Онлайн чтение книги Выживание героини в отомэ-игре Strongest Survival by Otome Game’s Heroine
2 - 16

П.П./ Для тех, кто уже позабыл о чем речь, под главой я написал короткий пересказ последних событий.

Полностью белый наряд и длинные волнистые черные волосы.

Кожа настолько бледная, что кажется что она больна. Глубокие темные круги вокруг глаз. Девушка, увидевшая, как я убиваю человека, улыбается с невинностью, немыслимой для той, кто только что сжег человека.

Её возраст, казалось, был таким же, как у меня. Судя по плотности магических частиц, окружающих её тело, должно быть, она подросла из-за магической силы, как и я.

Если мне придется описать её одним словом, то это будет... опасная? Наверное...

— ……Кто ты?

— Кого волнует что-то подобное... вот что я хотела бы сказать, но я скажу, если это ты. Можешь звать меня Карла~

.

▼ Карла Рейс: Человек ♀

【Магическая сила: 375/395】【Выносливость: 31/45】

【Общая боевая мощь: 323】

.

Огромное количество магической силы и выносливости, как для маленького ребенка.

Могущественное колдовство, способное превратить человека в пепел за мгновение и неуравновешенность, не говоря уже об этом. …Она опасна. Смогу ли я убить её? С её значением выносливости кажется, что она легко умрет, если в нее попадет хотя бы один мой удар, но мой "инстинкт" кричит мне, что опасно делать резкие движения против нее.

Я убивала ради того чтобы выжить, но Карла... странно описывать это таким образом, но такое ощущение, что она убила [просто потому что могла].

— Как я и думала, ты хорошая……. Ты отличаешься от большинства случайных людей. Даже после того, как ты увидела мою силу, твоя первая мысль была лишь в том "смогу ли я убить её".

— …По этой причине ты пришла поговорить со мной?

— Всё правильно. От тебя идет "кровавый запах", который отличается от других людей. Или ты тоже из тех, кто любит поболтать о ценности жизни?

Странное давление исходило от Карлы, которая все еще улыбалась. Ей не нужна причина, чтобы убивать, но в зависимости от моего ответа, её желание "не убивать меня" может исчезнуть.

— Какой смысл об этом говорить, если убивать все равно приходится, верно?

— … Фу-фу~, ты такая милая, как я и думала! Я хочу убить тебя и все же я не хочу тебя убивать, как противоречиво! тебе не кажется, что это прекрасно? Прямо как романтическая история в сказке?

Как и ожидалось, она именно "такой" человек. Наблюдая за ней, я перестала усиливать свое тело укреплением тела, хотя все еще сохраняла бдительность по отношению к ней.

— Эй, а скажешь мне свое имя?

— …Ария.

— Ария... это имя действительно тебе подходит. Хотя я спросила, но почему ты решила назвать мне свое имя?

Я взяла все улики, что могут быть использованы для опознания трупов и выбросила их в канализацию, ненадолго направив свой взгляд на девушку, которая улыбалась от счастья.

— Я поняла, что у меня тоже нет причин убивать тебя.

В тот момент, когда я дала этот ответ, Карла расхохоталась так сильно, что задохнулась. Её низкое значение выносливости уменьшилось еще на три пункта. Фиолетовые глаза засияли пламенем и я отражалась в них.

Я не знаю причины, но кажется, я прошла проверку Карлы. …По крайней мере, она думает, что убить меня сразу будет пустой тратой сил и времени.

Я чувствовала это, потому что я чувствую то же самое.

У меня нет причин убивать Карлу. А Карла получила причину не убивать меня.

Она ненормальный и опасный тип людей, но по какой-то причине я могу понять её целеустремленный образ мыслей легче, чем тысячи тех пустых слов, которые излагают порядочные люди. Возможно, она тоже такая.

Дистанция её разговора со мной сократилась на полшага по сравнению с началом.

— Я планирую отправиться в подземелье после этого. Все это время я делала это одна, но если это Ария, то я хочу попробовать поисследовать подземелье с группой.

— Сможешь ли ты спуститься в подземелье с такой выносливостью?

Ребенок того же возраста, что и я, говорит, что она ходила в подземелье.

Подземелье — опасное место. Даже я, разведчик, тренировавшая навык Скрытности, немедленно умру, если попаду в засаду.

Это будет еще более правдиво для Карлы. Она даже не выглядит так, как будто у неё есть навык Скрытности. Я могу только считать самоубийством для неё ходить туда одной, но я также не думаю, что она сейчас лжет.

Карла такая же, как Елена и я.

Я думала, что она отчаянно борется за то, чтобы выжить с той силой, что она обрела, борясь.

У меня есть причина стать сильной и смысл борьбы, так что у Карлы тоже должна быть причина стать сильной, даже если это угрожает её жизни.

— Всё путём. Если я умру, отец конечно скривится от потери своей пешки, но я думаю, матушка будет радоваться от всего сердца.

Карла весело рассмеялась, говоря такие вещи.

Её предложение погрузиться в подземелье должно быть не более чем темой для разговора со мной, поначалу.

