Онлайн чтение книги Токийский гуль: Перерождение — Поиск Tokyo Kuushu:re: Quest
1 - 5

ВНИМАНИЕ! Перевод машинный и сделан ради моего интереса и вашего ознакомления. Рекомендую дождаться официального перевода от Азбуки.

Сегодня был день фестиваля искусств. В конференц-центре, расположенном в том же отделении, что и главный офис CCG, собралось невиданное в предыдущие годы количество зрителей. На выставке были представлены всевозможные картины, скульптуры, керамика и тому подобное, а выдающиеся работы, получившие награды, были распределены по цвету прикрепленных к ним лент.

Посреди всего этого Ури смотрел на красную ленту высшей награды, которая была прикреплена к его собственной картине.

"...(Конечно, она достанется мне)".

Ури, который был стипендиатом Академии и окончил ее лучшим в своем классе, продолжал набирать достижения. Окружающие хвалили его за выдающиеся способности даже в его хобби. Хотя он был взбешен тем, почему все Кью получили какую-то награду, но только он один смог завоевать высшую награду, которой могут добиться немногие.

"...Ури".

"...(Так ты здесь.)"

Все, что делал Урие, показывало подавляющее различие между ним и этим человеком. Он повернулся лицом к Такеоми.

"Поздравляю с получением высшей чести".

"Это не так уж и важно. (Получите это!)"

"Нет, то, что ты сказал, абсолютно верно. Искусство - это не то, что можно сделать за один день", - сказал Такеоми Урие, наблюдая за его картиной.

Обычно Урие раздражался, когда Такеоми делал ему комплименты, но сегодня все было иначе. Такеоми был человеком, который не мог оценить ничего, связанного с искусством. Он просто не мог сравниться с Ури, и от этого Ури было приятно.

"Ну, как ты справился? (Ты хотя бы получишь награду за участие?)" неприязненно спросил Ури.

"Я получила почетное упоминание", - ответила Такеоми.

"...почетное упоминание?"

Чувство ужаса на мгновение наполнило его грудь от неожиданных слов.

Почетное упоминание? Ты, как никто другой? Как?

Это просто почетное упоминание, сказал себе Ури. У него не было причин беспокоиться об этом. Но его сердце продолжало биться.

"Это все благодаря твоему совету. Спасибо."

"Не нужно меня благодарить. (Я не помню, чтобы давал ему совет. О чем, черт возьми, он говорит? Неужели он просто пытался скопировать меня и что-то нарисовать?)"

Он почувствовал чувство дискомфорта, ползущее по его телу, как жук. Такеоми, не зная, что чувствует Ури, сказал: "Тогда увидимся позже", и приготовился уходить.

"Буджин, я только что видела твои работы! Это так круто!" - раздался оживленный голос. Вбежал Иту Курамото, чьи глаза всегда казались закрытыми, а за ним - Мичибата Синдзи, отличительными чертами которого были бакенбарды и нижние ресницы. Эти двое были в одном отряде с Такеоми, как его старшие, и выглядели так, будто только что увидели работы Такеоми.

"Как ты доставил эту штуку сюда? Но сначала я хочу услышать, как ты достал материалы для нее!"

"...(Как ты его доставил? Материалы?)"

Казалось, Такеоми сделала нечто совершенно уникальное.

"Я взял машину моего отца и поехал в горы".

"...!? (Горы!?)"

Зачем ему понадобилось ехать в горы?

"Когда Курамокчан посмотрел на то, что ты сделал, он просто смотрел на это с открытым ртом!"

"...(Посмотрел!?)"

"Не обращай на него внимания! Это напомнило Микки о спортивных фестивалях, и он был так взволнован, что хотел забраться на эту штуку!"

"(Спортивный фестиваль!? Залезть!?)" подумал Ури, наблюдая, как Такеоми осыпают комплиментами двое старшеклассников.

"(Нет, это ничего не значит, они в одном отряде... это как получать комплименты от своей семьи...!")".

