На столе появился ряд гарниров, которые я не заказывал, и бутылка алкоголя, запечатанная красной ниткой.
«Что это такое?»
Женщина лет двадцати с небольшим ответила яркой улыбкой.
«Это дуканский ликер высшего качества».
«Это действительно высококачественный ликер?»
«Конечно. Я налью вам выпить.»
Я протянул руку, когда она открыла бутылку и начинала наливать ликер в мой стакан.
«Ни за что ты не будешь использовать ликёр, чтобы обмануть мальчика на побегушках, верно? Он слишком сильно пахнет».
Лицо женщины слегка напряглось от моих слов. Она ответила, пытаясь сохранить самообладание.
«Зачем нам использовать его для обмана? Теперь, вы ищете какую-то конкретную девушку?»
«Да. Че Янь здесь сегодня вечером, верно?»
Она, наверное, здесь.
«Да, но у Че Янь очень плотный график, так что я посмотрю».
«Она занята, да? Мне нужна всего минутка».
«Конечно, она самая занятая. Если Че Янь не сможет быть здесь, мне привести кого-нибудь еще?»
«Нет.»
«Я буду обслуживать вас на данный момент и приведу ее, когда она будет свободна. Многие клиенты здесь, чтобы посмотреть выступление Че Янь, даже если это одна песня».
«Я не хочу слушать песню, мне просто нужно немного поговорить с Че Янь. Кстати, ты, кажется, не знаешь, кто я».
«Кто вы? Я редко выхожу из борделя, поэтому не в курсе».
Указывая пальцем на свой глаз, я сказал.
«Разве ты не видишь?»
«У вас синяк под глазом?»
«По слухам, мальчик на побегушках из гостиницы «Заха», ублюдок, изо всех сил пытающийся сэкономить деньги только для того, чтобы переспать с Че Янь. Это я».
«Ах… так вот почему внизу было так шумно.»
Выражение лица женщины передо мной быстро изменилось. Ее глаза сузились, и в них появилась насмешка.
«Итак, сегодня тот самый день. Ты действительно собираешься увидеться с Че Янь?»
«Что? Мне нельзя с ней видеться?»
«Хозяин разозлится. Тебя избили несколько дней назад, не так ли? Я думаю, это был знак, чтобы ты не искал Че Янь в нашем борделе. Ты не подумал об этом?»
Женщина сказала мне тихим тоном.
«Ну, я не думал об этом. Кстати, для старухи средних лет ты довольно складно треплешься».
«Средних лет? Мне еще нет и тридцати. Кроме того, разве твои слова о Че Янь не были шуткой?»
«Подожди! Так ты поняла, что я шучу?»
Женщина посмотрела на меня и кивнула.
«Да.»
«Тогда почему меня избили?»
«Наверное, потому что ты пошутил об этом.»
Женщина улыбнулась, и на одной стороне ее щеки появилась глубокая ямочка.
Я указал на неё пальцем и сказал.
«Ты точно хитрая старуха, притворяющаяся невинной дамой».
«Пожалуйста, поймите. Я просто пошутила».
Хотя к шуткам не относятся серьезно, мне интересно, была ли это шуткой.
Значение слов часто меняется произвольно.
Вот почему слова страшны.
***
После того, как болтливая женщина исчезла, я понюхал ликер.
Она сказала, что это был ликёр высшего качества, но он даже не третьесортный. Взгляните на это место и их злодейские методы, пытающиеся обокрасть меня, взимая с меня плату за высококачественный ликер.
Шутки воспринимаются как факты, а подделки — как подлинники.
Так поступают люди, которые постоянно живут за счет других.
«Они серьезно издеваются надо мной с самого начала?»
Это ликёр не высшего качества.
Как ты смеешь пытаться обмануть мальчика на побегушках с помощью ликёра…
Вот насколько пал Канхо.
Я наполнил свой стакан третьесортным ликёром и выпил его. Из коридора донёсся стук шагов, когда алкоголь в третий раз залися мне горло.
Слухи о том, что мальчик на побегушках из гостиницы «Заха» вошёл в бордель Цветущих Слив, кажется, наконец, достигли ушей тех, кто участвовал в нападении.
Эти шаги также принесли с собой некоторые неприятные чувства.
*Хлоп*
Дверь открылась, и как только меня кто-то узнал, раздалась ругань.
«Эй, сукин ты сын. Как ты посмел сюда вломиться? Ты что, спятил?»
Я вздохнул.
Разве это так странно для мальчика на побегушках прийти в бордель?
Почему они называют меня сукиным сыном, когда у меня есть настолько красивое имя?
Тем не менее, они не обзывали моих родителей, так что они все же лучше, чем обезьяны в Демоническом Культе.
Я посмотрел на лицо мужчины.
Я знаю его лицо и имя, так как всегда могу опознать мужчин, которые обычно избивали меня.
Я позвал парня по имени Донгуак войти.
«Я здесь, чтобы купить себе выпить, так что за суета? Проходи. Я налью тебе стакан».
Мужчина потерял дар речи.
Это понятно.
Мальчик на побегушках, которого несколько дней назад избили, вдруг говорит неофициально, делает дерзкий жест и говорит, что нальет ему выпить, так что, конечно, он потерял бы дар речи.
Донгуак вошёл и сел напротив меня.
«Ты сегодня съел что-то не то?»
«У меня был Пибимпап».
«Что?»
Пока я наливал ему рюмку спиртного, Донгуак схватил её и сказал.
«Не устраивай сцен и уходи отсюда, когда напьешься».
Налив себе рюмку, я обратился к Донгуаку.
«Донгуак, ты ублюдок».
Донгуак встал со своего места и попытался ударил меня по щеке, за то, что разговариваю с ним со смесью неформальности и ругательств.
Я схватил его руку Донгуака и хлопнул ею по столу, затем я вонзил палочки, которые держу, в тыльную сторону его ладони.
*Плорк!*
«Угх…»
«Ой, прости. Почему палочки для еды такие острые?»
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления