Онлайн чтение книги Три века без бессмертных Unseen Immortal of Three Hundred Years
Глава 12 - Колокольчик снов

В глазах толпы учеников секты Хуа, глава секты Хуа Чжаотин не прикасался к своему мечу в течение очень долгого времени.

После падения Бессмертной Столицы, культиваторы, которые были ближе всего к вознесению, стали непревзойденными в мире, и никто не мог им противостоять.

Хотя в последние годы демоны стали более активными и дерзкими, Хуа Чжаотин редко приходилось серьёзно использовать свой меч. В последний раз это было очень давно, в поле Цзямина[1]. Тогда секта Хуа столкнулась[2] с людьми из города Чжаое. Черный Бодхисаттва[3], не зная, что он помогает лорду У Синсюэ в каком-то злодеянии, был остановлен одним ударом меча Хуа Чжаотина.

[1] 葭 (jiā): камыш, тростник; 暝 (míng): сумерки, темнота; 之 (zhī): показатель принадлежности, аналог английского “of”;野 (yě): поле, дикая местность. Вместе “葭暝之野” можно перевести как “Поле камыша в сумерках” или “Сумеречное поле камыша”.

[2] 狭路相逢 (xiá lù xiāng féng) - “встретиться на узкой дороге”, что означает столкновение лицом к лицу, часто враждебное.

[3] 黑菩萨 (hēi pú sà) Черный Бодхисаттва – это, вероятно, вымышленный персонаж или образ, используемой в тексте. В буддизме бодхисаттва – это существо, обладающее бодхичиттой, которое находится на пути к пробуждению (состоянию Будды).

Хуа Чжаотин культивировал путь меча. Хотя в обычной жизни он вежлив и обходителен, это лишь потому, что он долгое время занимал пост главы секты и привык к делам сект.

Любой, кто видел его атаку, знает, что его культивирование меча несло в себе естественный восторг и властность, которые пронзали небеса.

Среди тех, кто был близок к вознесению, может он и не самый сильный, но с ним действительно не стоит связываться.

И в тот момент, когда золотой луч меча пронзил облака, ученики секты Хуа услышали громкий металлический лязг. Звук разнесся по всему острову Таохуа – Хуа Чжаотин обнажил свой меч!

Сразу же ученики почувствовали, как закипает их кровь.

Те, кто был в Цзямине в тот день, всё ещё помнят его невероятное мастерство и мощь, когда его меч покинул ножны[4].

[4] 气势如虹 (qì shì rú hóng) - “мощь как радуга”, что означает невероятную силу и величие.

Возможность стать свидетелем этого во второй раз была большой удачей.

Итак, почти тысяча учеников секты Хуа обнажили свои мечи, направив их вслед за Хуа Чжаотином на длинный золотой меч, направляющийся с небес.

Но в ту секунду, когда они пустили в полёт свои мечи, выражение лиц учеников внезапно изменилось!

Потому что они увидели меч Хуа Чжаотина...

истая энергия меча, окружавшая лезвие в прошлом, исчезла, и вместо нее меч был покрыт паутиноподобными красными нитями, которые тянулись от рукояти до самого лезвия. Те, кто был ближе, могли почувствовать сладковатый рыбный запах, исходящий от меча.

В тот момент, когда он обнажил меч, все тела, головы и останки демонов во дворе были потревожены.

Неправильно!

Это действительно неправильно!

С мечом что-то не так!

В сердцах учеников бушевал шторм, но затем в их головах возникла другая мысль:

Что, если проблема кроется не в мече?

А что, если... Глава секты, который всю ночь вел их на охоту за демонами, на самом деле не планировал их ловить, а вместо этого был в паломничестве, как и остальные демоны и господин И Ушэн?

В течение последних двадцати пяти лет все ученики на острове Таохуа приходили в Зал Наказаний утром и вечером каждого дня. Это было сделано для того, чтобы никто, одержимый демоном или злым духом, не мог смешаться с людьми. Даже сам Старейшина Зала Наказаний не был исключением в прохождении испытаний.

Но этот приказ был отдан Главой секты, и только два человека так и не были проверены. Одним из них был слабый И Ушэн, который часто совершенствовался в уединении, а другим был сам глава секты, Хуа Чжаотин.

Ученики чувствовали, как их головы немеют! Однако всё было уже слишком поздно. Они успели только поднять головы...

И увидели, как тысячи летающих мечей, не успев приблизиться к золотому свету, превратились в пыль. В мгновение ока они рассеялись.

Словно исчезающее облако, осколки разлетелись в одно мгновение.

