛЕРЫ 19.02.14
ИЗГОИ 19.02.14
ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ 19.02.14
САМАЯ СТАРАЯ ПЕСНЯ 19.02.14
ПЕСНЬ МЕРТВЫХ 19.02.14
ПО ПРАВУ РОЖДЕНИЯ 19.02.14
КОРОЛЕВА 19.02.14
Когда уже ни капли краски… 19.02.14
ЕВАРРА И ЕГО БОГИ 19.02.14
ДВОРЕЦ 19.02.14
ПЛОТИНЫ 19.02.14
БРЕМЯ БЕЛЫХ 19.02.14
ГИМН ПЕРЕД БИТВОЙ 19.02.14
ОТПУСТИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА 19.02.14
ЮЖНАЯ АФРИКА 19.02.14
СЫН МОЙ ДЖЕК 19.02.14
ГИЕНЫ 19.02.14
МЕСОПОТАМИЯ 19.02.14
БОГИ АЗБУЧНЫХ ИСТИН 19.02.14
ДЕТИ МАРФЫ 19.02.14
ВДОВА ИЗ ВИНДЗОРА 19.02.14
ТОММИ 19.02.14
СЛУЖБА КОРОЛЕВЫ 19.02.14
ПУШКАРИ 19.02.14
ПРАЗДНИК У ВДОВЫ 19.02.14
ДЖЕНТЛЬМЕН В ДРАГУНАХ 19.02.14
БРОД НА РЕКЕ КАБУЛ 19.02.14
ФУЗЗИ-ВУЗЗИ 19.02.14
ДЕННИ ДИВЕР 19.02.14
МАРШЕМ К МОРЮ 19.02.14
МАНДАЛАЙ 19.02.14
ШИЛЛИНГ В ДЕНЬ 19.02.14
МАРШ «ХИЩНЫХ ПТИЦ» 19.02.14
САПЕРЫ 19.02.14
СОЛДАТ И МАТРОС ЗАОДНО 19.02.14
ХОЛЕРНЫЙ ЛАГЕРЬ 19.02.14
Предание«ПРОВОДИТЕ МЕНЯ ДОМОЙ» 19.02.14
«И ВОСХИЩАТЬСЯ…» 19.02.14
ПЫЛЬ 19.02.14
ДОБРОВОЛЬНО «ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ» 19.02.14
ЭПИТАФИИ 19.02.14
ГЕФСИМАНСКИЙ САД 19.02.14
МАТЕРЬ МОЯ 19.02.14
ЗОВ 19.02.14
ДОРОГА В ЛЕСУ 19.02.14
МОЛИТВА МИРИАМ КОЭН 19.02.14
ГРАДЫ, ТРОНЫ И СЛАВЫ 19.02.14
РУНЫ НА ВИЛАНДОВОМ МЕЧЕ 19.02.14
ПЕСНЬ МИТРЕ 19.02.14
ПЕСНЯ РИМСКОГО ЦЕНТУРИОНА 19.02.14
ПЕСНЬ ПИКТОВ 19.02.14
«ДАНЬ ДАНИИ» 19.02.14
НОРМАНН И САКС 19.02.14
ЖЕЛЕЗО 19.02.14
МАСТЕР 19.02.14
СЭМЮЭЛ ПЕПИС 19.02.14
ПЕСНЯ КОНТРАБАНДИСТА 19.02.14
ШИВА И КУЗНЕЧИК 19.02.14
ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ 19.02.14
ДОРОЖНАЯ ПЕСНЯ БАНДАР-ЛОГОВ 19.02.14
ПЕСНЬ МАЛЕНЬКОГО ОХОТНИКА 19.02.14
ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН 19.02.14
«Если в стеклах каюты…» 19.02.14
«На далекой Амазонке…» 19.02.14
Заповедь 19.02.14
ПРОСЬБА 19.02.14
x x x 19.02.14
БРОД НА РЕКЕ КАБУЛ

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть