Онлайн чтение книги Три века без бессмертных Unseen Immortal of Three Hundred Years
Глава 11 - Вся история

Хуа Чжаотин и ученики секты Хуа всё ещё были заблокированы снаружи павильона барьером метели.

Сяо Фусюань, который собирался убрать барьер, остановился, услышав, что сказал И Ушэн. Он спросил:

— Не можешь?

И Ушэн с серьёзным выражением лица сказал:

— Он не должен этого слышать.

— У вашего Главы секты тоже проблемы?

— У нас с ним очень похожая ситуация. Прошло много времени, и проблема глубоко укоренилась, так что не стоит его тревожить.

У Синсюэ взглянул на его едва живую душу:

— Много времени – это сколько?

И Ушэн помолчал секунду, а затем тихо сказал:

— Прошло уже больше двадцати лет.

Это было более двадцати лет назад, когда он впервые заметил, что с ним что-то не так.

***

В тот день И Ушэн и его любимый ученик А-Яо возились с новой партией лекарств в зале Цинсинь.

В мире совершенствования существует множество различных лекарств, но все готовят несколько основных её видов: для улучшения культивации, продления жизни, лечения ран, спасения жизни и, конечно, для убийства. Остальные редкие и странные лекарства, которых так много, что их названия не запомнить, изготавливаются каждой сектой для собственного использования и имеют свои особенности.

Таблетка без сновидений[1], например, принадлежит только И Ушэну с острова Таохуа.

[1]无梦丹 wú mèng dān переводится как «пилюля без снов».

Он усовершенствовал это лекарство, потому что в тот год в долине Великой Скорби[2], на главной дороге возле города Юйян. Обычные люди или ученики совершенствования, проходившие через долину, не замечали ничего необычного, но через три дня с ними начинали происходить странные вещи.

[2] ранее упоминалась как Дабэйгу.

На задней части их шеи неожиданно появлялось что-то похожее на метку марионетки. Они начинали испытывать зуд по всему телу, не находя конкретного места, и не могли перестать чесаться. Некоторые в конце концов сходили с ума и царапали себя до крови.

Еще одной проблемой был лунатизм. Ночью они ложились спать и видели во сне, что они очень голодны и ищут еду. После долгих поисков они находили лавку, садились и начинали есть, наслаждаясь вкусом.

Когда они внезапно просыпались, то обнаруживали, что действительно держат что-то в руках и ели всю ночь. Некоторые держали фрукты и овощи, другие — сырую рыбу и мясо, а некоторые… людей.

Это было неотличимо от одержимости демонами, что делало невозможным для огромных сект игнорировать эту проблему.

Они один за другим отправляли людей, чтобы осторожно расследовать и понять суть дела. Но осторожность не помогала, большинство отправленных попадали в ловушку, а тех, кто оставался невредимым, можно было пересчитать по пальцам.

В то время сектой, понёсшей наибольшие потери, была секта Фэн.

Секта Фэн всегда была в хороших отношениях с островом Таохуа, поэтому глава секты Фэн, Фэн Цзюянь, и её старший брат, Фэн Фэй, лично пришли, чтобы попросить лекарства для заражённых учеников их секты.

Как все знали, И Ушэн из острова Таохуа был самым искусным в технике Спящих Душ. Все заражённые люди из долины Великой Скорби лакомились человеческой плотью в своих снах.

Поэтому двери острова Таохуа были буквально сбиты с петель от наплыва посетителей.

И Ушэн совершенствовался в уединении в течение семи дней, без еды, питья, отдыха и сна. Наконец, он изобрел новый вид лекарства – таблетки без сновидений.

Те, кто стал жертвой долины Великой Скорби, должны были принять таблетку без сновидений в течение месяца, чтобы запечатать свою душу на 49 дней. После пробуждения они возвращались к нормальной жизни. Единственный риск заключался в том, что из-за длительного запечатывания души можно было потерять одно из пяти чувств.

Но если прошло больше месяца, то даже употребление баночки с таблетками без сновидений не принесет никакой пользы. В тот момент никто уже не мог их спасти.

И Ушэн совершенствовал таблетки без сновидений в течение всего года, часто без сна и отдыха, что, в свою очередь, спасло бесчисленное количество жизней. Глава секты, Хуа Чжаотин, боялся, что он будет слишком истощён, поэтому он специально проинструктировал учеников секты не беспокоить И Ушэна по пустякам. Он даже выбрал горстку учеников, которые помогли ему прибраться в зале Цинсинь. 

К концу того года, примерно в декабре, долина Великой Скорби была закрыта уже месяц, и новых случаев заражения не было.

И Ушэн наконец-то смог немного отдохнуть.

В тот день в цветочном горшке была закопана последняя партия таблеток без сновидений.