Ученики дрожали от страха. Как будто их дух был вырван из их тел, они не могли чувствовать ничего, кроме онемения в руках, держащих ножны мечей.

В одно мгновение почти тысяча человек потеряли своё духовное оружие.

Они могли только широко открытыми глазами и смотреть на окровавленный красный меч Хуа Чжаотина, который был покрыт демонической энергией. Меч был направлен вверх, врезаясь прямо в золотой свет.

Цзинь – раздался звук столкновения золота и камня.

В мгновение ока яркий свет ослепил всех, заставив их закрыть глаза, а затем они услышали некий лязгающий звон.

Они с трудом открыли глаза и увидели, как гигантский золотой меч упирается в остриё меча Хуа Чжаотина, неумолимо давя вниз, не теряя ни капли силы и мощи.

Хуа Чжаотин был ошеломлён.

Он никак не ожидал, что найдется меч, который он не сможет остановить, и его лицо стало крайне мрачным.

Затем он понял, что его меч не только не мог остановить гигантский золотой меч, но и под предельной остротой этого золотого мечаа, его меч казался детской игрушкой. По мере того, как золотой меч продолжал давить, на его мече начали появляться трещины, и он начал медленно ломаться.

В конце концов, Хуа Чжаотин отпустил меч. Рукоять упала на землю, и его ноги глубоко погрузились в землю под ним, и он выплюнул полный рот черной крови.

Тысяча человек на месте не ожидали такого исхода. Они были ошеломлены, а в их сердцах бушевал шторм.

— Кто, чёрт возьми, находится в павильоне Циу?

Точнее, они должны были спросить: «Кто те двое гостей, которые исчезли из гостевой комнаты посреди ночи?»

Господин города и его марионетка, один из них должен быть демоном в человеческом обличье. Это было единственным объяснением паломничества, которое привлекло всех демонов острова.

Но если даже старейшина И Ушэн и глава секты Хуа Чжаотин не смогли их остановить, кто же этот демон в человеческом обличье?

Думая об этом, они сильно испугались.

Все ученики думали об одном и том же. Слухи, которые пришли этим ранним утром: Северная Территория Цанлана рухнула, Повелитель Демонов У Синсюэ, запертый там, возможно, всё ещё жив и даже вышел оттуда!

Ученики переглянулись. Когда в их головах промелькнуло множество мыслей, их лица побледнели.

Но в следующий момент они снова были потрясены.

Потому что гигантский золотой меч разбил меч Хуа Чжаотина. Он с грохотом вонзился в землю, продолжая вибрировать от остаточной силы.

Когда золотой свет рассеялся, надпись на гигантском призрачном мече стала чётко видна всем.

На ней было написано слово «Мянь».

Все: …

Все: ???

***

В тот момент, когда толпа погрузилась в шок, Хуа Чжаотин после неудачной контратаки развернулся и превратился в черную тень, мгновенно исчезнув в ночном небе.

Он был так сильно потрясен давлением, что его душа была серьезно повреждена, и он почти инстинктивно вернулся в свое жилище, зал Цзяньхуа. Как только он появился в комнате, еще один золотой меч пронзил его плечо, пригвоздив его к земле.

Острая аура меча послала ударную волну, превратив внутреннюю часть комнаты в руины. Столы и стулья перевернулись, кровать рухнула, а цветочные горшки у стены разлетелись на куски.

Когда У Синсюэ и остальные последовали за ним в комнату, это была сцена, которую они увидели.

— Он... — И Ушэн взял золотую бумагу и подошел к Хуа Чжаотину. Его рука, тянущаяся к нему, дрожала.

Не успел он коснуться его лба, чтобы проверить дух, как услышал тяжелый голос:

— Не умер.

И Ушэн обернулся и увидел приближающегося Сяо Фусюаня.

Когда гигантский меч рухнул вниз, И Ушэн был далеко и не мог ясно видеть золотой меч. Он стоял рядом с самим Сяо Фусюанем, и крича: «Ты… ни в коем случае не должен!» Однако, прежде чем он успел закончить свою фразу, он увидел слово «Мянь» на ножнах меча Сяо Фусюаня.

Это заставило его голос дрогнуть на последнем слове.

Затем он обнаружил, что на бумаге, которую он держал, тоже было написано слово «Мянь», как будто был напечатан незапачканной красной глиной, и его трудно было заметить.

— … — И Ушэн.

Он тогда держал бумагу, с подозрением глядя на человека с мечом, и после долгого молчания спросил:

— Как ваша фамилия?

