Эта книга, написанная Конрадом в 1897 году, стала жертвой полит корректности. Ее название вызывает нападки общественности. Были попытки издать книгу под другим названием, заменив во всей книге слово Негр синонимом. Но успеха этот подход не принес: из песни слова не выкинешь.
Гигантских размеров негр, больной, неспособный, или не желающий работать, устроился на Нарцисс, поскольку, должен же кто-то за ним, бедным, ухаживать. Должен же он что-то есть и где-то лежать и должен же кто-то за ним ухаживать. Моряки, народ крайне суеверный, к нему проявляют повышенный интерес.