Подумав об этом, Урие решил, что больше не сможет там находиться. Он начал быстро уходить от Такеоми и своих товарищей по отряду в другую часть зала.

"(Что, черт возьми, ты сделал, Куроива Такеоми? У тебя нет ни малейшего представления о том, каким должно быть искусство. Мне нет нужды беспокоиться об этом. Да, я просто буду смотреть на твои дерьмовые работы, чтобы потом посмеяться над ними...)".

И тут Ури услышал голоса, говорящие: "Ты видел, что сделал Куроива?". Голоса принадлежали не Иту и Мичибате, а следователям, с которыми Такеоми не общалась. Ури погнался за тем, на что смотрели эти следователи.

"...!?"

Несмотря на толпу людей, окружавших произведение искусства, Урие мог ясно видеть его.

"Тотемный столб... (тотемный столб)".

Его высота составляла около трех метров. По грубой резьбе было очевидно, что его сделал любитель, но он все равно произвел на всех огромное впечатление. Осознав, что его челюсть отпала, пораженный увиденным, Ури в смятении закрыл губы.

Он задумался, зачем Такеоми понадобилось делать что-то подобное, и тут он наконец вспомнил.

...вместо того, чтобы использовать такой деликатный инструмент, как кисть, почему бы тебе не сделать что-нибудь из дерева?

Несмотря на то, что Ури сказал это с сарказмом, Такеоми принял его замечание близко к сердцу.

"Как я и ожидал от Куроивы".

"Он действительно отличается от всех".

Похвала Такеоми проникала в уши Ури, что он ненавидел слышать больше всего.

"(Вот почему я ненавижу этого ублюдка!)"

Ури скрипнул зубами и вышел из зала.

После ухода Ури, две женщины стояли перед тотемным столбом.

"Госпожа!"

Узнав одну из женщин, Гори Мисато, высокий следователь с отметиной красоты на середине лба, бросилась к ней. Мисато работала под началом следователя особого класса Куроива Ивао и участвовала в работе специального подразделения 11-го отделения, созданного для борьбы с Аогири, и в операции по подавлению совы в 20-м отделении.

"Здравствуйте, Мисато-сан."

Женщина, улыбнувшаяся Мисато, была женой Ивао и матерью Такеоми. Она вышла замуж в юном возрасте, поэтому не была похожа на ту, у кого есть двадцатилетний сын. Ее внешность контрастировала с внешностью Ивао, чья массивность и стабильность заставляли его выглядеть намного старше.

"Давно не виделись, госпожа".

"Спасибо, что всегда помогаете моему мужу".

"Не упоминайте об этом! Усилия вашего сына весьма примечательны". Мисато посмотрела вверх на возвышающийся тотемный столб.

"Я также слышала о ваших замечательных усилиях от моего мужа".

"О, Боже... Хотя у меня не так уж много." Мисато была рада, что ее начальник, которого она так уважала, сказал о ней такое, но она решила вести себя скромно.

"Вы пришли сюда, чтобы посмотреть, что приготовили Куроива особого класса и ваш сын? Блюдо особого класса Куроивы было просто великолепно".

Ивао потерял левую руку, но он все еще работал следователем. Она не могла представить, как он сделал блюдо, используя только правую руку.

"Нет", - сказала жена Куроива, покачав головой. "Я пришла сюда сегодня, чтобы познакомиться с женой господина Шинохары".

Мисато увидела женщину, стоявшую рядом с женой Куроивы. Жена Шинохары Юкинори, который также был известен как "Неукротимый Шинохара", показала сильную до глубины души улыбку.

"Вы... жена Шинохары особого класса?" Мисато склонила голову.

"Я слышала, что искусство Дзюдзу выставляется, поэтому я пришла сюда, чтобы посмотреть на него".

Шинохара упал в обморок, и прошло много времени, пока он пришел в себя, но до сих пор его жена и Дзюдзу продолжают общаться.

"Я полагаю, что искусство Судзуя Дзюдзу находится в центре зала. Оно находится рядом с кругом Микагэ Миюки, сделанным из журавликов оригами".

