Онлайн чтение книги Вторая жизнь хирурга Doctor’s Rebirth
1 - 2

В одно мгновение те, кто умер, и те, кто мог выжить, разделились.

Мальчик смог помочь еще двум людям. Это было возможно только потому, что у все они были с рваными ранами. Пока он их лечил, остальные, в конце концов, перестали дышать. Ребенок не мог не смотреть на такое спокойными глазами.

«Я думал, что уже привык к этому, но это все еще тяжело, когда люди умирают».

Он быстро повернул голову и огляделся. На земле валялся флаг.

«Это Летучий змей! *»

(п/п: вообще, в оригинале 雲龍鏢局 – облачный дракон, не велика разница, но все же. Я буду ориентироваться больше на манхву)

В прошлой жизни ему нравились романы о боевых искусствах, поэтому в качестве хобби он изучал восточную медицину. Так что этого было достаточно, чтобы прочитать буквы на катящемся флаге.

«Все эти люди находились под этим символом. Значит, случилось ограбление... Тогда, скоро, по идее, должна приехать спасательная группа? Если посмотреть на романы о боевых искусствах, то там все сражаись против бандитов или воров, что находились на территории их страны. Если ты покидаешь какую-либо партию, они посылают команду слежения, чтобы уничтожить тебя».

Летучий змей - это как курьерская компания в современном понимании. Однако в ту эпоху безопасность была не на высоте, поэтому естественно, что на пути встречались враги или воры. Тех, кто защищает и сопровождает товары, деньги и людей от таких грабителей, называли пиогуками, а группу таких охранников - пиогук.

Люди, которые предположительно являются облачными драконами, почти все они уже мертвы. Как врач, мальчик понимал, что прошло всего несколько часов после инцидента.

«Это мир без асфальта и уличных фонарей. Думаю, мне придется продержаться здесь день, чтобы дождаться спасательную группу… Смогу ли я это сделать?»

Скоро наступит ночь. И, когда будет падать температура воздуха, также будет вести себя температура тела, что может привести к смерти.

[Если вы хотите продержаться еще немного, вам нужно развести костер. Поэтому, изучайте теорию в армии.]

…

«Это было долго... нет. Сейчас не время колебаться. Я должен что-то сделать.»

Это единственные спасенные жизни. Я не мог позволить им умереть вот так. Я должен зажечь огонь и поднять температуру их тела.

Блуждая среди трупов, я не увидел ничего похожего на металл. Естественно, ведь все, что имело хоть какую-нибудь ценность, было украдено. Все еще оглядываясь вокруг, чтобы увидеть, осталось ли что-нибудь, я нашел нож, застрявший между трупами.

«Наверное, это все?»

…

Тело ребенка ослабло, но мальчик все же перевернул труп и вытащил предмет. Это нож был с отсутствующими тут и там зубьями, но он лучше всего подходил для разжигания огня.

Он сначала взял что-то вроде листьев или сушеных стеблей и сложил их в кучу, а затем подобрал камень и ударил им по лезвию.

«Так! Давай сделаем это!»

Вырвалось несколько больших искр, благодаря чему сухая куча загорелась.

Ребенку удалось подтащить к костру трех еще живых пациентов. Дядю, который он первым лечил, красивого мальчика, и был еще один самурай, что выглядел довольно внушительно.

Мальчик был достаточно красив, чтобы произвести сильное впечатление лишь одним своим лицом, а самурай был женщиной, а развитая мускулатура и шрамы на ее руках свидетельствовали о продолжительном владении меча.

Так как они смогли избежать ранения в жизненно важные органы, их еще было возможно спасти.

«Я оказал первую помощь, но не думаю, что смогу сделать это один...»

Он знал, что разведение костра не решает всех проблем.

…

Оглядываясь на лес, можно понять, что сейчас осень. Похоже, что в ближайшее время температура упадет примерно до 5 градусов. А раз это произойдет, уверен, что получу переохлаждение, если не поставлю палатку или что-то в этом роде.

Я огляделся, но найти подходящий материал было трудно. Карета была разбита, и виден труп лошади.

…

«Куски ткани валяются тут и там, но все они порваны и бесполезны. Тем не менее, если болных так и оставить, они могут умереть.» - На этой мысли он очнулся в изнеможении.

Как в кино или драме, как было бы здорово, если бы человек очнулся после 10 минут лечения? Однако реальность оказалась непростой.

Внутренне ворча, мальчик старательно двигался. Он взял деревянный шест и использовал его в качестве опоры, затем нашел кусок ткани, что валялся поблизости, и связал его так, чтобы получилось что-то вроде палатки. Когда он закончил всю работу, вдали уже садился закат. Через некоторое время будет совсем темно. Он затащил пациентов в палатку.

Как и предполагалось, воздух начинал становиться холоднее. Горная ночь наступает рано. Послышались стоны боли.

«Нет никакой гарантии, что эти люди выживут...»

Он продолжал разжигать костер, подкладывая ветки, чтобы обогреть пациентов. Неподалеку послышался вой.

- Вот это сюрприз. – Хоть мальчик и был напуган этим звуком, но снова постарался успокоиться. - Хорошо. Жаль, что в наше время такого не существует.

Существование диких зверей и диких животных в дикой природе было естественным. Но в современном обществе трудно увидеть волков, но еще 200 лет назад даже существовала поговорка:

«Если есть разбойники, то волки и подавно.»