С точки зрения нормального человека, они бы не поверили словам девушки и им также должно быть будет ужасно дискомфортно от таких речей.

Но то... ,как она вела себя так свободно, не обманывая себя, заслуживало доверия гораздо больше, чем Дино, который был весь такой болтлив и говорил с фальшивой улыбкой и красивыми словами.

Карла была честна только по отношению к своим принципам.

— Я оставлю тебя, если ты упадешь.

— Конечно. Я буду счастлива, если Ария тоже умрет вместе со мной в это время.

— Если собираешься умирать - умирай в одиночку.

.

Такой был у нас разговор, когда мы бросили вызов крупному подземелью, которое, как говорят, является опасным местом.

Хотя физически мы стали больше↑ благодаря магической силе, по сравнению со взрослыми, наша внешность все еще остается детской. Когда такая парочка попыталась войти в подземелье, порядочные солдаты, охранявшие вход, попытались нас остановить, но рыцарь, вышедший из караульного помещения, увидел Карлу и в спешке открыл путь.

— Как грубо! Посмотрел на меня так, как будто увидел серийного убийцу, невероятно!

— У тебя дома нет зеркала, Карла?

— Мать интересуется только собой, поэтому у нас их полно. Ты такая красивая, Ария… конечно же, ты будешь красивой, даже когда вся в крови. Будь то в своей кровью или в чей то.

Очевидно, Карла — благородная дама, но она может бродить по городу даже без охраны, потому что она "опасный человек", обладающий как силой, так и влиянием.

— Знаешь, это подземелье зверей-полулюдей. Ходят слухи, что в нем сто этажей, но официальное количество покоренных этажей всего около пятидесяти.

— Официально?

— Однажды в прошлом, когда дворянин щедро растратил деньги на штурм этажей, пройдя через подземелье с возмутительным количеством жертв и добравшись до самого глубокого этажа. Ты, должно быть, слышала. В самой глубокой части древнего подземелья обитает дух подземелья.

— ...Ты имеешь в виду Дар.

Я слышала об этом. Дух обитает в самой глубокой части древнего подземелья. Тот, кто прибыл туда, получит в награду Дар, который он желал.

Это поэтому Карла отправляется в подземелье одна? По словам учителя, таким образом можно получить мощную силу, которая сопровождается очень неприятным ограничением. Похоже, Карла больна, но возможно, она планирует исцелить себя с помощью этого Дара.

— На первом этаже обитает только гоблины или кобольты. Смотри туда, они уже идут.

— Да.

Ей даже не нужно было говорить. Я почувствовала, как к нам приближаются три существа.

— Ария, покажи мне, как ты их убиваешь.

— …………

Она "попросила", как будто уговаривала кого-то сорвать для нее цветы. Я молча вытащила из-за пояса спрятанное оружие и бросила его. Одному гоблину, пришедшему спереди, попало по горлу и он упал навзничь. После чего - он умер.

— Гугья!?

Остальные двое замерли, потому что не смогли понять, что произошло. Я использовала Скрытность, бесшумно сокращая дистанцию. В тот момент, когда гоблины заметили меня, я одновременно перерезала им шеи своим черным ножом и стилетом, лишив их жизни.

— Как я и думала, ты прекрасна Ария...

Когда я вернулась с жатвы жизней, Карла в экстазе сузила глаза, как девушка, любующаяся сорванным цветком.

— Ты ведь не собираешься всегда просто стоять сзади?

— Ладно-ладно, следующие мои~

Когда в следующий раз появились два гоблина, в них мгновенно выпустили Огненную стрелу и Ветрорез, которые Карла создала одновременно и они умерли.

Двойное заклинание, хм... Карла упомянула, что может использовать колдовство до третьего уровня. Колдовство, которое она использовала, было первого уровня, но их сила несопоставима с колдовством той женщины.

Если это Карла, у меня такое ощущение, что она может убить своего противника, даже если он 4-го уровня.

.

Кажется, Карла искренне хочет показать мне все вокруг. Она выбрала кратчайший путь и научила меня пути до третьего этажа.

— Эй, Ария. Как ты думаешь, почему монстры не попадаются в ловушки подземелий?

Карла была неожиданно разговорчивой девушкой.

Когда нет битвы, она будет говорить со мной о чем угодно, будь то содержательный разговор или бессмысленный трёп.

Подземелье — это монстр. Чтобы получить жизненные силы и магические частицы от забредших в него живых существ, оно привлекало людей и монстров и заставляло их убивать друг друга, но бывают случаи, когда древние подземелья, получившие интеллект, создавали ловушки.

Ловушки не так уж и сложны. Ловушка, которая сбрасывает вас на нижний этаж или стена, из-за которой потолок рушится при прикосновении к ней и так далее. Есть ловушки с простым механизмом, но взамен они будут будь по большой площади и легко активироваться.

— Ловушки не срабатывают на монстров?

— Верно. Монстры почему-то не попадается в ловушку. Дело не в том, что они знают местонахождение ловушки или её принцип работы, а в том, что сама ловушка не срабатывает на них. Вот почему говорят, что целью монстра является подземелье. Вот почему не действуй безрассудно. Будет некрасиво, если тебя раздавит и ты умрешь.