Жена Шинохара обдумала указания Мисато. "Я пыталась найти его, если честно. Спасибо", - благодарно сказала она. И после еще нескольких слов, Мисато отделилась от двух женщин.

"..."

Когда Мисато смотрела на удаляющиеся спины женщин, которые продолжали поддерживать своих мужей-следователей, она выдохнула, вспомнив Амона Коутару, мужчину, о котором она давно мечтала.

Амон обладал сильным чувством справедливости, был выдающимся в своей работе и имел многообещающее будущее. Однако, по слухам, он погиб во время операции "Сова" в 20-м отделении, хотя его тело так и не было найдено. Мисато все еще не верила, что он умер.

"Мисато."

Она так напряженно думала об Амоне, что подпрыгнула, когда кто-то позвал ее по имени.

"Что это ты стоишь и не замечаешь?"

Мадо Акира был тем, кто окликнул Мисато. Акира была моложе и закончила школу позже Мисато, но она всегда разговаривала с Мисато в неформальной манере. Это не изменилось даже после того, как Мадо превзошла Мисато по рангу.

"...Я только что разговаривала с женами Куроивы и Шинохары из специального класса".

"Они пришли сюда? Я должна поприветствовать их".

Некоторые вещи не изменились, но были и те, что изменились, например, забота Акиры о своем окружении. Мисато не знала, было ли это потому, что она находилась в положении, когда ей приходилось руководить своими подчиненными, или потому, что Сасаки и назначенные ей Q сделали ее такой.

"Тогда я пойду".

"Да..."

Акира повернулась к ней спиной. Это была хрупкая спина, несущая тяжелую ответственность.

"...Мадо Акира".

"Да?"

Не осознавая этого, Мисато окликнула Акиру.

Акира была отличным следователем с глубокими знаниями квинкэ, которая всегда сохраняла спокойствие. Отныне будущие женщины-следователи будут равняться на нее. Но Мисато знала, что под ее спокойной внешностью скрываются бурные эмоции. Она знала, потому что Акира плакала по Амону Кутару и своему однокласснику Такизаве Сейду.

"..."

Ранее во время операции по очистке аукциона внезапно появился таинственный упырь и посеял хаос среди следователей. Никто в окружении Мисато не говорил об этом неожиданном происшествии, но оно оставило зловещее ощущение.

"...Мисато?"

Акиру остановили, и она смотрела, как Мисато не может вымолвить и слова. "Что тебе нужно?" - спросила она, наклонив голову. Она насмехалась, приложив руку к губам, наблюдая за Мисато.

"Тебе нечего сказать, но если у тебя есть время останавливать людей, приведи меня туда, где находятся жены спецкласса. В благодарность я покажу тебе вкусный магазин карри".

Запутанным способом Акира пригласил Мисато на обед.

"Как тебе это?"

Акира улыбнулся. Мисато выпустила воздух из носа и встала рядом с Акирой.

"Следуйте за мной."

"С удовольствием".

Люди весело рассматривали экспонаты, гуляли и смеялись со своими коллегами. У этих людей, сражавшихся в качестве следователей, на лицах было выражение удовольствия.

Хайру пробирался сквозь этих людей, медленно, шагая в одиночестве.

Высшая награда, высокая награда, почетное упоминание. К работам, получившим эти награды, были прикреплены ленточки. Она стояла перед своим рисунком, который она тщательно раскрасила цветными карандашами. Она уставилась на голубую ленту рядом со своим именем. Лента за высокую награду.

"А я-то думала, что меня за это еще и похвалят".

Хайру не получила награду "Специальный судья", единственную награду, которую выбирал Арима. Она сплела руки за спиной и надула малину. Даже если она и получила награду за высокие заслуги, для Хайру это было бессмысленно.

"Решила, что лучше расправиться с упырями. Их тут тонны".

Это был самый простой способ, думала она, глядя на свои работы. Однако что-то привлекло ее внимание, и она повернулась к нему. Люди в ее окружении зашевелились.

