Электронная книга

Другие имена

Beyond the Frore Dunes Mo shang hansha 漠上寒沙 Там, за холодными песками… | Beyond the Frore Dunes | 漠上寒沙

Не знаю как вы, но я плачу. 

Иногда я думаю, что лучше было бы не дочитывать эту новеллу или не начинать вовсе. Просто я действительно не могу это вытерпеть. Я плакал всю прошлую ночь и до сих пор чувствую себя опустошённым.

НО! Такие мысли я постоянно отгоняют от себя! Только представьте! Такое прекрасное трагическое произведение и пропустить! НЕВОЗМОЖНО!

Но даже так оч грустно. 

Слишком сильные чувства и глубокий шрам, вот что я получила  от этой новеллы. Но я никогда не пожалею что прочитала этот шедевр. One of the most beautiful novels I've ever read in my life... 

О боги, это очень чувственное произведение, которое никого не оставит равнодушным. Читала сквозь слезы, бросала читать-рыдала, снова читала, и так все время... Просто необыкновенное количество эмоций, мое сердце и душа разорваны на мелкие кусочки!
Склоняюсь в глубоком поклоне с просьбой к переводчикам-переведите, пожалуйста, оставшиеся главы в скором времени! 
С большим удовольствием прочитаю в вашем восхитительном переводе еще раз, и не один!

Ох, зря я не вняла предупреждениям прочитавших. Наивно подумала, что...пф...и не такое читали, ничего - меня не возьмет. 
Как итог: БОЛЬ

Прочитала все вышедшие здесь главы, не выдержала и пошла дочитывать на английской. Читала взахлеб 2 дня без передышки. Я держалась до последнего. Я не плакала при их расстованиях, ведь всегда был шанс того, что они еще встретятся, что-нибудь придумают и т.д. Но экстры меня убили. Съела целую фабрику стекла. Сижу и рыдаю. А рыдаю я за вымышленных персонажей редко, точнее.. всего два раза до этого - за Эса из Ван Писа и при чтении трилогии Ю. Германа (от несправедливости, что врач не смог спасти пациента). И ВСЕ! Сижу в свои 23 года и лью кродильи слезы после этой новеллы. Меня как будто обухом по голове ударили - внутри пустота и мысли никак вместе не собрать. 

Далее могут быть СПОЙЛЕРЫ!!!!


Ну все, хнычу в платочек и перехожу к главному: Произвидение шикарное. Персонажи и их мотивы прописаны и хорошо раскрыты, главный герой просто обалденный, перепалки главных героев просто уморительные, женские персонажи тоже продуманные и не бесят! Очень чувственно расписаны чувства героев: интимность, стасть, отчаяние. Одним словом, если не боитесь трагедии и любите стекла пожевать - обязательно читайте!!!

P.S. Единственный минус, что от веселого и беззатботного, ничего не принимающего на свой счет, оптимистичного ГГ довольно резго забыл про свои черты характера, а точнее свою манеру поведения, как у Вэй Ина, и поменял ее на маску с улыбкой. В какой момент пропал его образ мышления "Хоп-Хей-Прорвемся" и появился  "Сохраняем спокойствие и улыбамся"? Может кто-нибудь обяснить

Вставлю свое фи. Прочитала, очень понравилось. Но последние главы хотелось переписать. Драма... А ждёшь развлекательное чтиво. За драмой к Толстому и Достоевскому, а не вот это вот все. Эх. Рекомендую. 
Читается легко, история от первого лица, любоф такая красивая. Второго раза не будет. 
9 из 10 за переживания. 

Прежде чем начать читать роман, подумайте хорошенько много-много раз о том, хотите ли вы лить горючие слёзы, читая главу за главой на английском языке (так как 23 главы и 4 экстры на русский не переведены), понимая не все слова, но при этом разрывая свою душу пополам. Я правда, желая вам добра от всей души, советую взвесить все за и против прочтения. Вы скажете: «А как я пойму, что будет, не прочитав?», а я отвечу, что нужно поверить отзывам и сохранить своё сердце в целости и сохранности. 
Если вы все же решили никого не слушать и потратили свою волю на то, чтоб начать чтение, тогда скажу, что это одна из лучших книг о любви, что я читала, а читала я оооочень много. Да, это любовь между двумя мужчинами, но кого это волнует? Их чувства вне пола, вне гендера, вне времени и пространства. Я не знаю, как у автора получилось сделать чувства Хан Синя и Мужонг Юя такими реальными, осязаемыми, при всей внезапности появления этих чувств, посреди крови, баталий, интриг и некой скомканности основной сюжетной линии. Насчёт скомканности- это лишь мое видение, я не хочу обижать автора своей критикой, поскольку перевод не всегда может отразить изначальный посыл, но это неважно, там всего достаточно, чтоб быть в напряжении, быть в экстазе, умирать от страха и неведения, надежды на лучшее, а потом и от бесконечного разочарования в людях, в мире, в справедливости. Все чего, я хотела в конце, это чтоб история перенеслась в реальный мир, в котором героям выпал бы шанс на все счастье, которого они достойны. Я завидовала их любви, я негодовала их упрямству, скорбела об их утратах, смеялась над их взаимными подшучиваниями, и каждый миг, мне казалось, что я там, вместе с ними, смеюсь и плачу, плавлюсь, как воск и сгораю со стыда. А сгорать со стыда было за что.... одни из лучших сцен плотской любви я увидела именно здесь, такая нежная, грубая, яростная, страстная, полная тревоги и безысходности, полная единения двух любящих людей. Для меня сам смысл занятия любовью после «проживания » вместе с героями времени, когда они любили друг друга, стал другим- настоящим как будто. Что я вынесла из этих славных мгновений чтения?? На 90% это боль, местами сладкая, но по большей части раздирающая сердце в клочья. Я пока не представляю, как освободиться из-под чар только что прочтённых строк, но скорее всего эта история теперь со мной навеки.

 P.S. Скорее всего, может быть, я не права, но очень на это похоже, что именно этот роман вдохновил автора «Магистра дьявольского культа» на создание его произведения. Я люблю магистра всей душой, для меня это потрясающе глубокое произведение, и в своём роде отдушина, но теперь перечитывая «Магистра», в слове «отдушина» я буду видеть новый смысл, потому что после «Холодных песков» Магистр может, в принципе, принести только радость и счастье. 


я рада, что прочла эту вещь. и я не рада, что прочла ее