Видимо, в его вопросе должно быть что-то забавное, так как «Господин города» рядом с ним внезапно начал смеяться.

Человек, который держал меч со словом «Мянь», взглянул на Господина города, а затем бесстрастно посмотрел на И Ушэна. Его губы шевельнулись:

— Сяо.

— … — И Ушэн.

Хорошо. 

В общем, после того как прозвучало слово «Сяо», И Ушэн, которому закрыли рот, действительно замолчал, пока не догнал Хуа Чжаотина в зале Цзяньхуа и не увидел его лежащим на земле.

Было бы ложью сказать, что он был равнодушен.

В возрасте четырнадцати лет И Ушэн вступил в секту Хуа. Он познакомился с семнадцатилетним Хуа Чжаотином и одиннадцатилетней Хуа Чжаотай. Он учился вместе с этой парой родных братьев и сестер они стали близкими друзьями на сто лет.

Сто лет для обычных людей – это целая жизнь.

Когда-то в зале учеников секты Хуа он часто засиживался допоздна, занимаясь изготовлением лекарств. Слушая лекции учителя о мечах, он засыпал, а брат и сестра, сидящие позади, будили его.

Это чувство внезапного пробуждения казалось вчерашним, но прошло уже сто лет.

Та улыбающаяся девушка была похоронена в персиковом лесу двадцать пять лет назад. А тот, кто в юности больше всего ненавидел правила, стал самым строгим правилом секты Хуа и теперь жалко лежал перед ним. Его душа была съедена демоном, и он сочувствовал ему.

Поэтому сейчас его больше всего интересовало не что-то другое, а то, жив ли этот человек перед ним, у которого, возможно, не осталось души?

Сяо Фусюань спокойно сказал:

— Я не убил его, а просто подавил этого демона внутри него, чтобы он не мог подняться.

— Хорошо, хорошо, — кивнул И Ушэн, мягко повторяя.

Он был очень напуган, но все же протянул руку ко лбу Хуа Чжаотина. Состояние Хуа Чжаотина было ещё хуже, почти не было никаких признаков оставшейся души, И Ушэн опустил руку.

***

У Синсюэ стоял в стороне, молча наблюдая некоторое время. Он заметил, что пальцы Хуа Чжаотина сжаты, а глаза пристально смотрят в одну точку.

Говорят, что в тот момент, когда люди понимают, что они вот-вот умрут, они всегда подсознательно раскрывают какие-то секреты – они смотрят в сторону места, где что-то спрятано, и смотрят на тех, кто знает вещи, про которые нельзя рассказывать.

Даже демоны не были исключением.

А Хуа Чжаотин в этот момент смотрел на цветочный горшок, на который он каждый день смотрел некоторое время.

В этом горшке росли несколько особых карликовых персиковых деревьев, за которыми очень хорошо ухаживали. Даже зимой они не увядали, их ветви оставались зелеными. Одно из деревьев даже недавно распустило бутоны.

Цветочные горшки были разбиты на куски, а маленькие деревья опрокинулись на землю, влажная земля с корнями была разбросана, обнажая песок и камни под ней.

Зачем сажать цветущие персиковые деревья в песок?

У Синсюэ задумался на мгновение, подошел к горшку, поднял край своей мантии и присел, пальцами перебирая влажную землю и камни.

Он зацепил кусок разбитой глиняной посуды, и раздался звон.

— Что ты ищешь? — Голос Сяо Фусюаня раздался сверху.

У Синсюэ наклонил голову и посмотрел на него, затем продолжил перебирать камни. Через некоторое время он сказал:

— Ты же говорил, что ищешь что-то? Что-то, что кто-то взял и вернул?

Он встал, стряхнул землю с рук и нашел чистую ткань на деревянной полке, чтобы вытереть руки.

— Я заметил, что он постоянно смотрит на это место, поэтому решил посмотреть за тебя.

Услышав это, И Ушэн, всё ещё держа в руках листок бумаги, тоже подошёл.

Он покопался рукой в песке и вдруг замер. Затем его движения стали более энергичными.

В одном из горшков среди камней были закопаны странные предметы – деревянные шпильки, поясные жетоны учеников, резинки для волос и парчовые мешочки для приказов секты Хуа.

Много разных предметов, выглядящих по-разному, и по их состоянию было видно, что они принадлежат разным людям. Все они были закопаны Хуа Чжаотином.

— Кому всё это принадлежит? — У Синсюэ держал поясной жетон и изучал его.

Тело И Ушэна застыло, но через некоторое время он, наконец, ответил:

— Ученикам.