Палатка была дурацкая, но все же перекрывала холодный поток воздуха, поэтому внутри было тепло. Смотря на костер, мальчику в душе стало очень душно и не приятно.

В прошлой жизни он был сиротой. По словам заведующего детским домом, был оставлен в коробке и брошен перед приютом. Холодной зимой по какой-то причине, на нем был красный мягкий джемпер вместо детской одежды. Мужчине пришлось приложить немало усилий, чтобы развязать ребенка, насколько крепко тот был связан.

Имя Чин Чхон Хи дал заведующий детским домом, и сказал, что причиной этого послужила такая же любовь директора ку романам о боевых искусствах.

…

Я родился таким, стиснул зубы и учился. Так что в Корее, я смог поступить в медицинскую школу, которая была на уровне колледжа, и, работая на полставки, получал все стипендии. Не то чтобы я не скучал по родительским объятиям, но я не бросился искать их. Может быть, это было потому, что мои волосы стали гуще, и я постепенно научился терпеть.

«Они меня не ищут, так какой мне это делать?»

Мне всегда казалось, что в моей груди есть пустая дыра. Поэтому я старался сильнее, чтобы заполнить ее.

У меня никогда не было серьезных отношений, да и друзей можно было пересчитать по пальцам. Когда я стал старше, мои способности все еще признавались достаточно высоко, и я смог найти себе достойное место. Лишь в возрасте около сорока лет я наконец получил финансовую свободу, так что это была очень трудная жизнь.

- Эх…

Но как все свелось к этому? Это было просто чувство разочарования, потому что все трудности, через которые я прошел, рухнули все разом. До смерти я так пахал, чтобы что-то заслужить, а теперь ничего нет.

…

Чин Чхон Хи посмотрела на свою руку. Детская. Это была рука, в которой не было святого места для спасения людей.

«Вот что такое жизнь».

Глубокий вздох сорокалетнего взрослого вырвался из тела ребенка. Большинство тех, кто поступает в медицинский институт, становятся военными врачами. Он тоже стал хирургом, и постоянно говорил солдатам:

- Закройте глаза. Что вы видите? Неужели вы ничего не видите? Это будущее вашей военной жизни. – Затем, держа в руках красную таблетку, произнес: - На что это похоже?

— Это дезинфицирующее средство. - Отныне это будет совместное лекарство.

- Суставное лекарство?

- Ага.

...конечно, это была шутка.

(Я не знаю, как это перевести более логично)

...

Что я действительно собирался делать со своей жизнью в будущем?

«Я все еще врач. И если это так…»

Я не умру с голоду, куда бы я ни поехал, но... Я беспокоюсь о том, смогу ли приспособиться к миру ремесленников, где повсюду бродят бандиты. Так, секунду, я сказал, что это знак Летучего Змея? Это то же самое, что и название знака в романе, который я читал несколько дней назад. Если посмотрите «Величайший небесный Демон», то история начинается с нападения на Летучего змея. Это было довольно странное совпадение. Если подумать, тот красивый мальчик был чем-то похож на описание Е Ха Рена в романе.

…

Послышался звук сотрясающейся земли.

- Что это?

Он становился все ближе и ближе. Это... звук лошадиных копыт?

«Что?»

Кто-то приближается. Невозможно было понять, хороший он человек или плохой. Мальчик пытался сохранять спокойствие, но ему было так неловко, что он не мог не споткнуться.

«Спокойно.» - Он поднял зубчатый меч.

Все его тело кричало от усталости. Как долго он сможет продержаться? Но мальчик лишь сильнее сжал рукоять меча и вышел из хлипкой палатки. К счастью, солнце еще не совсем село.

Он мог видеть мужчин на лошадях, поднимающихся снизу, и повозку необычной формы. Все были одеты в одежду, которую Чон Хи видел в фильмах и драмах о боевых искусствах, а на поясе у них висел меч.

Кроме того, один из них ехал на лошади с флагом, на котором был изображен знакомый знак. Увидев это, мальчик вздохнул с облегчением.

«Знак Летучего Змея! Хаха... это хорошо».

Напряжение спало, и ноги задрожали. Чин Чхон Хи сел на землю и лишь почувствовал боль в руке. Тело ребенка было перегружено работой весь день. Так что вполне ожидаемый результат.

…

Я наблюдал за приближающимися людьми со странными мыслями. Двадцать два были верхом. Одна повозка.

В частности, в ней было что-то странное. Четыре лошади были привязаны друг к другу. Цвет был однотонный, украшений не было, но больше всего меня беспокоил места хранения.

Шкафы заполняли всю стену, а вся карета напоминает ящик для лекарственных трав.

…

Чхон Хи вспомнил описание такой необычной кареты.

«Она похожа на медицинскую карету Пэк Рина из "Верховного небесного Демона".

Этот роман Чин Хи прочитал перед смертью.

…

В этой книге, что мне очень понравилась, одним из важных второстепенных персонажей в нем является член парламента по имени "Пэк Рин Ынсон".

Небесный Дракон - один из трех великих людей в мире.

Он спасает Ё Ха Рена, будущего небесного демона и по совместительству, главного героя романа. После этого происходили различные эпизоды, но в конце концов хроническая болезнь обострилась, и Ынсон скончался во второй книге романа.

«Надеюсь, это не тот мир, что в романе...»

Пока все врачи не прибыли, Чхон Чин Хи оставался на месте и не двигался.

Перевод: Nipple