Онлайн чтение книги Неподобающая Мара Дайер The Unbecoming of Mara Dyer
7

По какому-то случайному капризу фортуны я распахнула дверь ближайшего класса с номером 213, и оказалось, что это класс испанского языка. И, судя по тому, что все места были заняты, я уже опоздала.

– Миз Диир? – прогудела учительница.

Смущенная и расстроенная, я закрыла за собой дверь.

– Вообще-то Дайер.

Я так и не узнала, за что учительница меня наказала: то ли за то, что я поправила ее, то ли за то, что опоздала, – но меня заставили стоять перед классом, пока она задавала вопрос за вопросом на испанском. На все вопросы я могла ответить только:

– Не знаю.

Учительница даже не представилась. Она сидела за столом, и мышцы ее жилистых предплечий подергивались, пока она царапала какие-то важные для нее записи в журнале. Термин «Испанская инквизиция» приобрел для меня еще одно значение.

И это продолжалось добрых двадцать минут. Когда все закончилось, учительница заставила меня сесть за стол рядом с ней, перед всем классом, лицом к остальным ученикам. Жестоко. Я не сводила глаз с часов и считала секунды. Когда прозвенел звонок с урока, я рванулась к двери.

– Судя по твоему виду, тебя не помешало бы обнять, – сказал кто-то за моей спиной.

Я повернулась к улыбавшемуся невысокому мальчику в распахнутом белом блейзере на пуговицах. Под блейзером была желтая футболка с надписью «Я – стереотип».

– Это очень благородно с твоей стороны, – сказала я, изобразив улыбку. – Но, думаю, я справлюсь.

Было важно не вести себя как безумная.

– О, я и не предлагаю. Просто демонстрирую наблюдательность.

Мальчик откинул с глаз дредлоки[12]Дредлоки (досл. «устрашающие локоны») – волосы, заплетенные во множество прядей, которые долгое время сохраняют свою форму. и протянул руку.

– Я Джейми Рот.

– Мара Дайер, – ответила я, хотя он уже это знал.

– Подожди-ка, ты здесь новенькая?

Озорная улыбка замерцала в его темных глазах. Я ответила тем же.

– Забавно. Ты забавный.

Он отвесил мне преувеличенный поклон.

– Не беспокойся насчет Моралес, кстати. Она самая плохая учительница в мире.

– Значит, она со всеми ведет себя так отвратительно? – спросила я, когда мы отошли от класса на безопасное расстояние.

Я осмотрела кампус в поисках воображаемых мертвецов и перевесила сумку на другое плечо. Мертвецов нигде не было видно. Пока дела шли хорошо.

– Может, и не так отвратительно, но почти. Тебе вообще-то повезло, что она не бросила в тебя мелом. Между прочим, как твой нос?

Я снова посмотрела на мальчика. Он был нынче утром на уроке математики?

– Лучше, спасибо. Ты первый, кто об этом спросил. Или просто сказал мне что-то приятное.

– Значит, другие говорили неприятные вещи?

Мне показалось, что во время разговора во рту у него мелькает что-то серебряное. Пирсинг в языке? Интересно. Джейми не походил на остальных.

Я кивнула, жадно рассматривая своих новых одноклассников. Я знала, что существуют варианты школьной формы – разные рубашки, блейзеры, юбки и брюки и вязаные жилеты для настоящих безрассудных смельчаков. Но, высматривая безошибочные признаки существования школьных группировок (странную обувь, выкрашенные в черный волосы и макияж под стать), я ничего подобного не увидела. Дело было не только в форме, все просто как будто ухитрялись в точности походить друг на друга. Идеально ухоженные, с идеальным поведением, ни одного выбившегося из прически волоска.

Джейми, с его дредлоками, пирсингом и выставленной напоказ футболкой, был единственным индивидуалистом. И, конечно, существовал еще тот растрепанный субъект, которого я видела утром.

Мне ткнули локтем в бок.