Это были обычные вещи, которые ученики семьи Хуа часто носили с собой. Часто кто-то терял их, и если они пропадали, никто не удивлялся.

У Синсюэ внезапно вспомнил, что ранее сказал ученик в комнате для гостей. Несмотря на то, что каждый должен был проходить через Зал Наказаний утром и днем каждый день, чтобы проверить наличие демонов и злых духов, несколько учеников все равно теряли свои жизни каждый месяц.

Теперь кажется... Причину их смерти можно объяснить.

Но это было довольно противоречиво.

Затем он вспомнил то, что слышал в городе Чуньфань до прибытия в секту Хуа.

Говорили, что секта Хуа охраняет реки и моря, занимая остров Таохуа, но не позволяет никому из простых людей там селиться. Говорили, что остров Таохуа имеет опасное положение и легко может быть захвачен демонами. Если туда пойдут простые люди, они станут легкой добычей, и их жизни будет трудно защитить.

Тогда он подумал, что раз это крупнейшая секта в городе Чуньфань, и у неё так много учеников, если разместить жителей в подходящих местах, то, возможно, удастся их защитить.

Если другие секты могли это сделать, то почему бы не секта Хуа? Это было очень странно.

Теперь, когда он подумал об этом…

Это было похоже на то, что Хуа Чжаотин не мог удержаться от того, чтобы каждый месяц съедать учеников, чтобы насытиться, и в то же время боялся, что простые люди приблизятся к нему.

У Синсюэ держал в руках старый поясной жетон и на некоторое время погрузился в раздумья.

Мгновение спустя он внезапно услышал тихий крик И Ушэна.

Он увидел, как тот вытащил из другого цветочного горшка плоскую чашу с мелкими отверстиями. Открыв её, он увидел, что она полна пилюль.

Никто не знал, как долго эти пилюли были закопаны в цветочных горшках, но в них всё ещё было прикосновение теплого духовного света, указывающее на то, что они хорошо защищены.

И Ушэн тяжело сглотнул, затем медленно произнес:

— Таблетки без сновидений…

Неудивительно, что Хуа Чжаотин каждый день поливал этот цветочный горшок. Логично, что за этими первоклассными цветущими персиковыми деревьями не следует ухаживать таким образом. Если только он подсознательно не заботился о чем-то еще, что считал полезным.

Это были таблетки без сновидений.

Таблетки, которые могут спасти жизнь, если использовать их в течение месяца с момента заражения.

Когда он осознал, что одержим демоном? Он также глотал таблетки без сновидений в больших количествах? Пытался ли он тоже бороться? Он временно пришел в сознание, когда отдал приказ ученикам не приближаться к залу Цзяньхуа?

В ту глубокую ночь, когда я, спотыкаясь, шёл к нему, оставалась ли тогда у него хоть какая-то часть души?

Чем больше думал И Ушэн, тем больше его охватывал холод.

Осколки цветочного горшка порезали ему палец, но крови не было. Осталась только совершенно белая рана, выглядящая довольно устрашающе. Однако он не стал задумываться об этом, так как сразу же начал копаться в последнем цветочном горшке.

На этот раз он выкопал шкатулку.

В тот момент, когда он открыл шкатулку, Сяо Фусюань обернулся, чтобы посмотреть. Он почувствовал остаточную небесную энергию.

Он увидел, что в шкатулке есть круглое отверстие, в котором зажат маленький колокольчик из белого нефрита с серебряной окантовкой. Если он не ошибается, он знает эту вещь. Он назывался «колокольчик снов».

Если встряхнуть его девять раз в разных направлениях, он может создать глубокий сон для человека.

Автору есть что сказать:

Извините, будильник не прозвенел, я опоздала QAQ Если каждое предложение принимать за подсказку и намёки, то точно запутаетесь, милые. Обещайте мне, что будете читать без поиска скрытых смыслов и намёков, хорошо? Если вы будете принимать всё за подсказки намёки, я тоже буду волноваться. О, только что заметила, что сегодня двойная двенадцатая[5], многие дети хотят что-то купить, так что в этой главе я снова раздам красные конверты ~ Все, кто успеет до 12 часов ночи, получат~ Люблю вас~

[5] Двойная двенадцатая” (双十二, Shuāng Shí’èr) — это китайский онлайн-шопинг фестиваль, который проводится ежегодно 12 декабря. Он был создан как продолжение “Дня холостяков” (11 ноября) и стал популярным благодаря большим скидкам и акциям, предлагаемых различными интернет-магазинами.