— Я понимаю……

…Познавательно.

— Эй, Ария, ты слушаешь? У меня есть жених и буквально на днях я впервые встретила его.

— Ясно.

Тема снова изменилась. Я все еще хотел услышать о подземелье, но не думаю, что она изменит тему обратно, поэтому больше ничего не говорил.

— Ах, так безразлично. Что ж, все в порядке. Этот человек был действительно очарователен. Он мне нравится в другом смысле чем Ария.

— Мне жаль его.

— Я не делала с ним ничего ужасного, ясно? Интересно, убивал ли этот человек жука хотя-бы? Он тот, чья голова заполнена цветочным полем. Я не могу дождаться, когда наступит день, когда он осквернится и запачкается. Ах, но я буду терпелива, пока мы не поженимся. Будет веселее, когда он больше не сможет убегать от меня, согласна?

— Если бы только ваш партнер тоже мог наслаждаться этим.

— Боже, я не позволю ему так легко умереть. Несмотря на внешний вид, я из тех, кто мечтает завести очаровательного парня в качестве домашнего питомца. Но у этого человека есть и другие невесты, кроме меня. Но это нормально. Я думаю, что у меня все равно не будет ребенка, поэтому я оставлю их в живых, пока они не родят наследника.

— Я понимаю.

— Но больше я не позволю ему обманывать. Я ненавижу, когда другие люди трогают мою игрушку. Вот почему, видишь ли, если этот человек посмотрит на другую женщину, а не на нас, его невест, я подумаю о том, чтобы эта женщина умерла прямо у него на глазах.

— Ничего не поделаешь, если у них роман.

— Правда? Ты тоже так считаешь? Я действительно с нетерпением жду этого момента, я не могу этого вынести.

Несколько невест, ха… Возможно, Карла из знатного дома с очень высоким статусом. В этом случае она также может быть связана с Еленой.

…Если она станет врагом Елены──

— Не будь слишком дикой. Будет проблематично, если я получу просьбу "позаботиться" о тебе.

Карла, казалось, что-то почувствовала в моих словах. Она остановилась и посмотрела прямо на меня.

— Ты хочешь сказать, что если это ты, то ты сможешь остановить меня, Ария?

Глаза Карлы впились прямо в мои. Её фиолетовые глаза выглядели немного одинокими и восторженными. Я тоже смотрела прямо в эти глаза.

— Если ты этого действительно хочешь, Карла, я убью тебя.

— ……Аа, как мило. Если я когда-нибудь умру, то я хочу умереть от того, что меня убьет Ария.

Поход по подземелью закончился, когда выносливость Карлы больше не могла поддерживаться даже с помощью восстанавливающих препаратов и магии. На самом деле цвет лица Карлы уже был как у трупа. У её выносливости также осталось только десять единиц, но если родители Карлы совсем о ней беспокоятся, значит она так легко от этого не умрет.

Почему Карла погружается в подземелье, и заходит так далеко? Это ведь не только потому, что она просто хочет убивать...

Что бы получить силу, она попытается убить кого угодно, даже если может умереть. Вот что я чувствовала.

Уже вечерело, когда мы вышли из подземелья. К этому времени, Карлу уже ждала роскошная черная карета. Возможно, это часть её ежедневной рутины.

Так мы и расстались. Я заметила дворецкого, который вышел из кареты, чтобы забрать Карлу и отошел от нее на приличное расстояние. Тогда Карла невинно улыбнулась и тайком прошептала мне.

— Слушай, Ария. Похоже, ты стала мишенью.

— …Я знаю.

Это слабое неуместное чувство… это Радха. Я не знаю, способна ли Карла это почувствовать, но я не думаю, что это будет странно, если она может.

— Хочешь, я помогу тебе с убийством?

Я тихо сузила глаза на её поддразнивания и выпустила своё давление.

— Я убью тебя, если ты дотронешься до моей добычи.

П.П./ Обычный разговор моих одногруппниц.

Сила Карлы не может сравниться с силой Радхи. Но если Карла сказала, что собирается её убить, то она обязательно попробует это сделать.

— Фуфу~  звучит так, будто это будет весело, но я пока воздержусь. Тогда увидимся позже, Ария. Не умирай, пока не убьешь меня.

— …

Карла оставила позади эти зловещие слова и исчезла в черной карете.

Часть меня хочет еще немного потренироваться в подземелье, но мне нет нужды открывать свои козыри Радхе, которая наблюдает за мной.

Кроме того, мой навык Темной Магии скоро достигнет предела. Я остановилась в таверне рядом с гильдией искателей приключений, чтобы заставить Радху ослабить бдительность, старательно обучаясь основам владения коротким мечом и магией.

А через два дня ── для того, чтобы встретиться с Наемником Рассвета, который должен был вернуться из Подземелье, я направилась к гильдии авантюристов.

П.П./ И так, я взялся за перевод здесь. Переводить пока что буду по пол главы, ибо это второй тайтл что я перевожу, а главы здесь длинные и редактировать даже сложнее чем в первом моём тайтле. Ставьте лайки, покажите что здесь еще есть живые души.