– Ну, новая телочка? Кто и что успел тебе сказать? Не оставляй парнишу в неведении.

Я криво улыбнулась.

– Одна девушка велела мне «быть поосторожнее».

Я описала Джейми Девушку Торгового Автомата и увидела, как тот приподнял брови.

– И парень, с которым она была, вел себя так же недружелюбно, – закончила я.

Джейми покачал головой.

– Ты нарвалась на Шоу? – Он улыбнулся словно самому себе. – Господи, он и вправду что-то с чем-то.

– Э-э… У этого Шоу случайно нет избытка мускулатуры? И он не носит рубашку с поднятым воротником? Он держал под руку девушку, о которой я говорила.

Джейми засмеялся.

– Это описание может подойти к любому из лохов Кройдена, только не к Ною Шоу. Если позволишь мне сделать догадку, наверное, это был Дэвис.

Я приподняла брови.

– Эйден Дэвис, ревностный любитель лакросса[13]Лакросс – канадская национальная игра индейского происхождения, распространенная и на востоке США. В игре участвуют две команды: игроки при помощи палки с сетью на конце должны поймать тяжелый резиновый мяч и забросить его в ворота соперника. с участием всех звезд и «Проекта Подиум»[14]«Проект Подиум» – американское реалити-шоу, в России выходит на телеканале MTV. Тема шоу – дизайн одежды.. До того как Анна начала встречаться с Шоу, она гуляла с Дэвисом. Пока Дэвис не вылез из метафорического подполья, показав свое истинное лицо, – и теперь они с Анной навеки лучшие друзья.

Джейми захлопал ресницами. Он начинал мне нравиться.

– Итак, что ты сделала Анне? – спросил он.

Я посмотрела на него в притворном ужасе.

– Что я ей сделала?

– Ну, ты же чем-то привлекла ее внимание. Обычно такие, как ты, вне поля ее зрения. Но, если вокруг тебя начинает рыскать Шоу, она тут же выпускает коготки.

Джейми посмотрел на меня долгим взглядом, прежде чем продолжить:

– А он будет рыскать, поскольку уже исчерпал женские ресурсы Кройдена. В буквальном смысле слова.

– Что ж, она может не беспокоиться. – Я просмотрела свое расписание и карту, потом огляделась, пытаясь найти пристройку, где шли уроки биологии. – Меня не интересует кража чужих бойфрендов, – заявила я.

«И вообще не интересуют свидания», – но этого я не сказала, учитывая, что мой последний бойфренд теперь был мертв.

– О, Шоу ей не бойфренд. Он бросил Анну в прошлом году, поболтавшись с ней пару недель. Рекорд для него. Тогда она спятила еще больше – как и все остальные. «Даже ад милосерднее брошенной женщины»[15]«Даже ад милосерднее брошенной женщины» – цитата из пьесы английского драматурга и поэта Уильяма Конгрива (1670–1729) «Невеста в трауре»., и все такое прочее. Анна раньше была образцом воздержания, но после Шоу смогла бы рисовать комиксы о приключениях своей вагины. Ее вагина могла бы носить плащ-накидку[16]Намек на знаменитого героя комиксов Супермена, которого рисуют в плаще-накидке..

Я фыркнула, рассматривая здания впереди. Ни одно из них не смахивало на пристройку.

– А парня, с которым ей так уютно, все это не беспокоит? – рассеянно спросила я.

Джейми вздернул бровь, глядя на меня.

– Злого Гомика? Наверное, нет.

А-а.

– Как он получил такое прозвище?

Джейми посмотрел на меня, как на дуру.

– Я имею в виду именно прозвище «Злой», – сказала я, пытаясь не быть дурой.

– Давай просто скажем – однажды я пытался подружиться с Дэвисом. В платоническом смысле слова, – пояснил Джейми. – Я не в его вкусе. Как бы то ни было, у меня все еще щелкает челюсть, когда я зеваю.

Он продемонстрировал мне, как она щелкает.

– Он тебя ударил?