— Эти таблетки без сновидений не то же самое, что обычные лекарственные таблетки. Им нельзя касаться огня, и их не помещают в печь для приготовления лекарств. Их нужно тщательно закапывать в чистый песок на глубину три фута, и каждый день поливать свежей родниковой водой и…

Как раз в тот момент, когда И Ушэн только что инструктировал А-Яо, он внезапно почувствовал легкий зуд в задней части шеи. Он нахмурился и немного почесал его.

— А родниковая вода лучше всего, если она замёрзшая. И помни, нельзя... — говоря это, он почувствовал новый зуд, поэтому он передал лопатку для пилюль А-Яо и отошёл в сторону.

После того, как он почесался, он внезапно почувствовал жгучую боль в затылке, и поэтому быстро развернулся, чтобы вернуться в зал.

Только он повернулся, как услышал тихий возглас А-Яо:

— Учитель, у вас на затылке течет кровь, я принесу мазь для остановки кровотечения.

Почесался несколько раз, и уже кровь?

И Ушэн был озадачен и махнул рукой:

— Не нужно, продолжай закапывать таблетки без сновидений, я пойду в свою комнату.

В комнате был младший ученик, который убирался в аптечном шкафу и кровати.

Увидев, что И Ушэн входит с окровавленными руками, он быстро достал мазь для остановки кровотечения:

— Учитель, позвольте мне помочь вам.

И Ушэн взглянул на свои пальцы, покрытые песком и кровью, и не стал отказываться. Он сел у стола, ожидая, пока ученик нанесет мазь. Прошло некоторое время, но ученик все не начинал.

— Что случилось?

— Учитель, вы... — голос ученика был едва слышен.

И Ушэн повернул голову и обнаружил, что тот держит лекарство с бледным лицом.

— Почему ты такой бледный? Ты же видел много ран и порезов, почему тебя так напугали несколько царапин? — И Ушэн улыбнулся, взял полотенце, чтобы вытереть руки, и хотел сам нанести мазь. Но увидел, как пальцы ученика дрогнули, и чаша с мазью упала на пол, разлив мазь повсюду.

И Ушэн замер на мгновение, затем быстро пошел в соседнюю комнату, достал две медные зеркала и посмотрел на себя.

Он увидел в медном зеркале свой затылок, покрытый глубокими царапинами, с кровоточащими ранами, которые совсем не походили на обычные следы от человеческих ногтей, а скорее напоминали следы от когтей.

И под этими несколькими царапинами он мог слабо различить черную отметину, точно такую же, как на шеях зараженных людей из долины Великой Скорби.

Тут же И Ушэн почувствовал холодок по спине.

Он отложил медное зеркало и начал рыться в шкафах, пока не нашел оставшиеся таблетки без сновидений из предыдущей партии.

Обычно одной таблетки было бы достаточно.

Он проглотил одну таблетку, не успев даже переодеться, и лег на кровать. Он лежал с открытыми глазами до темноты, но не почувствовал никакого эффекта запечатывания души.

Он снова встал с кровати, дрожащими пальцами схватил всю баночку и высыпал горсть таблеток без снов, проглотив их все… На этот раз он заснул, но душа осталась незапечатанной.

Он сам создал таблетки без сновидений, поэтому знал эффекты лучше, чем кто-либо другой. Для инфекции, которая длится дольше месяца, они будут бесполезны, независимо от того, сколько их было употреблено.

Поэтому он не помнил, что произошло дальше.

Но хотя он ничего не мог вспомнить, он всё же знал, что произойдет – демон, живущий в его теле, испугается, быстро поглотит его плоть и душу, став владельцем его тела. «Он» по-прежнему будет делать то, что обычно делает каждый день, не вызывая подозрений, а затем будет ждать, пока не наступит голод.

Демон будет периодически испытывать невыносимый голод и нуждаться в человеческой плоти и душе для пропитания.

В крайне редких случаях И Ушэн немного восстанавливал свое сознание. Как будто остатки его души не хотели уходить, все еще крепко цепляясь за свою силу.

В первый раз, когда он ненадолго пришел в себя, он увидел, что младший ученик, который ранее помогал ему с мазью, убирает пыль у книжного шкафа и кланяется ему, называя “учителем”. Он попытался постучать по затылку ученика и услышал пустой звук, как от деревянной рыбы[3].

[3] Деревянная рыба (木鱼, mùyú) — это традиционный китайский музыкальный инструмент, которая издает резкий, пустой звук при ударе.

Второе кратковременное пробуждение произошло в ту холодную ночь двадцать пять лет назад. А-Яо, как сумасшедший, плакал и кричал перед залом. Его старший брат И Уци лежал, жутко улыбаясь, в луже крови. Его жена, дочь и отец были избиты, их тела издавали пустые звуки, как у того младшего ученика.

