Онлайн чтение книги Три жизни, три мира: личный дневник Three Lives, Three Worlds: The Pillow Book
Первая половина - Возрожденные виноградные лозы Бодхи (часть 3)

Фэн Цзю прислонилась к валуну, подбрасывая мешочек с семенами дыни. В последний раз она подбросила слишком сильно и мешочек полетел в каменную кладку рядом с маленьким прудом с лотосами. Испуганные служанки бросились прочь. Звуки их шагов постепенно становились тише, пока совсем не утихли.

Маленький колобок сдерживался, пока его лицо не покраснело. Глядя на покрытую рябью поверхность пруда, он причитал: «А что мы будем есть, когда пойдем посмотреть спектакль?»

Фэн Цзю поправила одежду и поднялась с намерением уйти. Маленький колобок опустил голову и надулся. «Как получилось, что здесь была волшебная лиса, но я не знал об этом?» Затем он с сомнением пробормотал: «Но куда она подевалась?»

Фэн Цзю остановилась, ожидая его.

Первые лучи утреннего солнца сияли на седьмом небе золотым светом, сделав ландшафт словно нарисованным.

Фэн Цзю прикрыла лицо, прячась от солнечного света и сказала: «Возможно, она ушла домой». Затем повернулась и посмотрела на маленького колобка. «Эй, коротышка, можешь поторопиться?»

Маленький колобок решительно покачал головой и ответил: «Нет, не могу!»

Только в тот момент, когда Терраса Чэнтян попала в их поле зрения, Фэн Цзю, наконец, осознала, что утренняя заря не была просто сияющими лучами божественных розовых облаков.

Она застыла на месте в 100 метрах от Террасы Чэнтянь. В непосредственной близости 100-метровая Терраса из ледяного мрамора почему-то была окружена огненным морем. Если бы Мигу не создал в спешке силовое поле, огонь уже поглотил бы певцов и танцоров. Повозка, принадлежавшая красавице, что мимолетно промелькнула ранее, также была остановлена перед огнем.

Позади бушующего пламени внезапно раздался громкий рев.

Фэн Цзю прищурилась и, наконец, увидела причину пожара. Зверь Чиян (Красное Пламя) [8] взмахнул крыльями за огненным морем. Из его кровожадного рта вырвалось пламя. Он облетел медный колокол и снова полетел в море огня, яростно атакуя силовое поле Мигу. По всему силовому полю пошли трещины. Оно постепенно уступало место огню. Гримаса страха застыла на лицах танцоров. Они, вероятно, пребывали в ужасе, но из-за силового поля не было слышно ни звука. Как застывшая картина, что порождала жуткую атмосферу.

 [8] 赤焰獸 Зверь Чиян - После поражения от Бога Огня Чжуронга гнев бога воды Гун Гун Бена призвал Небесную реку, чтобы затопить мир, поэтому, чтобы уравновесить силы огня и воды, Чжуронг послал огненного дракона на Землю. Говорят, что зверь Чиян является потомком этого дракона.

Причина, по которой принцесса Чжихэ вернулась на небеса, была очевидна. С одной стороны, она будет присутствовать на Фестивале Цветов лорда Лиасона. С другой - она могла бы воспользоваться шансом, чтобы встретиться с тем, по кому тосковали сердце и душа, своим приемным братом Дун Хуа Дидзюном. Она должна воспользоваться этой возможностью, чтобы вернуться на Девятые небеса на оперное представление для Высшей Небожительницы Бай Цянь. Зная, что она любит пьесы, Чжихэ самолично выбрала и подарила Бай Цянь несколько своих певцов и танцоров. По этим причинам она смогла явиться сюда, как бы для наблюдения за труппой ее артистов.

И все же, каким-то образом ей посчастливилось оказаться внутри этой катастрофы. Кто-то снял печать Чиянского зверя и вызвал пожар, как только ее колесница попала сюда.

На самом деле Чжихэ была богиней воды. Когда она все еще жила во дворце Тайчэнь, она была подопечной Бога Воды Четырех Морей, Лиасона Шеньчжуна, который отвечал за призыв дождей в западных землях. Редко можно было встретить успешную небожительницу. По этой причине, когда ее отправили в нижнее царство, она все еще сохранила свой пост богини воды.

Но она знала, что в этот момент ее способность вызывать дождь бесполезна.Она не могла противостоять зверю, стоящему перед ее глазами. Пока она думала о поиске подмоги, небожитель из-за другого барьера что-то кричал ей. Казалось, он нашел решение и продолжал кричать, но она не могла расслышать ни слова.

Она все еще колебалась, когда перед ее глазами вспыхнуло белое пятно. В воздухе скользили пара белых парчовых тапочек и вздымающиеся рукава порхали, словно цветущие лепестки лотоса, в горячем потоке воздуха.