Его молчаливый взгляд за стеклами очков, один только вид идущего человека вызывал у всех мурашки по коже.

"Господин Арима, я хотела выиграть награду Аримы", - воскликнула Хайру, контрастируя с окружающим шумом. Арима остановился рядом с Хайру.

"Ты имеешь в виду награду Специального судьи?"

"Она называется награда Аримы, потому что именно ты ее вручаешь", - заявила Хайру. Арима закрыл рот.

"И я потратил на нее столько времени и усилий". Хайру указала на свой рисунок, на котором были изображены подросток и девушка, стоящие среди прекрасных цветов.

"...его лишили премии", - прямо сказал Арима.

"А?" Щеки Хайру раздулись. Арима продолжал смотреть на рисунок Хайру.

"Потому что эта сцена вызывает ностальгию и возвращает меня назад".

У него были воспоминания об этом месте.

Будь то человек или упырь, существовало правило, которое заставляло их никогда не говорить об этой тайне, об этом моральном противоречии и о месте, где они были воспитаны - Саде Солнечного света.

Там она и встретила его.

Хайру хихикнула. У них было общее воспоминание, и она не могла не чувствовать себя легкомысленной из-за этого.

"Шао собирается присоединиться к нам со следующего года".

"Шао! Я хочу, чтобы она снова почистила мне уши! Это было так приятно!"

"Да, пожалуйста, обращайтесь с ней хорошо", - сказал Арима, а затем ушел. Казалось, ему нужно было куда-то идти. Скорее всего, это было связано с Хайсе.

"Хайру!"

Хайру, которая в одиночестве разглядывала свой рисунок, теперь стояла рядом с кем-то другим.

"...Коори-сенпай."

"Значит, ты получила награду за высокую честь. Это потрясающе", - сказала Уи, глядя на рисунок Хайру.

"Кори-сенпай, но ты получила награду высшей пробы". Хайру начала отходить от своего рисунка, а Уй последовала за ней. Уй, которая всегда читала ей нотации о том, что нельзя ходить друг за другом во время работы, на этот раз ничего не сказала.

"Награда "Специальный судья" - это шутка. Хотя это действительно похоже на Ариму-сан - выбрать такой рисунок".

В итоге Арима выбрал работу Ёнэбаяси Сайко под названием "Мое видение самого сильного следователя". Это был рисунок очень мускулистого следователя, держащего в руках квинкэ, похожий на золотую дубинку, которую носят с собой людоеды. Похоже, он был создан по образцу ее товарища по отряду Ури Куки.

"Очевидно, он выбрал его, потому что впервые увидел что-то подобное. Хотя у него была куча других, из которых он мог бы выбрать".

Известно, что Уи часто жаловался, когда Арима делал что-то странное.

"Пряничный замок Сасаки-куна очень популярен, а эта картина с кругами просто настораживает. Кью - такая странная компания..."

"Кори-сенпай", - сказал Хайру, прерывая его тираду.

"Что?"

"Давайте приступим к работе."

Не имело значения, кто получил какую награду.

"...но у меня перерыв".

"У меня тоже. Но теперь мы здесь вместе, не так ли?" - сказала она на невеселое лицо Уи, продолжая улыбаться.

"Разве это не здорово? У нас куча дел. Нам действительно больше подходит держать в руках квинки, а не карандаши и ножницы, ты не находишь? Но если ты не хочешь, я пойду одна", - сказала Хайру и направилась к выходу из зала.

Я должна поторопиться.

Чтобы ее похвалил Арима.

Потому что мы не живем долго.

Для чего бы они ни были созданы, почему им выпала такая судьба, все это не имело значения. Лишь бы эта рука снова нежно гладила ее по голове, как в детстве.

Уй громко вздохнула позади Хайру, но он быстро поднял голову и прошел мимо нее.

"Мы уходим", - обернулся он и проинструктировал.

"'Кей!" ответил Хайру.