Мы пересекли двор, оставив позади журчащий фонтан, и остановились перед зданием, находившимся дальше всего от администрации. Я рассмотрела таблички на дверях классных комнат. В них не было никакой системы. Я никогда не найду нужного класса.

– Еще как ударил. У Дэвиса ужасный правый хук.

Очевидно, это у нас с ним общее.

– Но я ему отплатил.

– Да?

У Джейми не было бы шанса выстоять в драке с Эйденом Дэвисом, будь Эйден вооружен всего лишь рулоном туалетной бумаги.

Джейми многозначительно улыбнулся.

– Я пригрозил ему лихорадкой Эбола[17]Геморрагическая лихорадка Эбола (Ebola Haemorrhagic Fever, EHF) – острая вирусная высококонтагиозная болезнь, вызываемая вирусом Эбола. Редкое, но очень опасное заболевание: летальность в 50–90 % клинических случаев..

Я заморгала.

– На самом деле у меня нет лихорадки Эбола. Ее возбудитель имеет четвертый уровень биологической безопасности.

Я снова заморгала.

– Иными словами, подростку невозможно заполучить этот возбудитель, даже если его отец – доктор.

У Джейми был разочарованный вид.

– Само-о собой, – сказала я, не двигаясь.

– Но Дэвис мне поверил и чуть не обосрался. Для меня это был клевый момент. До тех пор, пока крысиный ублюдок не настучал школьному консультанту. Который ему поверил. И позвонил моему папе, чтобы удостовериться, что дома у меня на самом деле нет возбудителя лихорадки Эбола. Идиоты. Одна маленькая шутка насчет геморрагической лихорадки – и на тебе ставят клеймо «неустойчивого».

Джейми покачал головой, губы его скривились в улыбке.

– Вот, например, ты сейчас просто психуешь.

– Нет.

Я психовала, самую малость. Но кто я такая, чтобы быть разборчивой в друзьях?

Джейми подмигнул и кивнул.

– Конечно. Так какой у тебя сейчас урок?

– Биология у Приеты. Это в пристройке, где бы, к чертям, эта пристройка ни была.

Джейми показал на громадный цветущий куст примерно в тысяче шагов от нас. Мы шли в другом направлении.

– За той бугенвиллеей.

– Спасибо, – сказала я, вглядываясь в кустарник. – Я бы никогда не нашла. А у тебя сейчас какой урок?

Он поправил блейзер и застегнулся.

– Обычно продвинутая физика[18]Продвинутая физика, химия и т. д. (Advanced Placement – AP – Physics, Chemistry, etc) – класс в средней школе, который предлагает изучение какой-либо науки практически на уровне колледжа., но я ее прогуливаю.

Продвинутая физика. Впечатляет.

– Так ты… ты в моем классе?

– Да, в младшем, – сказал Джейми.

Наверное, он заметил мой скептицизм, потому что быстро добавил:

– Я пропустил один класс. Наверное, унаследовал «короткие» гены[19]«Короткий» ген отличается от «длинного» гена отсутствием первых трех интронов и неспособностью кодировать РНК-матуразу. своих родителей путем осмоса.

– Осмоса? Или ты имеешь в виду генетику? – спросила я. – И вовсе ты не короткий.

Ложь, но безобидная.

– Меня усыновили, – сказал Джейми. – И брось, я коротышка. Невелика важность.

Джейми пожал плечами, потом постучал по часам на запястье.

– Тебе лучше идти в класс к Приете, пока ты не опоздала. – Он помахал рукой. – До скорого.

Вот так просто у меня появился друг. Я мысленно похлопала себя по спине: Даниэль будет гордиться. Мама будет гордиться еще больше. Я собиралась преподнести ей эту новость, как кот преподносит хозяйке дохлую мышь. Может, этого даже хватит, чтобы отсрочить сеанс психотерапии.

Если, конечно, я никому не расскажу о своих сегодняшних галлюцинациях.

– Пока.