Чжихэ оторвала взгляд от тапочек вверх мимо юбки из тонкой ткани. Она пораженно вздохнула. Где-то в памяти уже всплывало это лицо: пара тонких холодных губ, прямой высокий нос, пара глаз, подобная двум абрикосам, и изящные брови. Посередине ее ледяного красивого лба красовалась отметка цветка феникса.

Но девушка в ее памяти была только служанкой во дворце Тайчэн.

В те дни юности она не могла удержаться от ревности к такой потрясающей служанке. Опасаясь, что даже Дун Хуа будет околдован, если он увидит ее красоту, она делала все возможное, чтобы они не встретились. Говоря по секрету, она доставила служанке много хлопот; иногда она была безумно жестокой.

«Ты ...» - с сомнением произнесла она.

Но та, что стояла перед ней, заговорила первой. Она спокойно сказала: «Как водное божество, почему ты не вызываешь дождь, когда все в огне? Зачем тебя сделали богиней воды?»

Не дожидаясь, пока Чжихэ что-либо предпримет, она вынула флейту из-за пазухи и повернулась прямо к огню.

На протяжении многих лет Фэн Цзю была экспертом в двух вещах. Первая - готовка, вторая - сражения. Последние 200 лет она жила отшельницей в Цинцю, не участвуя ни в одном сражении. Это была довольно скучная жизнь. Теперь вдруг чудовище Чиян доставляло неприятности. Она бы солгала, если бы сказала, что не желает небольшой тренировки.

Белый шелк танцевал в огромном пожаре. Звуки флейты кружили в воздухе, призывая дождь.

Кружащаяся одинокая мелодия ее флейты обвивала огонь прямо в небе, пробуждая Серебряную реку. С 36-го уровня небес вода Серебряной реки полилась прямиком вниз. В мгновение ока пошел дождь. Хотя он и умерил огонь, но вызвал новый поток ярости у зверя Чиян. Он оставил свою предыдущую цель, барьер Мигу, и обратил потоки пламени прямо на Фэн Цзю.

Это была тактика Фэн Цзю «выманить тигра из его пещеры». Если бы не спасение Мигу и артистов, она бы уже убила животное мечом Таочжу. Конечно, ее противник был сильным зверем, и его убийство отняло бы много времени. Но, по крайней мере, она не будет в таком замешательстве.

Фэн Цзю помрачнела. Она не могла справиться с обеими задачами. Ее флейта продолжала призывать дождь, пока она ловко атаковала демона.

Чжихэ была почти бесполезна. Фэн Цзю могла лишь надеяться, что колобок на своих коротеньких ножках сможет бежать домой достаточно быстро, чтобы найти подкрепление.

Как она и предполагала, Фэн Цзю все еще была способна уверенно уворачиваться от шаров пламени Зверя Чиян. Но поскольку она использовала бамбуковую флейту, чтобы призывать дождь, она не могла создать защитный барьер вокруг себя. В итоге, она промокла от макушки и до пят. Дождь все продолжал лить, в результате чего пламя, окружающее террасу Чэнтянь, наконец стихло. Зверь Чиян целеустремленно направился в сторону Фэн Цзю, не замечая, что территория за ним теперь не защищена. Все сбежали один за другим.

Сражаясь подобным образом полдня, Фэн Цзю начала чувствовать усталость. Она так долго не сражалась ... чтобы проиграть битву после одного хода? Она не могла этого допустить. Как она снова покажется в Цинцю? Она подумала, что пришло время убрать флейту и использовать меч Таочжу. Однако, если бы она напала напрямую, то зверь, скорее всего, смог бы убежать. И все же, если бы она атаковала с тыла, то в случае, если она скроется, она не сможет увернуться. Что же ей стоило предпринять?

Она обдумывала эти сценарии, но, прежде чем смогла найти ответ, холодный клинок позади внезапно пронзил воздух прямо перед ней.

Зверь Чиян выдохнул пламя в ее сторону. Она не могла заботиться ни о чем другом в этот момент. Пока она пыталась сбежать, неизвестная рука унесла ее прочь.

Сильный поток ветра от движущегося клинка хлынул к ее рукавам; он был настолько силен, что, казалось, образовал невидимую стену, подавляющую колоссальные языки пламени. После взрыва серебряного света сверкающий огненный шар был отброшен назад в сторону Зверя Чиян.

Пока Фэн Цзю стояла в недоумении, на нее опустилась фиолетовая мантия. Она изо всех сил пыталась выползти из-под нее и взглянуть на спину вооруженного мечом божества.

Его тело обволакивал королевский фиолетовый, а волосы были белыми, как снег в Цинцю.