Рожденный в секте совершенствования, он когда-то был элегантным и талантливым. Но в ту ночь он внезапно почувствовал чувство превратности судьбы.

Он помнил очень ясно, что той ночью он израсходовал всю свою духовную силу, борясь за то, чтобы обрести хоть немного сознания, и направился прямо в зал Цзяньхуа, где находился глава семьи. Он хотел сообщить Хуа Чжаотину, чтобы тот снял его с должности старейшины четырех залов, передал его дела другому, а затем убил его.

Поскольку демон в его теле не позволил бы ему совершить самоубийство, ему нужно было найти кого-то, кто мог бы удержать его и убить.

И Ушэн, спотыкаясь, добрался до зала Цзяньхуа и, не заботясь о приличиях, толкнул дверь.

Хуа Чжаотин нёс чайник с длинным носиком, наклонившись, чтобы полить цветочные горшки у стены. Услышав шум, он обернулся с изможденным лицом. Он указал на И Ушэна, сказав:

— Как ты смеешь! Если бы ты был учеником этой секты и ворвался в мой зал Цзяньхуа вот так без моего разрешения после того, как я установил приказ о запрете, ты был бы сурово наказан.

И Ушэн не ответил. Он чувствовал, что его сознание вот-вот исчезнет. Он должен всё объяснить до этого момента.

Он толкнул стол и схватил Хуа Чжаотина за руку:

— Глава секты...

В тот момент, из-за большой силы, которую он использовал, его захват заставил Хуа Чжаотина удариться о стол и наклониться вперёд.

И Ушэн увидел заднюю часть его шеи.

На задней части шеи Хуа Чжаотина также были частично зажившие царапины, а под этими царапинами также были следы черной отметины.

Зрачки И Ушэна сузились, и ледяной холодок пробежал по его голове и ногам.

— Что с тобой? — спросил Хуа Чжаотин.

Слова И Ушэна застряли у него на языке: «Я... Мне нужно уйти в уединение на некоторое время».

***

Лицо И Ушэна было бледным, выражение лица спокойным. Он повернулся и посмотрел на ошеломленного А-Яо:

— А-Яо обычно энергичный и уравновешенный человек, способный справляться с большими делами, к тому же он ученик секты совершенствования. Он не мог сойти с ума только из-за того, что стал свидетелем убийства. На него наложили запретное заклинание, чтобы он не мог говорить.

— Когда я вернулся в зал Циньсинь, я успел сделать только одно, — сказал И Ушэн тихим голосом. — Я наложил на него еще одно запретное заклинание. Под двойным заклинанием никто на острове Таохуа не сможет его снять. Пока действует заклинание, он будет безумен. Я боялся, что после того, как он проснётся, он скажет вещи, которые не следует говорить. На этом острове никто не может ему помочь.

Ведь А-Яо вырос под присмотром И Ушэна и был свидетелем смерти И Уци. Придя в себя, он обязательно захочет рассказать И Ушэну. Если он снова увидит метку на затылке И Ушэна, то, скорее всего, его ждет та же участь, что и того ученика.

— После этого я так и не пришел в сознание, вплоть до сегодняшнего дня, — И Ушэн посмотрел в темноту ночи снаружи, на силуэты людей за барьером метели. — Если не тревожить демона, он может прожить двадцать пять лет. Глава секты, следуя пути меча, был одним из немногих за сто лет, кто был близок к вознесению. Если демон в его теле будет потревожен, никто не сможет его остановить, и тысячи учеников на острове Таохуа, вероятно, тоже…

Он не успел договорить, как рядом сверкнула тень меча.

— ? — И Ушэн. — Ты… ни в коем случае не должен! — И Ушэн не мог развернуть бумагу, в панике забыв о вежливости, крикнул, чтобы остановить.

— Эх, поздно кричать, отдохни. — У Синсюэ потянул его за руку и повернулся. — Как ты оцениваешь его силу? — У Синсюэ, увидев Сяо Фусюаня с ледяным мечом, спросил И Ушэна.

— Почти вознесение! — тяжело повторил И Ушэн.

— О, почти — Сяо Фусюань легкомысленно повторил.

В тот момент, когда его голос затих, тень меча уже пересекла небеса, превратившись в тысячи золотых лучей, сопровождаемых громом девяти небес, и точно ударила по Хуа Чжаотину, прорывая ослепительный барьер метели.

Автору есть что сказать:

Извините за долгое ожидание, кланяюсь

Немного ненужных пояснений:

邪魔 (xié mó) – в тексте это демоны или злые духи, но значит всё это одно и то же, я их вперемешку использую

Барьер метели с оригинала переводится, как барьер ветра и снега 风雪 (fēngxuě)